Obsah
Tento dokument informuje používateľov distribúcie Debian GNU/Linux o hlavných zmenách vo verzii 5.0 (kódové označenie „lenny“).
Poznámky k vydaniu poskytujú informácie o tom ako bezpečne aktualizovať systém z predošlého vydania 4.0 (kódové označenie etch) na aktuálne vydanie a informujú používateľov o známych potenciálnych problémoch, s ktorými by sa mohli stretnúť počas aktualizácie.
Najnovšia verzia tohto dokumentu je vždy dostupná na http://www.debian.org/releases/lenny/releasenotes. Ak si nie ste istý či čítate aktuálnu verziu, skontrolujte dátum na prvej stránke a uistite sa, že čítate aktuálnu verziu.
![[Výstraha]](images/caution.png) | Výstraha |
|---|---|
Majte na pamäti, že nie je možné uviesť každý známy problém a preto boli tu uvedené problémy vybrané na základe očakávanej frekvencie výskytu a závažnosti. |
Prosím, majte na pamäti, že aktualizácia je podporovaná a zdokumentovaná iba z predošlého vydania Debianu (v tomto prípade z vydania etch). Ak potrebujete vykonať aktualizáciu zo staršieho vydania, mali by ste si prečítať Poznámky k vydaniu predošlého vydania a najprv aktualizovať na etch.
Pokúsili sme sa otestovať všetky rozličné kroky aktualizácie popísané v tomto dokumente a tiež sme sa pokúsili predvídať všetky možné problémy, s ktorými sa naši používatelia môžu stretnúť.
Ak si napriek tomu myslíte, že ste našli akúkoľvek chybu (nesprávne alebo
chýbajúce informácie) v tejto dokumentácii, prosím oznámte chybu do systému sledovania chýb voči balíku release-notes.
Vítané sú všetky informácie od používateľov, ktoré sa týkajú aktualizácie z
etch na lenny. Ak ste ochotný podeliť sa o tieto
informácie, nahláste prosím chybu s vašimi výsledkami do systému sledovania chýb voči balíku upgrade-reports. Žiadame, aby ste všetky
prípadné prílohy skomprimovali (pomocou gzip).
Prosím, uveďte pri posielaní správ o aktualizácii nasledovné údaje:
Stav vašej databázy balíkov pred a po aktualizácii: stavová databáza dpkg je dostupná v
/var/lib/dpkg/statusa stavová databáza aptitude je dostupná v/var/lib/aptitude/pkgstates. Pred aktualizáciou by ste mali vykonať zálohovanie ako popisuje Oddiel 4.1.1, “Zálohujte všetky dáta a konfiguračné údaje”, ale zálohy týchto informácií môžete tiež nájsť vo/var/backups.Záznamy relácie pomocou príkazu script popisuje Oddiel 4.5.1, “Nahranie relácie príkazového riadka” .
Vaše záznamy
aptdostupné v/var/log/apt/term.logalebo vaše záznamy aptitude dostupné v/var/log/aptitude.
![[Poznámka]](images/note.png) | Poznámka |
|---|---|
Pozn.: Mali by ste venovať nejaký čas tomu, aby ste skontrolovali, či spolu so záznamami neodosielate akékoľvek citlivé alebo dôverné informácie a odstrániť ich zo správy, pretože tieto informácie budú verejne prístupné. |
Tento dokument je vo formáte DocBook XML. HTML verzia sa generuje pomocou docbook-xsl a xsltproc. PDF verzia sa generuje pomocou
dblatex alebo xmlroff. Zdrojové súbory Poznámok k vydaniu sú
dostupné v SVN úložisku Dokumentačného Projektu
Debian. Na prístup k jednotlivým súborom a prezeranie ich zmien
môžete použiť webové
rozhranie. Ďalšie informácie o prístupe k SVN nájdete na stránkach o SVN Dokumentačného Projektu
Debian.