Diccionari MySpell 0.1 ---------------------- L'objectiu d'aquest projecte és crear un corrector ortogràfic multiplataforma de lliure distribució que es pugui fer servir en tots els programes que s'estan traduint al català. L'idea es crear un lèxic i unes regles ortogràfiques i realitzar versions de les mateixes per iSpell, MySpell, AsPell. S'han tingut molt en compte les diferents variants dialectals, especialment el valencià i el balear. L'única versió d'un corrector en català d'aquesta mena que coneixem és l'Ispell d'en Ignasi Labastida que podeu trobar aquí. Durant molt anys ha estat la peça en català de referència en aquesta àrea, des de Softcatalà hem decidit començar de nou en quelcom més sofisticat i elaborat. La feina de l'Ignasi ens ha servit per afinar i constrastar la nostra feina. Que s'ha fet ------------ Bé, s'ha creat un lèxic i les corresponents regles perquè el diccionari pugui declinar les paraules correctament. Actualment el diccionari funciona bé però hi ha encara problemes que s'han de corregir. Si vols conèixer amb més detall el seu estat baixa-te'l. Coses pedents ------------- Provar el corrector per detectar-ne els errors. Els primers que poden inaugurar la llista: - Falten plurals i femenins (p.e ell/ella/ells/elles). S'haurien de provar sobretot els pronoms. - Hi ha paraules no admeten la preposició de (p.e d'on). Crec que són sobretot adverbis i pronoms. - Es considera incorrecte "És" (en majúscules). . - Si s'accepta una proposta amb un apòstrof, OpenOffice no el canvia per un apòstrof tipogràfic. Sospit que això no es pot arreglar des de MySpell, però s'hauria d'investigar més - Els suggeriments no tenen gaire qualitat, ja que no es comença pels errors més habituals, ni es proposen paraules a més d'una letra de distància. Crec que tenc un pla que pot marxar per arreglar les dues coses alhora. Llicència --------- Catalan wordlist for MySpell version 0.1 Copyright (C) 2002 Joan Moratinos This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version. This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details. You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA.