Det er ingen større forskjeller i forhold til tidligere oppgraderinger du har gjort på lenny. Den eneste forskjellen er at du nå må passe på at dine pakkearkiv refererer til lenny, som beskrevet i Seksjon A.2, “Kontroller dine arkivlister”.

Hvis du benytter deg av et Debian speil, så vil du atomatisk bli oppgradert til den siste punktutgivelsen av lenny.

If any of the lines in your /etc/apt/sources.list refer to 'stable', you are effectively already “using” squeeze. This might not be what you want if you are not ready yet for the upgrade. If you have already run apt-get update, you can still get back without problems following the procedure below.

Om du allerede har begynt å installere pakker fra squeeze, så er det antakelig ingen grunn lenger til å installere pakker fra lenny. Du må selv bestemme om du vil fortsette eller ikke. Det er mulig å nedgradere pakker, men det er ikke beskrevet her.

Åpne fila /etc/apt/sources.list med din favoritt tekstbehandler (som root) og kontroller alle linjer som begynner med enten deb http: eller deb ftp:, hvis noen av dem refererer til “stable”, så bytt ut stable med lenny.

Hvis du har noen linjer som begynner med deb file:, så må du selv finne ut om det sted til referer til inneholder et arkiv for lenny eller squeeze .

	Viktig
	Ikke endre noen linjer som begynner med deb cdrom:. Hvis du gjør det, så blir det en feil på den linja, og du må kjøre kommandoen apt-cdrom omigjen for å rette det opp. Bli ikke forvirret om du ser en 'cdrom'-linje som referer til “unstable”, der er ofte slik for CD-ROM.

Om du har gjort noen endringer, så lagrer og avslutter du, og kjører deretter:

# apt-get update

for å oppdatere pakkelisten

If your system is localised and is using a locale that is not based on UTF-8 you should strongly consider switching your system over to using UTF-8 locales. In the past, there have been bugs identified that manifest itself only when using a non-UTF-8 locale. On the desktop, such legacy locales are supported through ugly hacks in the libraries internals, and we cannot decently provide support for users who still use them.

To configure your system's locale you can run dpkg-reconfigure locales. Ensure you select an UTF-8 locale when you are presented with the question asking which locale to use as a default in the system. In addition, you should review the locale settings of your users and ensure that they do not have legacy locales definitions in their configuration environment.