Збольшага, абнаўленне не адрозніваецца ад іншых абнаўленняў, якія рабіліся з сістэмай на базе lenny. Адзінае адрозненне ў тым, што найперш Вам варта пераканацца (паводле парадаў з Section A.2, “Праверка спісу крыніц абнаўлення”), што спіс пакетаў дагэтуль утрымлівае спасыдкі на lenny

Калі сістэма абнаўляецца праз люстэрка Debian, яно будзе аўтаматычна абноўленае да апошняй рэвізіі lenny.

If any of the lines in your /etc/apt/sources.list refer to 'stable', you are effectively already “using” squeeze. This might not be what you want if you are not ready yet for the upgrade. If you have already run apt-get update, you can still get back without problems following the procedure below.

Калі Вы ўжо ўсталявалі пакеты з squeeze, магчыма, больш няма сэнсу далей карыстацца пакетамі з lenny. У гэтым выпадку Вам трэба вырашыць, ці варта працягваць працэс адкату. Зніжэнне версіі пакетаў магчымае, але яно не апісваецца ў гэтым дакуменце.

Ад імя карыстальніка root з дапамогай свайго ўлюбёнага рэдактара тэксту адчыніце файл /etc/apt/sources.list і знайдзіце ўсе радкі, якія пачынаюцца з deb http: або deb ftp: ды спасылаюцца на “stable”. У такіх радках трэба замяніць stable на lenny.

Калі Вы знойдзеце радкі, што пачынаюцца з deb file:, трэба самастойна высветліць, які архіў знаходзіцца ў адпаведнай дырэкторыі, lenny або squeeze.

	Important
	Не змяняйце радкоў, якія пачынаюцца з deb cdrom:. Рэдагаванне зробіць радок непрыдатным, і каб узнавіць яго, давядзецца ізноў запускаць каманду apt-cdrom. Не хвалюйцеся, калі cdrom-крыніца пазначаецца як “unstable”. Гэта выглядае дзіўна, але з'яўляецца нармальным.

Пасля ўнясення зменаў захавайце файл і запусціце каманду

# apt-get update

каб узнавіць спіс пакетаў.

If your system is localised and is using a locale that is not based on UTF-8 you should strongly consider switching your system over to using UTF-8 locales. In the past, there have been bugs identified that manifest itself only when using a non-UTF-8 locale. On the desktop, such legacy locales are supported through ugly hacks in the libraries internals, and we cannot decently provide support for users who still use them.

To configure your system's locale you can run dpkg-reconfigure locales. Ensure you select an UTF-8 locale when you are presented with the question asking which locale to use as a default in the system. In addition, you should review the locale settings of your users and ensure that they do not have legacy locales definitions in their configuration environment.