Det er ingen større forskjeller i forhold til tidligere oppgraderinger du har gjort på etch. Den eneste forskjellen er at du nå må passe på at dine pakkearkiv refererer til etch, som beskrevet i Seksjon A.2, “Kontroller dine arkivlister”.

Hvis du benytter deg av et Debian speil, så vil du atomatisk bli oppgradert til den siste punktutgivelsen av etch.

Hvis noen av linjene i /etc/apt/sources.list refererer til 'stable', så bruker du i praksis “allerede” lenny. Hvis du allerede har brukt apt-get update så kan du fortsatt rette det opp igjen uten problemer om du følger oppskriften som kommer her.

Om du allerede har begynt å installere pakker fra lenny, så er det antakelig ingen grunn lenger til å installere pakker fra etch. Du må selv bestemme om du vil fortsette eller ikke. Det er mulig å nedgradere pakker, men det er ikke beskrevet her.

Åpne fila /etc/apt/sources.list med din favoritt tekstbehandler (som root) og kontroller alle linjer som begynner med enten deb http: eller deb ftp:, hvis noen av dem refererer til “stable”, så bytt ut stable med etch.

Hvis du har noen linjer som begynner med deb file:, så må du selv finne ut om det sted til referer til inneholder et arkiv for etch eller lenny .

	Viktig
	Ikke endre noen linjer som begynner med deb cdrom:. Hvis du gjør det, så blir det en feil på den linja, og du må kjøre kommandoen apt-cdrom omigjen for å rette det opp. Bli ikke forvirret om du ser en 'cdrom'-linje som referer til “unstable”, der er ofte slik for CD-ROM.

Om du har gjort noen endringer, så lagrer og avslutter du, og kjører deretter:

# apt-get update

for å oppdatere pakkelisten