Esta tarea es básicamente como cualquier otra actualización de etch que haya realizado. La única diferencia es que primero necesita asegurarse de que su lista de paquetes contiene referencias a etch tal y como se describe en en Sección A.2, “Comprobar su lista de fuentes”.

Si actualiza su sistema usando una réplica de Debian, automáticamente se actualizará a la última versión de etch.

Si existe alguna referencia en su archivo /etc/apt/sources.list a «stable», ya está “utilizando” lenny. Si ya ha ejecutado apt-get update, todavía puede volver a atrás sin problemas siguiendo el procedimiento explicado a continuación.

Si también ha instalado los paquetes desde lenny, probablemente ya no tiene mucho sentido instalar paquetes desde etch. En ese caso, tendrá que decidir si quiere continuar o no. Es posible instalar una versión anterior de un paquete, pero ese procedimiento no se describe aquí.

Abra el archivo (como «root») /etc/apt/sources.list con su editor favorito y compruebe si existe alguna referencia a “stable” en las líneas que comienzan por deb http: o deb ftp:.Si encuentra alguna, cambie stable por etch.

Si existe alguna línea que comienza por deb file:, tendrá que comprobar si la ubicación a la que hace referencia contiene un archivo de etch o de lenny.

	Importante
	No cambie ninguna línea que comience por deb cdrom:. Hacerlo invalidaría la línea y tendría que ejecutar de nuevo apt-cdrom. No se preocupe si alguna línea de una fuente de «cdrom» hace referencia a “unstable”. Puede parecer confuso, pero es normal.

Si ha realizado algún cambio, guarde el archivo y ejecute:

# apt-get update

para actualizar la lista de paquetes.