Alteração no kernel do Linux

Esta seção é baseada em contribuição enviada por Bruno Barberi Gnecco e na documentação do diacrd. Podem haver ainda alguns erros e se alguém os detectar, por favor avise-me.

Seguindo a regra geral do mundo *nix, existe sempre mais de um modo se resolver o mesmo problema. Conforme vimos anteriormente, existem dois modos de operação do teclado, chamados raw e cooked. Estes modos de operação podem ser mudados com o programa kbd_mode, integrante do pacote kbd, o que não é recomendável fazer a não ser para restaurar o estado do console após um desastre com o servidor X, por exemplo. No modo raw o kernel não processa os diacríticos (acentos).

Cedric Adjih criou uma alteração para o kernel que permitia tratar os acentos mesmo em modo raw, inicialmente voltada para o teclado de desenho francês. Enéas Queiroz, André D. Balsa e Claudemir Todo Bom fizeram melhorias e o adaptaram para os teclados internacional, português e ABNT. O tratemanto de acentos é feito parte pelo kernel, parte por um processo que roda em retaguarda (daemon) chamado diacrd, conforme descrito a seguir:

• Uma modificação no kernel faz que todos os dados lidos do teclado sejam redirecionados para um dispositivo especial do sistema chamado /dev/rawkbd quando o teclado estiver em modo raw.
• Os dados que o kernel grava no /dev/rawkbd são lidos pelo programa diacrd, que processa as seqüências acento-letra e reescreve no /dev/rawkbd os caracteres acentuados na forma de códigos de varredura (scancodes) que normalmente não existem no teclado.
• O kernel lê no /dev/rawkbd os códigos gravados pelo diacrd e os passa à aplicação, que no caso é o servidor X.
• O servidor X mapeia os códigos de varredura para caracteres. Um mapa de teclado especial permite então gerar as letras acentuadas.

O diacrd pode ser obtido via FTP anônimo no endereço

ftp://metalab.unc.edu/pub/Linux/system/keyboards

Há versões diferentes, de acordo com o tipo de teclado e, pelo menos por enquanto, não se pode reconfigurá-lo sem recompilar. Para fazer a instalação, de acordo com o arquivo ``README'', deve-se fazer o seguinte (pelo usuário root):

• Obtenha o arquivo -.tar.gz correspondente a seu teclado. Extraia seu conteúdo, o que deverá criar um diretório chamado diacrd-$<$versão$>$.
• Edite o arquivo diacrd.c e remova os comentários desejados, de acordo com suas preferências. Pode-se incluir capacidade de rodar o programa xmodmap e ejetar o CD-ROM sob controle do pressionamento de uma combinação de teclas.
• Aplique a modificação no kernel. Para isto, execute o comando ``make patch-usr-src''.
• Crie o dispositivo /dev/rawkbd executando o comando ``make rawkbd''.
• Compile o diacrd e instale-o executando os comandos ``make'' e ``make install''.
• Compile e instale o kernel, com os comandos

      cd /usr/src/linux
      make config
      make zlilo
  

  Para maiores informações sobre compilação/instalação do kernel, leia o Kernel-HOWTO, disponível via Internet nos repositórios do LDP mencionados na seção (Onde encontrar a versão mais atual).

• Dê um ``reboot'' no computador. Verifique se o suporte ao dispositivo rawkbd foi instalado com sucesso com o comando

      dmesg | grep RAWKBD
  

  Deve aparecer

      RAWKBD interface for diacriticals translation enabled...
  

  e teste o dispositivo /dev/rawkbd com o comando

      printf "### TESTANDO ###" >> /dev/rawkbd
  

  Veja na seção (Configuração do console) como carregar um mapa com suporte à acentuação. O pacote diacrd vem com um arquivo chamada usintl.map, que corresponde ao nosso us+.map. Se seu teclado não for do tipo americano, use o pt.map ou abnt-2.map.

• Substitua o arquivo /usr/X11R6/lib/X11/xkb/keycodes/xfree86 pelo arquivo fornecido junto com o diacrd.
• Se tudo correr bem, rode o programa diacrd. Depois ative o X e use o xmodmap para carregar o mapa xmodmap.diacrd.

Se a geração de acentos funcionar, é preciso tornar permanentes as alterações necessárias. Pode-se fazê-lo incluindo a carga do diacrd no arquivo /etc/rc.d/rc.local (Slackware).

Se algum dos leitores tiver criado um script de ativação do diacrd para a distribuição Debian ou Red Hat, por favor envie-o para que seja incluído aqui.

Mais informações sobre o diacrd podem ser encontradas no ``Dead keys Mini-HOWTO'' de Claudemir Todo Bom, disponível em http://linux.unicamp.br/docs/diversos/deadkeys.html.