Um usuário pode redirecionar suas mensagens através de um endereço alternativo usando um dos dois métodos suportados pelo programa smail. Um opção é colocar a expressão
na primeira linha da caixa postal do usuário. Isso fará com que todas as mensagens enviadas para o usuário com o reenvio ativado sejam automaticamente enviadas para o(s) destinatário(s) descritos na caixa postal. Alternativamente pode-se criar um arquivo .forward no diretório pessoal do usuário, o qual deve conter uma lista de destinatários separados por vírgulas. Neste caso, todas as linhas serão lidas e interpretadas.
Qualquer tipo de endereçamento pode ser usado. Um exemplo prático de uma arquivo .forward para um período de férias é apresentado a seguir:
O primeiro endereço faz com que as mensagens recebidas sejam enviadas para a caixa postal de , enquanto que o comando ferias retorna uma breve notificação para o remetente.