Về cơ bản thì việc này không phải khác với nâng cấp bình thường. Sự khác duy nhất là trước tiên người dùng nên kiểm tra danh sách các gói vẫn còn chứa tham chiếu đến lenny, như diễn tả trong Phần A.2, “Kiểm tra danh sách nguồn”.

Nếu người dùng nâng cấp hệ thống dùng một máy nhân bản Debian thì hệ thống được tự động nâng cấp lên bản phát hành điểm lenny mới nhất.

If any of the lines in your /etc/apt/sources.list refer to 'stable', you are effectively already “using” squeeze. This might not be what you want if you are not ready yet for the upgrade. If you have already run apt-get update, you can still get back without problems following the procedure below.

Nếu người dùng cũng đã cài đặt gói từ squeeze, rất có thể không có ích khi cài đặt thêm gói từ lenny. Trong trường hợp đó, người dùng cần phải tự quyết định có nên tiếp tục hay không. Cũng có thể hạ cấp gói, nhưng quá trình đó không phải được diễn tả ở đây.

Hãy mở tập tin /etc/apt/sources.list dùng trình soạn thảo (với quyền chủ [root]) và kiểm tra mọi dòng bắt đầu với deb http: hay deb ftp: tìm một tham chiếu đến “stable” (bản ổn định). Tìm được thì thay đổi stable thành lenny.

Nếu tập tin đó chứa dòng nào bắt đầu với deb file:, người dùng cần phải tự kiểm tra nếu địa chỉ đã tham chiếu có một kho gói kiểu lenny hay squeeze.

	Quan trọng
	Không nên thay đổi dòng nào bắt đầu với deb cdrom:. Thay đổi dòng kiểu nào sẽ làm mất hiệu lực dòng đó thì người dùng cần phải chạy lại câu lệnh apt-cdrom. Không cần lo nếu một dòng nguồn « cdrom » tham chiếu đến “unstable” (bản bất định). Dù trường hợp này làm cho lộn xộn, nó vẫn còn là hợp lệ.

Sau khi thay đổi gì thì lưu lại tập tin và thực hiện câu lệnh cập nhật

# apt-get update

để cập nhật danh sách các gói.

If your system is localised and is using a locale that is not based on UTF-8 you should strongly consider switching your system over to using UTF-8 locales. In the past, there have been bugs identified that manifest itself only when using a non-UTF-8 locale. On the desktop, such legacy locales are supported through ugly hacks in the libraries internals, and we cannot decently provide support for users who still use them.

To configure your system's locale you can run dpkg-reconfigure locales. Ensure you select an UTF-8 locale when you are presented with the question asking which locale to use as a default in the system. In addition, you should review the locale settings of your users and ensure that they do not have legacy locales definitions in their configuration environment.