DrakX VERSION - en to unknown language translation catalogue (1647 entries)

en: 	-Hard drive.
target: 	-Deure plake.

en: 
    
    
    We are now going to configure the %s connection.
    
    
    Press OK to continue.
target: 
    
    
    Asteure nos alans fé l' apontiaedje do raloyaedje %s.
    
    
    Clitchîz so «I va» po continouwer.

en: 
    
    (WARNING! You're using XFS for your root partition,
    creating a bootdisk on a 1.44 Mb floppy will probably fail,
    because XFS needs a very large driver).
target: 
    
    (ASTEME! Vos eployiz on sistinme di fitchîs XFS po vosse pårticion raecene,
    li fijhaedje d' ene plakete d' enondaedje so ene plakete di 1,44 Mo frè
    seurmint berwete, ca l' XFS a mezåjhe d' on mineu ki prind del plaece.)

en: 
    
    Please check whether Printerdrake did the auto-detection of your printer model correctly. Search the correct model in the list when the cursor is standing on a wrong model or on "Raw printer".
target: 
    
    Verifyîz ki Printerdrake a fwait comufåt li deteccion 
    otomatike do modele di vosse sicrirece, s' i vs plait.
    Cweroz après li modele corek el djîvêye si on måva 
    modele a stî trové, ou si c' est «Eprimaedje direk» 
    (çou ki vout dire ki nou mineu a stî trové).

en: 
                          DrakBackup Daemon Report
target: 
                          Rapoirt do démon DrakBackup

en: 
                          DrakBackup Report
target: 
                          Rapoirt di DrakBackup

en: 
                        DrakBackup Report Details
target: 
                        Détays do rapoirt di DrakBackup

en: 
    - Options:
target: 
    - Tchûzes:

en: 
    - Other Files:
target: 
    - Ôtes fitchîs:

en: 
    - System Files:
target: 
    - Fitchîs sistinme:

en: 
    - User Files:
target: 
    - Fitchîs des ûzeus:

en: 
    Also printers configured with the PPD files provided by their manufacturers or with native CUPS drivers cannot be transferred.
target: 
    Ossu, les scrireces apontieyes avou des fitchîs PPD dnés pal costrujheu oudobén avou les mineus CUPS d' oridjene ni polèt nén esse transferêyes nerén.

en: 
    Backup Sources:
target: 
    Sourdant pol copeye di såvrité:

en: 
    Chances are, this partition is
    a Driver partition, you should
    probably leave it alone.
target: 
    I gn a des tchances po ki cisse
    pårticion chal seuye ene pårticion
    k' i gn a des mineus dvins, vos
    dvrîz motoit l' leyî.

en: 
    Congratulations, your printer is now installed and configured!
    
    You can print using the "Print" command of your application (usually in the "File" menu).
    
    If you want to add, remove, or rename a printer, or if you want to change the default option settings (paper input tray, printout quality, ...), select "Printer" in the "Hardware" section of the Mandrake Control Center.
target: 
    Proficiat! Li scrirece da vosse est asteure astalêye eyet apontieye!
    
    Vos ploz eprimî avou li comande «Eprimî» di vos programes (normålmint elle est dizo l' menu «Fitchî»).
    
    Si vos vloz radjouter, bodjî ou candjî l' no d' ene sicrirece, ou si vos vloz candjî les prémetowès tchûzes (sôre di papî, cwålité del rexhowe,...), tchoezixhoz «Sicrirece» dins l' seccion «Éndjolreye» do cinte di contrôle di Mandrake.

en: 
    If you have an ISA card, the values on the next screen should be right.
    
    If you have a PCMCIA card, you have to know the irq and io of your card.
target: 
    Si vos avoz ene cåte ISA, les valixhances sol waitroûlêye ki shût dvreut
    esse les bones.
    
    Si vos avoz ene cåte PCMCIA, vos dvoz cnoxhe l' IRQ et I/R di vosse cåte.

en: 
    Mark the printers which you want to transfer and click 
    "Transfer".
target: 
    Noerixhoz les scrireces ki vos vloz transferer et clitchîz 
    so «Transfer».

en: 
    Normally, CUPS is automatically configured according to your network environment, so that you can access the printers on the CUPS servers in your local network. If this does not work correctly, turn off "Automatic CUPS configuration" and edit your file /etc/cups/cupsd.conf manually. Do not forget to restart CUPS afterwards (command: "service cups restart").
target: 
    Normålmint, CUPS est apontyî otomaticmint sorlon l' apontiaedje di
    rantoele da vosse, çu ki fwait ki vos ploz eployî les sierveus CUPS
    k' i gn a so vosse rantoele locåle. Si çoula n' va nén comufåt,
    disclitchîz «Apontiaedje otomatike di CUPS» eyet aspougnîz vosse
    fitchî /etc/cups/cupsd.conf al mwin. Ni rovyîz nén di renonder
    CUPS par après (avou l' comande: «service cups restart»).

en: 
    Please check all options that you need.
target: 
    Verifyîz totes les tchûzes ki vos avoz mezåjhe, s' i vs plait.

en: 
    Printers on remote CUPS servers you do not have to configure here; these printers will be automatically detected.
target: 
    Po les scrireces d' on sierveu CUPS å lon i gn a nou mezåjhe dels
    apontyî chal: ele sront otomaticmint trovêyes.

en: 
    The "%s" and "%s" commands also allow to modify the option settings for a particular printing job. Simply add the desired settings to the command line, e. g. "%s <file>".
target: 
    Les comandes «%s» et «%s» permetèt ossu di candjî les tchûzes po ene bouye d' eprimaedje dnêye. Tot simplumint radjoutez les tchûzes ki vos vloz el roye di comande, eg: «%s <fitchî>».

en: 
    The "%s" command also allows to modify the option settings for a particular printing job. Simply add the desired settings to the command line, e. g. "%s <file>".
target: 
    Li comande «%s» permete ossu di candjî les tchûze po ene bouye d' eprimaedje dnêye. Tot simplumint radjoutez les tchûzes ki vos vloz el roye di comande, eg: «%s <fitchî>».

en: 
    This special Bootstrap
    partition is for
    dual-booting your system.
target: 
    Cisse sipeciåle pårticion
    d' enondaedje chal c' est po
    vos poleur tchoezi l' sistinme
    d' operance a-z enonder cwand
    vos enondez li copiutrece.

en: 
    Welcome to the Printer Setup Wizard
    
    This wizard allows you to install local or remote printers to be used from this machine and also from other machines in the network.
    
    It asks you for all necessary information to set up the printer and gives you access to all available printer drivers, driver options, and printer connection types.
target: 
    Wilicom å macrea d' apontiaedje des scrireces
    
    Ci macrea chal vos permetrè d' astaler des scrireces locåles ou då lon po ls eployî a pårti di ciste éndjole chal et ossu d' ôtès éndjoles sol rantoele.
    
    I vos dmandrè totes les informåcions k' i fåt po-z apontyî les scrireces et vos denrè access a tos les mineus di scrirece k' i gn a, les tchûzes po les mineus, et les sôres di raloyaedje åzès scrireces.

en: 
    Welcome to the Printer Setup Wizard
    
    This wizard will help you to install your printer(s) connected to this computer.
    
    Please plug in your printer(s) on this computer and turn it/them on. Click on "Next" when you are ready, and on "Cancel" when you do not want to set up your printer(s) now.
    
    Note that some computers can crash during the printer auto-detection, turn off "Auto-detect printers" to do a printer installation without auto-detection. Use the "Expert Mode" of printerdrake when you want to set up printing on a remote printer if printerdrake does not list it automatically.
target: 
    Wilicome å macrea d' apontiaedje des sicrireces
    
    Ci macrea chal vos aidrè a-z astaler li(les) scrirece(s) ki sont raloyeyes al copiutrece.
    
    Acertinoz vs ki les scrireces sont bén raloyeyes eyet en alaedje. Clitchîz so «Shûvant» cwand vs estoz presse, eyet so so «Rinoncî» si vos n' voloz nén apontyî les scrireces da vosse asteure.
    
    Notez ki des copiutreces k' i gn a polèt crasher tins del deteccion otomatike des scrireces, essoctez l' tchûze «Oto-deteccion des scrireces» di printerdrake po fé on astalaedje sins deteccion otomatike. Eployîz li «Môde sipepieus» di printerdrake si vos vloz apontyî ene sicrirece då lon ki n' aparet nén otomaticmint el djîvêye.

en: 
    Welcome.
    
    The parameters of the auto-install are available in the sections on the left
target: 
    Bénvnowe.
    
    Les parametes del astalaedje otomatike sont ezès seccions sol hintche

en: 
    You can connect to Internet or reconfigure your connection.
target: 
    Vos ploz vos raloyî al rantoele daegnrece oudobén rifé l' apontiaedje do raloyaedje.

en: 
    You can disconnect or reconfigure your connection.
target: 
    Vos ploz vos disraloyî oudobén rifé l' apontiaedje do raloyaedje.

en: 
    You can reconfigure your connection.
target: 
    Vos ploz rifé l' apontiaedje do raloyaedje.

en: 
    try to change some parameters
target: 
    sayîz di candjî sacwantès tchûzes

en:   <Tab>/<Alt-Tab> between elements  | <Space> selects | <F12> next screen
target:  <Tab>/<Alt-Tab> candjî elemints | <espace> tchoezi | <F12> waitroûlêye shûv.

en:  (Default)
target:  (Prémetou)

en:  (Parallel Ports: /dev/lp0, /dev/lp1, ..., equivalent to LPT1:, LPT2:, ..., 1st USB printer: /dev/usb/lp0, 2nd USB printer: /dev/usb/lp1, ...).
target: (Les pôrts paraleles: /dev/lp0, /dev/lp1,..., corespondèt a LPT1:, LPT2:,..., Li 1re sicrirece USB: /dev/usb/lp0, li 2inme sicrirece USB: /dev/usb/lp1,...)

en:  (driver %s)
target:  (mineu %s)

en:  Copyright (C) 2001 MandrakeSoft by DUPONT Sebastien <dupont_s\@epita.fr>
target:  Copyright © 2001 MandrakeSoft, sicrit pa DUPONT Sébastien <dupont_s\@epita.fr>

en:  This program is free software; you can redistribute it and/or modify
     it under the terms of the GNU General Public License as published by
     the Free Software Foundation; either version 2, or (at your option)
     any later version.
    
     This program is distributed in the hope that it will be useful,
     but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
     MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
     GNU General Public License for more details.
    
     You should have received a copy of the GNU General Public License
     along with this program; if not, write to the Free Software
     Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA.
target: Çouchal, c' est on libe programe; vos l' poloz bén spåde et vos l' poloz
    bén candjî tot shûvant li Licinse Publike Djeneråle (GPL) di GNU eplaideye
    pal Free Software Foundation; ça pout esse li 2e modêye del licinse ou
    (si vos inmez mî) ene pus noûve.
    
    Li programe est spårdou avou l' espwer k' i serè ahessåve,
    mins SINS NOLE WAERANTEYE; dji n' waeranti nén minme ki vos VINDRÎZ
    bén li programe ou ki vos vs È SIEVRÎZ BÉN PO ENE SÔRE OU L' ÔTE.
    Waitîz li Licinse Publike Djeneråle (GPL) di GNU po vey les pondants
    eyet les djondants.
    
    Avou ci programe ci, vos dvrîz aveur rshût ene copeye del Licinse Publike
    Djeneråle (GPL) di GNU; si vos n' l' avoz nén avou, sicrijhoz al
        Free SoftWare Foundation, Inc.,
        59 Temple Place - Suite 330,
        Boston, MA 02111-1307, USA.

en:  on parallel port \/*%s
target:  sol pôrt paralele \/*%s

en: "Menu" key
target: Li tape «Menu»

en: %d minutes
target: %d munutes

en: %d packages
target: %d pacaedjes

en: %d seconds
target: %d segondes

en: %s formatting of %s failed
target: %s l' abwesnaedje di %s a fwait berwete

en: %s found on %s, configure it ?
target: %s trové so %s, l' apontyî?

en: (!) Error during mail sending.
target: (!) Åk n' a nén stî tot-z evoyant on emile.

en: (This) DHCP Server IP
target: IP do sierveu DHCP

en: (already added %s)
target: (%s a stî ddja radjouté)

en: (on %s)
target: (so %s)

en: (on this machine)
target: (so ciste éndjole chal)

en: , %s sectors
target: , %s secteus

en: , TCP/IP host "%s", port %s
target: , lodjoe TCP/IP «%s», pôrt %s

en: , USB printer \/*%s
target: , sicrirece USB \/*%s

en: , multi-function device
target: , éndjin multi-fonccions

en: , multi-function device on HP JetDirect
target: , éndjin multi-fonccions so ene sicrirece HP Jetdirect

en: , multi-function device on USB
target: , éndjin USB multi-fonccions

en: , multi-function device on parallel port \/*%s
target: , éndjin multi-fonccions sol pôrt paralele \/*%s

en: , printing to %s
target: , ki rexhe so %s

en: , using command %s
target: , tot-z eployant li cmande %s

en: /File/-
target: /Fitchî/-

en: /File/Save _As
target: /Fitchî/Schaper et r_lomer

en: /File/_New
target: /Fitchî/_Novea

en: /File/_Open
target: /Fitchî/_Drovî

en: /File/_Quit
target: /Fitchî/Moussî _foû

en: /File/_Save
target: /Fitchî/_Schaper

en: /Help/_About...
target: /Aidance/Å _dfait...

en: /Options/Test
target: /Tchûzes/Saye

en: /_File
target: /_Fitchî

en: /_Help
target: /_Aidance

en: /_Options
target: /_Tchûzes

en: 1 MB
target: 1 Mo

en: 1 button
target: 1 boton

en: 1 minute
target: 1 munute

en: 16 MB
target: 16 Mo

en: 16 million colors (24 bits)
target: 16 miyons di coleurs (24 bits)

en: 2 MB
target: 2 Mo

en: 2 buttons
target: 2 botons

en: 256 colors (8 bits)
target: 256 coleurs (8 bits)

en: 256 kB
target: 256 Ko

en: 3 buttons
target: 3 botons

en: 32 MB
target: 32 Mo

en: 32 thousand colors (15 bits)
target: 32 meye coleurs (15 bits)

en: 4 MB
target: 4 Mo

en: 4 billion colors (32 bits)
target: 4 miyårds di coleurs (32 bits)

en: 512 kB
target: 512 Ko

en: 64 MB or more
target: 64 Mo ou di pus

en: 65 thousand colors (16 bits)
target: 65 meye coleurs (16 bits)

en: 8 MB
target: 8 Mo

en: 8514 Compatible, 1024x768 at 87 Hz interlaced (no 800x600)
target: Copatibe 8514, 1024x768 e 87 Hz eterlacé (nén 800x600)

en: <- Previous
target: <- Di dvant

en: => Notice, a label changed:
    %s
target: => Prindoz asteme k' ene etikete a candjî:
    %s

en: => There are many things to choose from (%s).
target: => I gn a sacwantès afwaires a tchoezi (%s).

en: A custom bootdisk provides a way of booting into your Linux system without
    depending on the normal bootloader. This is useful if you don't want to install
    LILO (or grub) on your system, or another operating system removes LILO, or LILO doesn't
    work with your hardware configuration. A custom bootdisk can also be used with
    the Mandrake rescue image, making it much easier to recover from severe system
    failures. Would you like to create a bootdisk for your system?
    %s
target: Ene plakete d' enondaedje (boot disk) da vosse vos permetrè d' enonder
    vosse sistinme GNU/Linux sins l' enondeu (boot loader) normå. Ça pout esse
    ahessåve si vos n' voloz nén astaler LILO (ou grub) so vosse sistinme,
    ou si in ôte sistinme d' operance waesteye LILO ou co si LILO ni va nén
    so voste éndjole.
    Vosse plakete d' enondaedje pout siervi eto come imådje di såvrité (rescue
    image), çu ki vos schaprè li djoû ki vosse sistinme toumrè en rac po do bon.
    Voloz-ve fé ene plakete d' enondaedje po vosse sistinme?
    %s

en: A custom bootdisk provides a way of booting into your Linux system without
    depending on the normal bootloader. This is useful if you don't want to install
    SILO on your system, or another operating system removes SILO, or SILO doesn't
    work with your hardware configuration. A custom bootdisk can also be used with
    the Mandrake rescue image, making it much easier to recover from severe system
    failures.
    
    If you want to create a bootdisk for your system, insert a floppy in the first
    drive and press "Ok".
target: Ene plakete d' enondaedje (boot disk) da vosse vos permetrè d' enonder
    vosse sistinme GNU/Linux sins l' enondeu (boot loader) normå. Ça pout esse
    ahessåve si vos n' voloz nén astaler SILO so vosse sistinme, ou si in ôte
    sistinme d' operance waesteye SILO ou co si SILO ni va nén so voste éndjole.
    Vosse plakete d' enondaedje pout siervi eto come imådje di såvrité (rescue
    image), çu ki vos schaprè li djoû ki vosse sistinme toumrè en rac po do bon.
    
    Si vos vloz fé ene plakete d' enondaedje po vosse sistinme, metoz ene
    plakete dins l' prumî lijheu di plaketes et clitchîz so «I va».

en: A graphical environment with user-friendly set of applications and desktop tools
target: On evironmint grafike avou on amiståve énsembe di programes et d' usteyes pol scribanne

en: A library which defends against buffer overflow and format string attacks.
target: Ene lîvreye po disfinde l' éndjole siconte les atake di «buffer overflow» eyet les atakes so les formataedjes des tchinnes.

en: A printer named "%s" already exists under %s. 
    Click "Transfer" to overwrite it.
    You can also type a new name or skip this printer.
target: I gn a ddja ene scrirece lomêye «%s» so %s. 
    Clitchîz so «Transfer» pol sipotchî.
    Vos ploz ossu dner on novea no, oudobén passer houte
    l' apontiaedje di cisse sicrirece chal.

en: A problem occured while restarting the network: 
    
    %s
target: Åk n' a nén stî tot renondant li rantoele: 
    
    %s

en: A tool to monitor your logs
target: Ene usteye po vey vos fitchîs d' log

en: A valid URI must be entered!
target: Ene hårdêye di valåbe doet esse dinêye!

en: ADSL connection
target: Raloyaedje ADSL

en: ALL existing partitions and their data will be lost on drive %s
target: TOTES les pårticions et totes les dnêyes å dvins vont esse pierdowes sol deure plake %s

en: Abort
target: Rinoncî

en: Accept
target: Accepter

en: Accept user
target: Accepter l' ûzeu

en: Account Login (user name)
target: Login do conte (no d' ûzeu)

en: Account Password
target: Mot di passe do conte

en: Activates/Deactivates all network interfaces configured to start
    at boot time.
target: Enonde ou aresteye totes les eterfaces di rantoele apontieyes po
    s' mete en alaedje cwand c' est ki l' éndjole s' enonde.

en: Adapter %s: %s
target: Adaptoe %s: %s

en: Add
target: Radjouter

en: Add a new printer
target: Radjouter ene novele sicrirece

en: Add a user
target: Radjouter in ûzeu

en: Add an item
target: Radjouter on cayet

en: Add this printer to Star Office/OpenOffice.org
target: Radjouter cisse sicrirece chal po Star Office/OpenOffice.org

en: Add to LVM
target: Radjouter å LVM

en: Add to RAID
target: Radjouter å RAID

en: Add user
target: Radjouter ûzeu

en: Adding printer to Star Office/OpenOffice.org
target: Radjoutaedje d' ene sicrirece po Star Office/OpenOffice.org

en: Advanced
target: Sipepieus

en: Advanced Configuration
target: Spipepieus apontiaedje

en: Advanced Options
target: Sipepieusès tchûzes

en: After changing type of partition %s, all data on this partition will be lost
target: Totes les dnêyes sol pårticion %s vont esse pierdowes dispôy candjî si sôre.

en: After formatting partition %s, all data on this partition will be lost
target: Totes les dnêyes sol pårticion %s vont esse pierdowes dispôy abwesnaedje

en: After resizing partition %s, all data on this partition will be lost
target: Totes les dnêyes sol pårticion %s vont esse pierdowes dispôy raptixhaedje

en: After this is done, we recommend that you restart your X environment to avoid any hostname-related problems.
target: On côp ki ci sreut fwait, nos vos rcomindans di renonder l' evironmint
    X11 da vosse po nén risker des rûjhes avou l' candjmint d' no di l' éndjole.

en: Albanian
target: Albanyinne

en: Alcatel speedtouch usb
target: Alcatel Speedtouch USB

en: All
target: Tos

en: All data on this partition should be backed-up
target: Totes les dnêyes so cisse pårticion chal dvèt esse schapêyes

en: All primary partitions are used
target: Totes les pårticions sont ocupêyes

en: Allow all users
target: Permete tos les ûzeus

en: Alt and Shift keys simultaneously
target: Alt eyet Shift e minme tins

en: Alternative test page (A4)
target: Pådje di saye alternative (grandeu A4)

en: Alternative test page (Letter)
target: Pådje di saye alternative (grandeu «letter»)

en: Amusement programs: arcade, boards, strategy, etc
target: Programes pasmints d' tins: årcåde, plateas, stratédjeye, evnd.

en: An error has occurred - no valid devices were found on which to create new filesystems. Please check your hardware for the cause of this problem
target: Ene sacwè n' a nén stî: dji n' a trové nou valåbe éndjin po fé des noveas sistinmes di fitchîs. Loukîz vos éndjolreyes po savu çu ki n' va nén

en: An error has occurred, try to change some parameters
target: I gn a åk ki n' a nén stî, sayîz di candjî sacwantès tchûzes

en: An error has occurred:
target: I gn åk ki n' a nén stî:

en: An error occurred
target: Dj' aroke so ene sacwè

en: An error occurred, but I don't know how to handle it nicely.
    Continue at your own risk.
target: Åk n' a nén stî, et dji n' sai cmint m' saetchî l' cou foû des
    strons. Si vos continuwez, vos duvroz tirer vosse plan tot seu.

en: Anacron a periodic command scheduler.
target: Anacron manaedje des comandes a enonder periodicmint.
    I ravize a «cron» mins po des sistinmes ki n' sont nén en alaedje
    24e/24e. Anacron si tchedje di s' mete a djoû et d' enonder les tårdjowès
    comandes cwand l' éndjole est enondêye.

en: Apache is a World Wide Web server. It is used to serve HTML files and CGI.
target: Apache est on sierveu HTTP. Il est eployî po siervi des pådjes waibe et des CGI.

en: Apache, Pro-ftpd
target: Apache eyet Pro-ftpd

en: Append
target: Bouter å coron

en: Apply
target: Mete en oûve

en: Archiving, emulators, monitoring
target: Årtchivaedje, emulateus, corwaitaedje

en: Are you running a POP or IMAP server here? This would
    be used to host non-web-based mail accounts for people via 
    this machine.
target: Est-ce ki vos avoz on sierveu POP ou IMAP chal? Çouchal est eployî
    po permete di lodjer so ciste éndjole chal des adresses emile po
    des djins poleur vni lere leus messaedjes (nén viè ene eterface
    waibe, mins avou POP/IMAP).

en: Are you running a mail server here? If you're sending you 
    messages through pine, mutt or any other text-based mail client,
    you probably are.  Otherwise, you should firewall this off.
target: Est-ce ki vos avoz on sierveu d' emilaedje chal? Si vos evoyîz vos emiles
    avou pine, mutt ou on ôte client d' emilaedje e môde tecse,
    c' est foirt possibe k' oyi.  Ôtrumint, vos dvrîz apontyî li mete
    pa drî li côpe feu.

en: Are you running a name server on this machine? If you didn't set one
    up to give away IP and zone information to the whole Internet, please
    answer no.
target: Est-ce ki vos avoz on sierveu di nos (DNS) so ciste éndjole chal?
    Si vos n' en avoz nén onk apontyî po dner des informåcions so des adresses
    et zônes IP ås djins sol rantoele daegnrece, adon rispondez «Neni» chal.

en: Are you running a web server on this machine that you need the whole
    Internet to see? If you are running a webserver that only needs to be
    accessed by this machine, you can safely answer NO here.
target: Est-ce ki vos avoz on sierveu waibe so ciste éndjole chal ki vos vloz ki
    tos les djins sol rantoele daegnrece polexhe vey? Si vos avoz on sierveu
    waibe k' i gn a ki ciste éndjole chal ki doet poleur li vey, vos ploz
    sins rûjhe dire «Neni» chal.

en: Are you running an FTP server here that you need accessible to the
    Internet? If you are, we strongly recommend that you only use it for
    Anonymous transfers. Any passwords sent by FTP can be stolen by some
    attackers, since FTP also uses no encryption for transferring passwords.
target: Est-ce ki vos avoz on sierveu FTP en alaedje ki vos vloz k' i pôye esse
    veyou a pårti del rantoele daegnrece po les djins s' î raloyî?
    Si vos en avoz onk, nos vos rcomandans foitemint del eployî rén ki po
    des transfers anonîmes. Ca tolminme ké sicret evoyî pa FTP pout esse
    lejhou pa on hacneu, li protocole FTP n' eployant nén d' ecriptaedje
    pol evoyaedje des screts.

en: Area :
target: Redjon:

en: Argentina
target: Årdjintene

en: Armenian (old)
target: Armenyinne (vîle modêye)

en: Armenian (phonetic)
target: Armenyinne (fonetike)

en: Armenian (typewriter)
target: Armenyinne (novele modêye)

en: Assign raw devices to block devices (such as hard drive
    partitions), for the use of applications such as Oracle
target: Assinaedje di peur éndjins (raw devices) po les éndjins di sôre blok (come
    les pårticions des deures plakes), po des programas come Oracle s' endè siervi

en: At this point, it is time to choose the security level desired for the
    machine. As a rule of thumb, the more exposed the machine is, and the more
    the data stored in it is crucial, the higher the security level should be.
    However, a higher security level is generally obtained at the expense of
    easiness of use. Refer to the "msec" chapter of the ``Reference Manual''
    to get more information about the meaning of these levels.
    
    If you do not know what to choose, keep the default option.
target: Chal, c' est po tchoezi l' livea di såvrité ki vos vloz po voste éndjole.
    Ene rîle simpe c' est ki pus voste éndjole est egzposêye, pus les dnêyes
    k' i gn a å dvins sont impôrtantes, pus li livea di såvrité doet esse hôt.
    Mins ossu, on hôt livea di såvrité çoula vout dire ki c' est moens åjhey
    d' eployî li copiutrece. Lijhoz li tchaptrea so MSEC el
    «Manuel di Referince» po-z aveur pus d' informåcions so les diferins
    liveas k' i gn a.
    
    Si vos n' savoz cwè tchoezi, leyîz li prémetou livea.

en: At this point, you need to choose where you want to install the Mandrake
    Linux operating system on your hard drive. If your hard drive is empty or
    if an existing operating system is using all the available space, you will
    need to partition it. Basically, partitioning a hard drive consists of
    logically dividing it to create space to install your new Mandrake Linux
    system.
    
    Because the partitioning process' effects are usually irreversible,
    partitioning can be intimidating and stressful if you are an inexperienced
    user. Fortunately, there is a wizard which simplifies this process. Before
    beginning, please consult the manual and take your time.
    
    If you are running the installation in Expert mode, you will enter
    DiskDrake, the Mandrake Linux partitioning tool, which allows you to
    fine-tune your partitions. See the DiskDrake section in the ``User Guide''.
    From the installation interface, you can use the wizards as described here
    by clicking the dialog's "Wizard" button.
    
    If partitions have already been defined, either from a previous
    installation or from another partitioning tool, simply select those to
    install your Linux system.
    
    If partitions are not defined, you will need to create them using the
    wizard. Depending on your hard drive configuration, several options are
    available:
    
     * "Use free space": this option will simply lead to an automatic
    partitioning of your blank drive(s). You will not be prompted further;
    
     * "Use existing partition": the wizard has detected one or more existing
    Linux partitions on your hard drive. If you want to use them, choose this
    option;
    
     * "Use the free space on the Windows; partition": if MicrosoftWindows is
    installed on your hard drive and takes all the space available on it, you
    have to create free space for Linux data. To do so, you can delete your
    MicrosoftWindows partition and data (see ``Erase entire disk'' or ``Expert
    mode'' solutions) or resize your MicrosoftWindows partition. Resizing can
    be performed without the loss of any data, provided you previously
    defragment the Windows partition. Backing up your data won't hurt either..
    This solution is recommended if you want to use both Mandrake Linux and
    MicrosoftWindows on the same computer.
    
       Before choosing this option, please understand that after this procedure,
    the size of your MicrosoftWindows partition will be smaller than at the
    present time. You will have less free space under MicrosoftWindows to store
    your data or to install new software;
    
     * "Erase entire disk": if you want to delete all data and all partitions
    present on your hard drive and replace them with your new Mandrake Linux
    system, choose this option. Be careful with this solution because you will
    not be able to revert your choice after you confirm;
    
       !! If you choose this option, all data on your disk will be lost. !!
    
     * "Remove Windows": this will simply erase everything on the drive and
    begin fresh, partitioning everything from scratch. All data on your disk
    will be lost;
    
       !! If you choose this option, all data on your disk will be lost. !!
    
     * "Expert mode": choose this option if you want to manually partition
    your hard drive. Be careful it is a powerful but dangerous choice. You can
    very easily lose all your data. Hence, do not choose this unless you know
    what you are doing.
target: Asteure, vos dvoz tchoezi wice ki vos vloz astaler vosse sistinme
    d' operance Mandrake Linux so vosse deure plake. Si l' plake est vûde,
    ou si les sistinmes d' operance k' i gn a ddja prindèt tote li plaece,
    vos avoz mezåjhe del pårti. Fé on pårtixhaedje d' ene deure plake çoula
    vout dire del pårti lodjicmint po fé del plaece po-z astaler vosse novea
    sistinme Mandrake Linux.
    
    Come, on côp ki li pårtixhaedje est fwait, on n' sait rivni en erî
    (normålmint), les apurdisses ont sovint sogne ou peu di s' enonder.
    Awoureuzmint, i gn a on macrea ki vs aidrè po l' fé.
    Tapez on côp d' ouy sol documintåcion et purdoz vosse tins.
    
    Si vos avoz enondé l' astalaedje e môde sipepieus, vos alez intrer el
    usteye di pårtixhaedje di Mandrake Linux: li DiskDrake. Avou lu vos ploz
    apontyî foirt sipepieuzmint vos pårticions. Loukîz å tchaptrea so DiskDrake
    del documintåcion k' esplike kimint l' eployî comufåt. Vos ploz ossu
    eployî les macreas, po çoula clitchîz sol boton «Macrea» del usteye di pårtixhaedje.
    
    Si les pårticions ont ddja stî fwaites (d' on astalaedje fwait d' avance
    oudobén avou ene ôte usteye di pårtixhaedje), i sufit di tchoezi
    ces pårticions la po les eployî pol astalaedje di vosse sistinme GNU/Linux.
    
    Si les pårticions n' ont nén ddja stî fwaites, vos les dvoz askepyî.
    Po fé çoula, eployîz l' macrea k' i gn a chal pa dzeur. Sorlon l' apontiaedje
    di vosse deure plake, pluzieurès solucions sont possibes:
    
     * Eployî l' plaece libe: çouchal frè tot simplumint on pårtixhaedje
    otomatike del plaece vûde so les deures plakes da vosse;
    vos n' avoz a vos prewocuper di rén après.
    
     * Eployî les pårticions k' i gn a: li macrea a detecté ene ou pus di
    pårticions Linux k' egzistèt ddja so vosse deure plake.
    Si vos les vloz wårder, prindoz cisse tchûze chal. 
    
     * Eployî l' plaece libe sol pårticion Windows: si Microsoft Windows est
    astalé so vosse deure plake et s' i prind tote li plaece k' i gn a,
    vos dvoz fé del plaece libe po les dnêyes di Linux. Po çoula vos ploz
    disfacer li pårticion Microsoft Windows et totes ses dnêyes (voeyoz les
    solucions «Disfacer li plake etire» ou «Môde sipepieus») oudobén raptixhî
    vosse pårticion Microsoft Windows.
    Li candjmint d' grandeu des pårticions si pout fé sins piede des dnêyes.
    Cisse solucions est rcomindêye si vos vloz eployî Mandrake Linux et
    Microsoft Windows sol minme copiutrece.
    
    Divant di tchoezi cisse solucion, i vos fåt comprinde kel grandeu di vosse
    pårticion Microsoft Windows srè pus ptite ki çu k' ele est asteure.
    Dj' ô bén, vos åroz moens di plaece libe so Microsoft Windows po wårder
    les dnêyes da vosse ou astaler des noveas programes.
    
     * Disfacer li plake etire: si vos vloz disfacer totes les dnêyes k' i gn a
    so vosse deure plake po mete el plaece li sistinme Mandrake Linux,
    vos ploz tchoezi cisse tchûze chal.
    Prindoz asteme k' avou cisse solucion chal vos n' poroz nén rivni en erî
    on côp ki vos avoz acertiné vosse tchûze.
    
      !! Avou cisse tchûze chal, totes les dnêyes del deure plake sront pierdowes !!
    
     * Bodjî Windows(tm) foû: çouchal va simplumint disfacer ttafwait sol
    deure plake eyet cmincî on novea pårtixhaedje. Totes les dnêyes sol
    deure plake vont esse pierdowes.
    
      !! Avou cisse tchûze chal, Tot çu k' i gn a el deure plake srè pierdou. !!
    
     * Môde sipepieus: si vos vloz fé manuwelmint li pårtixhaedje del deure plake,
    vos ploz tchoezi çouchal. Mins prindoz asteme, avou cisse solucion chal
    vos poroz fé es poûxhantès mins dandjureusès sacwès.
    Vos ploz åjheymint piede totes vos dnêyes. Adon, ni tchoezixhoz nén
    çouchal, a moens di vormint saveur çu k' vos fjhoz.

en: At this point, you need to choose which partition(s) will be used for the
    installation of your Mandrake Linux system. If partitions have already been
    defined, either from a previous installation of GNU/Linux or from another
    partitioning tool, you can use existing partitions. Otherwise, hard drive
    partitions must be defined.
    
    To create partitions, you must first select a hard drive. You can select
    the disk for partitioning by clicking on ``hda'' for the first IDE drive,
    ``hdb'' for the second, ``sda'' for the first SCSI drive and so on.
    
    To partition the selected hard drive, you can use these options:
    
     * "Clear all": this option deletes all partitions on the selected hard
    drive;
    
     * "Auto allocate": this option enables to automatically create "Ext2"
    and swap partitions in free space of your hard drive;
    
     * "More": gives access to additional features:
    
        * "Save partition table": saves the partition table to a floppy. Useful
    for later partition-table recovery if necessary. It is strongly recommended
    to perform this step;
    
        * "Restore partition table": allows to restore a previously saved
    partition table from floppy disk;
    
        * "Rescue partition table": if your partition table is damaged, you can
    try to recover it using this option. Please be careful and remember that it
    can fail;
    
        * "Reload partition table": discards all changes and loads your initial
    partition table;
    
        * "Removable media automounting": unchecking this option will force users
    to manually mount and unmount removable medias such as floppies and
    CD-ROMs.
    
     * "Wizard": use this option if you wish to use a wizard to partition your
    hard drive. This is recommended if you do not have a good knowledge of
    partitioning;
    
     * "Undo": use this option to cancel your changes;
    
     * "Toggle to normal/expert mode": allows additional actions on partitions
    (type, options, format) and gives more information;
    
     * "Done": when you are finished partitioning your hard drive, this will
    save your changes back to disk.
    
    Note: you can reach any option using the keyboard. Navigate through the
    partitions using [Tab] and [Up/Down] arrows.
    
    When a partition is selected, you can use:
    
     * Ctrl-c to create a new partition (when an empty partition is selected);
    
     * Ctrl-d to delete a partition;
    
     * Ctrl-m to set the mount point.
    
    To get information about the different filesystem types available, please
    read the ext2fs chapter from the ``Reference Manual''.
    
    If you are installing on a PPC machine, you will want to create a small HFS
    ``bootstrap'' partition of at least 1MB, which will be used by the yaboot
    bootloader. If you opt to make the partition a bit larger, say 50MB, you
    may find it a useful place to store a spare kernel and ramdisk images for
    emergency boot situations.
target: Chal, vos dvoz tchoezi so kéne/kénès pårticion(s) ki vos voloz astaler
    vosse sistinme Mandrake Linux. Si vos pårticions ont ddja stî fwaites
    (p. egz. li dierin côp ki vos avoz astalé GNU/Linux ou bén avou ene ôte
    usteye di pårtixhaedje). Dins les ôtes cas, des pårticions dvèt esse 
    defineyes so vosse deure plake. Ça vout dire ki vos alez dispårti
    lodjicmint li deure plake di voste éndjole e diferinnes coines separêyes
    di ene l' ôte.
    
    Po fé les pårticions, vos dvoz d' apreume tchoezi li plake a pårti e
    clitchant so «hda» pol prumire plake IDE, «hdb» pol deuzinme, «sda» pol 
    prumire plake SCSI, et vos nd åroz.
    
    Pol pårtixhaedje del deure plake tchoezeye, vos ploz prinde ene di ces
    tchûzes chal:
    
       * Tot netyî: cisse tchûze va disfacer totes les pårticions k' i gn a sol tchoezeye deure plake.
    
       * Grandeu otomatike: cisse tchûze va fé des pårticions Ext2 pol sistinme et ene di swap e prindant li plaece di libe k' i gn a sol deure plake et carculant otomaticmint li grandeu li meyeuse.
    
       * Rapexhî li tåve di pårtixhaedje: si vosse tåve di pårtixhaedje est crombe, vos ploz sayî del rapexhî avou cisse tchûze chal. Prindoz asteme et rimimbrez-ve ki çoula pout ni nén roter a tos les côps.
    
       * Disfé: clitchîz so ci boton la po disfé tos vos candjmints.
    
       * Ritcherdjî: Cisse tchûze chal c' est si vos vloz disfé tos les candjmints et tcherdjî vosse tåve di pårtixhaedje di dpårt.
    
       * Macrea: Si vos vloz aveur l' aidance d' on macrea po fé li pårtixhaedje del deure plake, vos ploz tchoezi cisse tchûze chal. Ele est ricomandêye si vos n' estoz nén on spepieus e pårtixhaedje.
    
       * Rifé a pårti d' ene plakete: si vos avîz schapé vosse tåve di pårtixhaedje dins ene plakete å moumint d' ene ôte astalåcion, vos l' poloz rapexhî avou cisse tchûze chal.
    
       * Schaper e ene plakete: si vos vloz schaper vosse tåve di pårtixhaedje dins ene plakete, ki vos poroz eployî pus tård pol rapexhî. C' est bråmint ricomande del fé.
    
       * Fwait: on côp ki vos avoz fini li pårtixhaedje del deure plake, tchoezixhoz çouchal po schaper po d' bon les candjmints.
    
    Note: vos ploz tot fé pår avou l' taprece: naivyîz d' ene pårticion a l' ôte avou li tape Tab et les fretches Up/Down.
    
    Cwand ene pårticion a stî tchoezeye, vos poloz fé:
    
         * Ctrl-C  po fé ene novele pårticion (cwand c' est ene vûde pårticion k' a stî tchoezeye)
    
         * Ctrl-d  po disfacer li pårticion
    
         * Ctrl-m  po defini li pont di montaedje
    
    si vos alez astaler sor ene éndjole PPC, motoit ki vos voroz fé ene pitite pårticion HFS «d' enondaedje» di 1 Mo å moens po l' eployî avou l' enondrece «yaboot». Si vos decidez del fé on pô pus grande, par egzimpe 50 Mo, çoula poreut fé ene clapante plaece po-z î mete on nawea et ene imådje ramdisk po des cas d' urdjince k' i gn åreut.

en: Audio-related tools: mp3 or midi players, mixers, etc
target: Usteyes ki ont a vey avou l' son: djoweus mp3 ou MIDI, maxheus,...

en: Australia
target: Ostraleye

en: Austria
target: Ôtriche

en: Authentication
target: Verifiaedje

en: Authentication LDAP
target: Verifiaedje LDAP

en: Authentication NIS
target: Verifiaedje NIS

en: Auto Install
target: Astalaedje otomatike

en: Auto Install Configurator
target: Apontieu di l' astalaedje otomatike

en: Auto allocate
target: Grandeu otomatike

en: Auto-Detection of Printers
target: Oto-deteccion des scrireces

en: Auto-detect printers
target: Oto-deteccion des scrireces

en: Autologin
target: Login otomatike

en: Automated
target: Otomatike

en: Automatic CUPS configuration
target: Apontiaedje otomatike di CUPS

en: Automatic IP
target: Adresses IP otomatikes

en: Automatic Steps Configuration
target: Apontiaedje des étapes otomatikes

en: Automatic detection and configuration of hardware at boot.
target: Deteccion et apontiaedje otomatikes del éndjolreye a l' enondaedje.

en: Automatic reconfiguration
target: Rapontiaedje otomatike

en: Automatic regeneration of kernel header in /boot for
    /usr/include/linux/{autoconf,version}.h
target: Fé otomaticmint des noveles tiestîres do nawea dins /boot
    a pårti di /usr/include/linux/{autoconf,version}.h

en: Automatic time synchronization (using NTP)
target: Sincronijhaedje otomatike del eure (avou NTP)

en: Automatically switch on numlock key locker under console
    and XFree at boot.
target: Mete otomaticmint en alaedje li coine des tapes limerikes del taprece
    a l' enondaedje; ossu bén so X11 k' e conzôle.

en: Autoprobe
target: Saye otomatike

en: Azerbaidjani (latin)
target: Azerbaydjanesse (latene)

en: Backup Other files...
target: Copeye di såvrité d' ôtes fitchîs...

en: Backup User files...
target: Copeye di såvrité des fitchîs des ûzeus...

en: Backup system files...
target: Copeye di såvrité des fitchîs sistinme...

en: Backup your System files. ( /etc directory )
target: Copeye di såvrité di vos fitchîs sistinme. ( ridant /etc )

en: Bad backup file
target: Måva fitchî di copeye di såvrité

en: Bad choice, try again
target: Måva tchûze, sayîz co ene feye

en: Bad package
target: Måva pacaedje

en: Based on the previous level, but the system is entirely closed.
    Security features are at their maximum.
target: Les minmes sacwès ki pol livea di dvant, mins asteure li sistinme est seré totafwait.
    Li såvrité est å pus grand.

en: Basic
target: Di båze

en: Be careful: this operation is dangerous.
target: Prindoz asteme: cisse operåcion chal est dandjureuse.

en: Because you are doing a network installation, your network is already configured.
    Click on Ok to keep your configuration, or cancel to reconfigure your Internet & Network connection.
target: Come vos fjhoz l' astalaedje a pårti del rantoele, li rantoele est ddja apontieye.
    Clitchîz so «I va» po wårder l' apontiaedje da vosse, ou so  «Rinoncî» po rapontyî li raloyaedje al rantoele.

en: Before continuing, you should read carefully the terms of the license. It
    covers the whole Mandrake Linux distribution, and if you do not agree with
    all the terms in it, click on the "Refuse" button which will immediately
    terminate the installation. To continue with the installation, click on the
    "Accept" button.
target: Divant d' aler pus avant, vos dvrîz lere atintivmint l' licince.
    Ele covere li distribucion Mandrake Linux, si vos n' estoz nén d' acoird
    avou les termes del licince, clitchîz sol boton «Nén accepter». Çoula
    aresteyrè pår l' astalaedje. Po continouwer avou l' astalaedje clitchîz
    sol boton «Accepter».

en: Before installing any fonts, be sure that you have the right to use and install them on your system.
    
    -You can install the fonts using the normal way. In rare cases, bogus fonts may hang up your X Server.
target: Avant d' astaler ene fonte, asseurez vs ki vos avoz l' droet di l' eployî et di l' astaler sol sistinme da vosse.
    
    - Vos ploz astaler les fontes del manire normåle. Dins des råres cas, des crombès fontes polèt crasher vosse sierveu X.

en: Belarusian
target: Bielorusse

en: Belgian
target: Belje

en: Belgium
target: Beljike

en: Books and Howto's on Linux and Free Software
target: Lîves et Howtos so GNU/Linux et les libes programes

en: Boot Protocol
target: Protocole d' enondaedje

en: Boot Style Configuration
target: Apontiaedje del sôre d' enondaedje

en: Boot device
target: Éndjin d' enondaedje

en: Boot from DOS/Windows (loadlin)
target: Enonder a pårti di DOS/Windows (avou loadlin)

en: Bootloader installation
target: Astalaedje di l' enondrece

en: Bootloader main options
target: Mwaissès tchûzes di l' enondrece

en: Bootloader to use
target: Enondrece a-z eployî

en: Both Shift keys simultaneously
target: Les deus tapes de Shift e minme tins

en: Brazilian (ABNT-2)
target: Braezilyinne (ABNT-2)

en: Bringing down the network
target: Dj' aresteye li rantoele

en: Bringing up the network
target: Metant li rantoele en alaedje

en: Bulgarian (BDS)
target: Bulgåre (BDS)

en: Bulgarian (phonetic)
target: Bulgåre (fonetike)

en: Button 2 Emulation
target: Emulåcion do 2inme boton

en: Button 3 Emulation
target: Emulåcion do 3inme boton

en: Button `%s': %s
target: Boton «%s»: %s

en: Buttons emulation
target: Emulåcion des botons

en: C and C++ development libraries, programs and include files
target: Lîvreyes di programaedje C et C++, programes et fitchîs *.h

en: C-Class Local Network
target: Rantoele locåle di classe C

en: CUPS - Common Unix Printing System
target: CUPS - Li novea sistinme di comon eprimaedje po Unix

en: CUPS configuration
target: Apontiaedje di CUPS

en: CUPS does not support printers on Novell servers or printers sending the data into a free-formed command.
target: CUPS ni sopoite nén les scrireces so des sierveus Novell nerén les cenes k' evoyèt les dnêyes so tot l' minme kéne comande.

en: CUPS server IP
target: IP do sierveu CUPS

en: Cable connection
target: Raloyaedje viè cåbe TV

en: Calendar
target: Calindrî

en: Can't access kernel modules corresponding to your kernel (file %s is missing), this generally means your boot floppy in not in sync with the Installation medium (please create a newer boot floppy)
target: Dji n' sai vey les modules po vosse nawea (i gn a pont d' fitchî %s), çoula vout probablumint dire ki vosse plakete d' enondaedje n' a nén stî fwait pol sopoirt d' astalaedje ki vos vloz eployî. Vos dvrîz fé ene nouve plakete, a pårti des imådjes ki vnèt avou li modêye di Mandrake Linux ki vos vloz astaler

en: Can't add a partition to _formatted_ RAID md%d
target: Dji n' pout radjouter ene pårticion a on RAID _abwesné_ md%d

en: Can't make screenshots before partitioning
target: Dji n' pou nén fé des waitroûlêyes divant l' pårtixhaedje

en: Can't open %s for writing: %s
target: Dji n' sai drovî %s po î scrire: %s

en: Can't open %s: %s
target: Dji n' sai drovî %s: %s

en: Can't unset mount point as this partition is used for loop back.
    Remove the loopback first
target: Dji n' såreu dismete li pont di montaedje, ca cisse pårticion est eployeye pol loopback.
    Vos dvoz waester li loopback po cmincî.

en: Can't use broadcast with no NIS domain
target: Dji n' pout eployî li broadcast sins dominne NIS

en: Can't write file %s
target: Dji n' pout scrire li fitchî %s

en: Canada (cable)
target: Canada (cåbe-TV)

en: Canadian (Quebec)
target: Canadyinne (Québec)

en: Cancel
target: Rinoncî

en: CapsLock key
target: Li tape CapsLock

en: Card IO
target: I/R del cåte

en: Card IO_0
target: I/R del cåte (0)

en: Card IO_1
target: I/R del cåte (1)

en: Card IRQ
target: IRQ del cåte

en: Card mem (DMA)
target: Canå DMA del cåte

en: Cd-Rom labeled "%s"
target: CDROM lomé «%s»

en: Change Cd-Rom
target: Candjî di plake lazer

en: Change Graphic card
target: Candjî cåte grafike

en: Change Monitor
target: Candjî waitroûle

en: Change Resolution
target: Candjî finté

en: Change Server options
target: Candjî les tchûzes do sierveu

en: Change partition type
target: Candjî li sôre del pårticion

en: Change the printing system
target: Candjî li sistinme d' eprimaedje

en: Change type
target: Candjî l' sôre

en: Change your Cd-Rom!
    
    Please insert the Cd-Rom labelled "%s" in your drive and press Ok when done.
    If you don't have it, press Cancel to avoid installation from this Cd-Rom.
target: Candjîz vosse CDROM!
    
    Metoz li CDROM lomé «%s» dvins l' lijheu, s' i vs plait;
    et clitchîz so «I va» on côp ki c' est fwait.
    Si vos n' l' avoz nén, clitchîz so «Rinoncî» po rinoncî a astaler a pårti
    di ci CDROM chal.

en: Check bad blocks?
target: Verifyî s' i gn a des blocs di måvas?

en: Checking device and configuring HPOJ ...
target: Verifiant l' éndjint eyet apontiant HPOJ...

en: Checking installed software...
target: Cwerant après les astalés programes...

en: China (bcast)
target: Chine (pa waches)

en: Choose a X driver
target: Tchoezixhoz on mineu X

en: Choose a X server
target: Tchoezixhoz on sierveu X

en: Choose a file
target: Tchoezixhoz on fitchî

en: Choose a mirror from which to get the packages
target: Tchoezixhoz on miroe po nd aberweter des pacaedjes foû

en: Choose a monitor
target: Tchoezixhoz ene waitroûle

en: Choose a partition
target: Tchoezixhoz ene pårticion

en: Choose action
target: Accions

en: Choose an existing LVM to add to
target: Tchoezi on LVM ki egzisteye ddja po î radjouter

en: Choose an existing RAID to add to
target: Tchoezi on RAID ki egzisteye ddja po î radjouter

en: Choose another partition
target: Tchoezixhoz ene ôte pårticion

en: Choose file
target: Tchoezixhoz on fitchî

en: Choose options for server
target: Tchûzes do sierveu X

en: Choose packages to install
target: Pacaedjes a astaler

en: Choose security level
target: Tchoezixhoz on livea di såvrité

en: Choose the applications that will support the fonts :
target: Tchoezixhoz li programe ki va-st eployî les fontes:

en: Choose the connection you want to configure
target: Tchoezixhoz li raloyaedje ki vos voloz apontyî

en: Choose the default user:
target: Tchoezixhoz li prémetou ûzeu:

en: Choose the floppy drive you want to use to make the bootdisk
target: Tchoezixhoz li lijheu di plaketes ki vos voloz eployî po fé li plakete d' enondaedje

en: Choose the hard drive you want to erase in order to install your new
    Mandrake Linux partition. Be careful, all data present on it will be lost
    and will not be recoverable!
target: Tchoezixhoz li deure plake ki vos vloz disfacer po-z î astaler vosse
    novele pårticion Mandrake Linux. Prindoz asteme, totes les dnêyes
    k' i gn a sol deure plake vont esse pierdowes, et vos n' poroz les rapexhî.

en: Choose the mount points
target: Tchoezixhoz les ponts di montaedje

en: Choose the network interface
target: Tchoezixhoz l' eterface rantoele

en: Choose the new size
target: Tchoezixhoz li novele grandeu

en: Choose the packages you want to install
target: Tchoezixhoz les pacaedjes k' vos voloz astaler

en: Choose the partitions you want to format
target: Tchoezixhoz li pårticion a abwesner

en: Choose the profile to configure
target: Tchoezixhoz li profil a-z apontyî

en: Choose the resolution and the color depth
target: Tchoezixhoz li finté et li parfondeu di coleur

en: Choose the sizes
target: Tchoezixhoz les grandeus

en: Choose the tool you want to use
target: Tchoezixhoz l' usteye ki vos voloz eployî

en: Choose the window manager to run:
target: Tchoezixhoz li manaedjeu di purnea a enonder:

en: Choose which services should be automatically started at boot time
target: Tchoezixhoz kés siervices dvèt esse enondés a l' enondaedje do sistinme

en: Choose your country
target: Tchoezixhoz vosse payis

en: Choose your filesystem encryption key
target: Tchoezixhoz vosse clé d' ecriptaedje pol sistinme di fitchîsé

en: Choose your keyboard
target: Tchoezi vosse taprece

en: Choose your language
target: Tchoezi vosse lingaedje

en: Chunk size %s
target: Grandeu des bokets %s

en: Circular mounts %s
target: Betchfessîs montaedjes %s

en: Clean /tmp at each boot
target: Netyî /tmp a tchaeke renondaedje

en: Clear all
target: Tot netyî

en: Click here to launch the wizard ->
target: Clitchîz chal po-z enonder l' macrea ->

en: Click on "OK" if you want to delete all data and partitions present on
    this hard drive. Be careful, after clicking on "OK", you will not be able
    to recover any data and partitions present on this hard drive, including
    any Windows data.
    
    Click on "Cancel" to cancel this operation without losing any data and
    partitions present on this hard drive.
target: Clitchîz so «I va» si vos vloz disfacer totes les dnêyes et totes les
    pårticions k' i gn a so vosse deure plake.
    Prindoz asteme, dispôy aveur clitchî so «I va», vos n' poroz pus rapexhî
    nole dinêye ou pårticion k' i gn aveut sol deure plake, nerén les cis
    da Windows.
    
    Clitchîz so «Rinoncî» po rinoncî a cisse operåcion, et leyî les dnêyes
    et les pårticions come ele estént sol deure plake.

en: Clients for different protocols including ssh
target: Clients po les protocoles k' i gn a (ssh avou)

en: Close
target: Clôre

en: Collapse Tree
target: Raptixhî l' coxhlaedje

en: Color depth: %s
target: Parfondeu di coleur: %s

en: Compact
target: Compak

en: Complete (%dMB)
target: Complet (%d Mo)

en: Computing FAT filesystem bounds
target: Dji carcule les limites do sistinme di fitchîs FAT

en: Computing Windows filesystem bounds
target: Dji carcule les limites do sistinme di fitchîs di Windows

en: Configuration
target: Apontiaedje

en: Configuration complete.  May we write these changes to disk?
target: L' apontiaedje a stî fini.  Voloz-ve schaper les candjmints sol plake?

en: Configuration of a remote printer
target: Apontiaedje d' ene sicrirece å lon

en: Configure
target: Apontyî

en: Configure Internet Access...
target: Apontyî li raloyaedje al rantoele daegnrece...

en: Configure Local Area Network...
target: Apontyî li rantoele locåle...

en: Configure X
target: Apontyî X

en: Configure all heads independently
target: Apontyî totes les waitroûles separemint

en: Configure mouse
target: Apontyî li sori

en: Configure networking
target: Apontyî li rantoele

en: Configure only card "%s" (%s)
target: Apontyî rén kel cåte «%s» (%s)

en: Configure services
target: Apontyî les siervices

en: Configure the connection
target: Apontyî li raloyaedje

en: Configure the network now
target: Apontyî li rantoele asteure

en: Configure the way the system will alert you
target: Apontyîz cmint li sistinme vos evoyrè les abranles

en: Configuring IDE
target: Apontiant les éndjins IDE

en: Configuring PCMCIA cards...
target: Apontiant les cåtes PCMCIA...

en: Configuring applications...
target: Apontiant les programes...

en: Configuring network
target: Apontiant li rantoele

en: Configuring network device %s
target: Apontiant l' éndjin di rantoele %s

en: Configuring printer "%s" ...
target: Apontiant li scrirece «%s»...

en: Configuring scripts, installing software, starting servers...
target: Apontiant les scripes, astalant les programes, enondant les sierveus...

en: Configuring...
target: Apontiant...

en: Congratulations!
target: Complumints!

en: Congratulations, installation is complete.
    Remove the boot media and press return to reboot.
    
    
    For information on fixes which are available for this release of Mandrake Linux,
    consult the Errata available from:
    
    
    http://www.linux-mandrake.com/en/82errata.php3
    
    
    Information on configuring your system is available in the post
    install chapter of the Official Mandrake Linux User's Guide.
target: Felicitåcions, l' astalåcion a stî fwaite.
    Bodjîz li sopoirt d' enondaedje et tapez so Return po renonder l' éndjole.
    
    Po des informåcions so les coridjaedjes k' i gn a po cisse modêye di Mandrake Linux,
    loukîz al pådje des Errata sol waibe:
    
    
    http://www.linux-mandrake.com/en/82errata.php3
    
    
    vos trovroz del informåcion sol apontiaedje do sistinme el tchaptrea
    sol post-astalåcion do Guide di l' Ûzeu Mandrake Linux Oficir.

en: Congratulations, the network and Internet configuration is finished.
    The configuration will now be applied to your system.
target: Proficiat, l' apontiaedje del rantoele (locåle et daegnrece) est fini.
    
    L' apontiaedje va asteure esse metou en alaedje pol sistinme da vosse.

en: Connect
target: Si raloyî

en: Connect to the Internet
target: Si raloyî al rantoele daegnrece

en: Connect...
target: Si raloyî...

en: Connected
target: Raloyî

en: Connection Configuration
target: Apontiaedje do raloyaedje

en: Connection name
target: No di raloyaedje

en: Connection speed
target: Roedeu do raloyaedje

en: Connection timeout (in sec)
target: Tårdjaedje (e seg) pol raloyaedje

en: Connection type:
target: Sôre di raloyaedje:

en: Console Tools
target: Usteyes pol conzôle

en: Contacting Mandrake Linux web site to get the list of available mirrors
target: Dj' atôche li waibe da Mandrake Linux po-z aveur li djîvêye di miroes k' i gn a

en: Contacting the mirror to get the list of available packages
target: Dj' atôche li miroe po-z avu l' djîvêye des pacaedjes

en: Content of the file
target: Håynaedje do fitchî

en: Continue
target: Continuwer

en: Continue anyway?
target: Voloz-ve vormint continuwer?

en: Control Center
target: Cinte di contrôle

en: Control and Shift keys simultaneously
target: Control eyet Shift e minme tins

en: Copy fonts on your system
target: Copyî les fontes so vosse sistinme

en: Copying %s
target: Copiant %s

en: Create
target: Askepyî

en: Create a bootdisk
target: Fé ene plakete d' enondaedje

en: Create a new partition
target: Fé ene novele pårticion

en: Creating and formatting file %s
target: Dji fwai et abwesner li fitchî %s

en: Creating auto install floppy
target: Dji fé li plakete d' enondaedje otomatike

en: Creating bootdisk
target: Dji fwai ene plakete d' enondaedje

en: Croatian
target: Crowåte

en: Ctrl and Alt keys simultaneously
target: Control eyet Alt e minme tins

en: Current configuration of `%s':
    
    Network: %s
    IP address: %s
    IP attribution: %s
    Driver: %s
target: Apontiaedje do moumint di «%s»:
    
    Rantoele: %s
    Adresse IP: %s
    Atribucion IP: %s
    Mineu: %s

en: Custom
target: A vosse môde

en: Custom disk partitioning
target: Pårtixhaedje da vosse del deure plake

en: Cylinder %d to %d
target: Do cilinde %d å cilinde %d

en: Czech (QWERTY)
target: Tcheke (QWERTY)

en: Czech (QWERTZ)
target: Tcheke (QWERTZ)

en: Czech Republic
target: Tchekeye

en: DHCP Client
target: Client DHCP

en: DHCP client
target: Client DHCP

en: DNS server
target: Sierveu DNS

en: DOS drive letter: %s (just a guess)
target: Lete del plake DOS: %s (dji saye d' adviner)

en: Danish
target: Danwesse

en: Database
target: Sierveu, båzes di dnêyes

en: Database Server
target: Sierveu di båze di dnêyes

en: Default
target: Prémetou

en: Default OS?
target: Prémetou sistinme d' operance?

en: Default printer
target: Prémetowe sicrirece

en: Del profile...
target: Disfacer profil...

en: Delay before booting default image
target: Tins divant d' enonder li prémetowe imådje

en: Delete
target: Disfacer

en: Description
target: Discrijhaedje

en: Desktop
target: Bureau

en: Detailed information
target: Sipepieuse informåcion

en: Details
target: Po ndè savu d' pus

en: Detected %s
target: %s detecté

en: Detecting devices ...
target: Dji deteke les éndjins...

en: Detecting devices...
target: Dji deteke les éndjins...

en: Development
target: Programaedje

en: Device:
target: Éndjin:

en: Dialing mode
target: Môde di houcaedje

en: Dialup options
target: Tchûzes di houcaedje pa modem

en: Did it work properly?
target: Est-ce ki çoula rota comufåt?

en: Directory %s already contain some data
    (%s)
target: Li ridant %s a ddja sacwantès dnêyes
    (%s)

en: Disabling servers...
target: Dismetant les sierveus...

en: Disconnect
target: Si disraloyî

en: Disconnect...
target: Si disraloyî...

en: DiskDrake failed to read correctly the partition table.
    Continue at your own risk!
target: DiskDrake n' a nén parvinou a lere li tåve di pårtixhaedje.
    Si vos continuwez, tirez vosse plan tot seu!

en: Do auto-detection
target: Fé li deteccion otomatike

en: Do it!
target: El fé!

en: Do not include the browser cache
target: Èn nén inclure li muchete do betchteu

en: Do not print any test page
target: Èn nén rexhe di pådje di saye

en: Do not transfer printers
target: Nén transferer les scrireces

en: Do you have an ISA sound card?
target: Avoz vs ene cåte son ISA?

en: Do you have another one?
target: Avoz-ve ene ôte?

en: Do you have any %s interfaces?
target: Avoz-ve des eterfaces %s?

en: Do you really want to leave the installation?
target: Voloz-ve vormint leyî hatche et matche l' astalaedje?

en: Do you really want to remove the printer "%s"?
target: Voloz-ve vormint bodjî foû li scrirece «%s»?

en: Do you want the BackSpace to return Delete in console?
target: Volez-ve kel tape «BackSpace» evoye on «Delete» el conzôle?

en: Do you want to allow incoming Secure Shell (ssh) connections? This
    is a telnet-replacement that you might use to login. If you're using
    telnet now, you should definitely switch to ssh. telnet is not
    encrypted -- so some attackers can steal your password if you use
    it. ssh is encrypted and doesn't allow for this eavesdropping.
target: Volez-ve permete di rçure des raloyaedjes avou ssh (Secure Shell) so
    voste éndjole? Ssh est on replaeçmint di telnet ki vos ploz eployî
    po fé des login då lon. Si vos avîz ddja eployî telnet, vos dvrîz vormint
    candjî po ssh. telnet n' a nole såvrité -- des hacneus k' i gn a pôrént
    vey vosse sicret et l' eployî po fé des sacwès dizo voste identité.
    Ssh eploye on canå ecripté divant minme d' evoyî les screts, çu ki fwait
    k' on hacneu ni såreut nén ddja lere çu ki vos tapez.

en: Do you want to allow incoming telnet connections?
    This is horribly unsafe, as we explained in the previous screen. We
    strongly recommend answering No here and using ssh in place of
    telnet.
target: Volez-ve permete di rçure des raloyaedjes viè telnet so voste éndjole?
    C' est dandjureus ki c' est a nén croere, come çoula a stî espliké
    el waitroûlêye di dvant. Nos vs ricomindans foirtumint di dire «Neni» chal
    et d' eployî purade ssh ki telnet.

en: Do you want to click on this button?
target: Voloz-ve clitchî so ç' boton chal?

en: Do you want to configure another printer?
target: Voloz ve apontyî ene ôte sicrirece?

en: Do you want to save /etc/fstab modifications
target: Voloz-ve wårder les candjmints di /etc/fstab ?

en: Do you want to set this printer ("%s")
    as the default printer?
target: Voloz ve mete cisse sicrirece chal («%s»)
    come li prémetowe sicrirece?

en: Do you want to start the connection at boot?
target: Voloz-ve vos raloyî a tchaeke côp ki l' éndjole est enondêye?

en: Do you want to test the configuration?
target: Voloz-ve sayî l' apontiaedje?

en: Do you want to try to connect to the Internet now?
target: Voloz-ve sayî di vos raloyî al rantoele daegnrece asteure?

en: Do you want to use aboot?
target: Voloz-ve eployî aboot?

en: Documentation
target: Documintåcion

en: Domain Name and Network Information Server
target: Sierveu di nos (DNS) et sierveu djaenès pådjes (NIS)

en: Domain name
target: No di dominne

en: Don't Save
target: Èn nén schaper

en: Done
target: Fini

en: DrakX generally detects the number of buttons your mouse has. If not, it
    assumes you have a two-button mouse and will set it up for third-button
    emulation. DrakX will automatically know whether it is a PS/2, serial or
    USB mouse.
    
    If you wish to specify a different type of mouse select the appropriate
    type from the provided list.
    
    If you choose a mouse other than the default, a test screen will be
    displayed. Use the buttons and wheel to verify that the settings are
    correct. If the mouse is not working well, press the space bar or [Return]
    to "Cancel" and choose again.
target: DrakX, si on lî dit rén, pinsrè ki vos avoz ene sori di deus botons, et va mete en alaedje l' emulåcion do troezinme boton. DrakX sårè otomaticmint si vosse sori est ene sori PS/2, séreye oudobén USB.
    
    Si vos vloz defini ne sôre di sori diferinne, tchoezixhoz li sôre k' i fåt el djîvêye.
    
    Si vos fjhoz ene tchûze diferinne del prémetowe, DrakX vos mosterrè on purnea po sayî l' sori. Sayîz les botons et li rôlete po vey si tot va comufåt. Si l' sori ni rote nén comufåt, tapez so l' espace, oudobén so RETURN ou clitchî so «Rinoncî» po ndè tchoezi ene ôte.

en: DrakX now detects any IDE device present in your computer. It will also
    scan for one or more PCI SCSI card(s) on your system. If a SCSI card is
    found, DrakX will automatically install the appropriate driver.
    
    Because hardware detection does not always detect a piece of hardware,
    DrakX will ask you to confirm if a PCI SCSI card is present. Click "Yes"
    if you know that there is a SCSI card installed in your machine. You will
    be presented a list of SCSI cards to choose from. Click "No" if you have
    no SCSI hardware. If you are unsure, you can check the list of hardware
    detected in your machine by selecting "See hardware info" and clicking
    "OK". Examine the list of hardware and then click on the "OK" button to
    return to the SCSI interface question.
    
    If you have to manually specify your adapter, DrakX will ask if you want to
    specify options for it. You should allow DrakX to probe the hardware for
    the card-specific options which the hardware needs to initialize. This
    usually works well.
    
    If DrakX is not able to probe for the options which need to be passed, you
    will need to provide options to the driver manually. Please review the
    ``User Guide'' (chapter 3, in the ``Collecting Information on Your
    Hardware'' section) for hints on retrieving the parameters required from
    hardware documentation, from the manufacturer's web site (if you have
    Internet access) or from MicrosoftWindows (if you used this hardware with
    Windows on your system).
target: DrakX va cweri après on/des éndjins IDE so vosse copiutrece. I va ossu
    cweri après ene/des cåte(s) SCSI e PCI. Si ene cåte SCSI est trovêye
    DrakX va-st astaler otomaticmint li mineu k' i gn a mezåjhe.
    
    Come pa des côps li deteccion del éndjolreye ni sait nén trover ene sacwè
    DrakX vos dmandrè si vos avoz ene cåte PCI SCSI ou nén. Clitchîz so «Oyi»
    si vos savoz k' i gn en a ene so l' éndjole. Ene djîvêye di mineu serè
    håynêye po ki vos poloxhe tchoezi li mineu ki convént.
    Clitchîz so «Neni» si vos n' avoz nole cåte SCSI.
    Si vos n' estoz nén seur vos ploz loukî al djîvêye di l' éndjolreye k' a
    stî trovêye e voste éndjole, po çoula clitchîz sol boton «Voeyîz les
    informåcions sol éndjolreye».
    
    Si vos dvoz tchoezi manuwelmint vosse mineu, DrakX vos dmandrè si vos voloz
    mete des tchûzes por lu. Mins po cmincî, leyîz li mineu rconoxhe tot seu
    voste éndjolreye: d' acostumance, ça va tot seu.
    
    Si ça n' va nén tot seu, vos dvroz dner les informåcions pol mineu manuwelmint.
    Waitîz d' obtini tos les racsegnmints dins li documintåcion (el tchaptrea 3,
    seccion «Ramexhner des informåcions sol éndjolreye») po des racsegnes so
    cmint ramexhner les parametes k' i gn a mezåjhe foû del documintåcion
    ki vént avou l' éndjin, del waibe do costrujheu (si vos avoz on accès
    al rantoele daegnrece) ou a pårti di Windows (si vos avoz Windows d' astalé).

en: DrakX now needs to know if you want to perform a default ("Recommended")
    installation or if you want to have greater control ("Expert"). You can
    also choose to do a new install or an upgrade of an existing Mandrake Linux
    system:
    
     * "Install": completely wipes out the old system. In fact, depending on
    what currently holds your machine, you will be able to keep some old (Linux
    or other) partitions unchanged;
    
     * "Upgrade": this installation class allows to simply update the packages
    currently installed on your Mandrake Linux system. It keeps the current
    partitions of your hard drives as well as user configurations. All other
    configuration steps remain available with respect to plain installation;
    
     * "Upgrade Packages Only": this brand new class allows to upgrade an
    existing Mandrake Linux system while keeping all system configurations
    unchanged. Adding new packages to the current installation is also
    possible.
    
    Upgrades should work fine for Mandrake Linux systems starting from "8.1"
    release.
    
    Depending on your knowledge of GNU/Linux, select one of the following
    choices:
    
     * Recommended: choose this if you have never installed a GNU/Linux
    operating system. The installation will be very easy and you will only be
    asked a few questions;
    
     * Expert: if you have a good knowledge of GNU/Linux, you can choose this
    installation class. The expert installation will allow you to perform a
    highly-customized installation. Answering some of the questions can be
    difficult if you do not have a good knowledge of GNU/Linux, so do not
    choose this unless you know what you are doing.
target: Asteure DrakX a mezåjhe di saveur si vos vloz fé li prémetou («Consyî») astalaedje oudobén si vos vloz aveur pus di contrôle («Sipepieus»). Vos ploz ossu tchoezi di fé on novea astalaedje oudobén on metaedje a djoû d' on sistinme Mandrake Linux dedja astalé. Si vos tchoezixhoz «Astalaedje» li vî sistinme srè totafwait disfacé del deure plake. Tchoezixhoz «Metaedje a djoû» si vos vloz mete a djoû ou rapexhî ene modêye dedja astalêye di Mandrake Linux. Tchoezixhoz «Metaedje a djoû des pacaedjes seulmint» si vos vloz mete a djoû les pacaedjes d'| ene modêye di Mandrake Linux sol deure plake sins rén candjî d'| ôte.
    
    Tchoezixhoz «Astalaedje» s' i gn a nole modêye di Mandrake Linux sol deure plake, ou si vos vloz tchoezi inte sacwants sistinmes d' operance a l' enondaedje.
    
    Tchoezixhoz «Metaedje a djoû» si vos voloz mete a djoû ou rapexhî ene modêye dedja astalêye di Mandrake Linux. Tchoezixhoz «Metaedje a djoû des pacaedjes seulmint» po n' nén candjî les apontiaedjes.
    
    Sorlon vosse livea di cnoxhance do sistinme GNU/Linux, vos ploz tchoezi onk des liveas shûvants po astaler ou mete a djoû vosse sistinme d' operance Mandrake Linux:
    
     * Consyî: si vos n' avoz co måy astalé GNU/Linux.
    L' astalaedje srè foirt åjhey et vos n' åroz ki sacwantès kesses a risponde.
    
     * Sipepieus: si vos estoz in espert di GNU/Linux eyet ki vos voloz en astalaedje tot etir a vosse môde, cisse tchûze chal est por vos! Vos poroz tchoezi li sôre d' astalaedje sorlon çu ki vos vloz fé avou voste éndjole del minme manire k' avou «A vosse môde».
    Çoula pout esse målåjhey di rsponde a des kesses k' i gn a si vos n' avoz nén ene grande conoxhance di GNU/Linux. Adon ni tchoezixhoz cisse classe d' astalaedje chal si vos n' savoz nén çu ki vos fjhoz.

en: Drakbackup Configuration
target: Apontiaedje di Drakbackup

en: Driver
target: Mineu

en: Duplicate mount point %s
target: Vos avoz deus côps li pont d' montaedje %s

en: Dutch
target: Neyerlandesse

en: Dvorak
target: Taprece dvorak

en: Dvorak (Norwegian)
target: Taprece Dvorak norvedjyinne

en: Dvorak (Swedish)
target: Taprece dvorak suwedwesse

en: Dvorak (US)
target: Taprece dvorak (US)

en: East Europe
target: Europe ponantrece

en: Editors, shells, file tools, terminals
target: Aspougneus, shells, usteyes po fitchîs, terminås

en: Either the server name or the server's IP must be given!
target: I fåt dner li no do sierveu oudobén l' adresse IP do sierveu!

en: Empty
target: Vûde

en: Empty label not allowed
target: Vos n' poloz avu ene vûde etikete

en: Emulate third button?
target: Emuler li troezinme boton?

en: Enable CD Boot?
target: Mete en alaedje l' enondaedje pa plake lazer?

en: Enable OF Boot?
target: Mete en alaedje l' enondaedje pa l' Open Firmware?

en: Enable multi profiles
target: Mete multi profils

en: Enabling servers...
target: Metant les sierveus en alaedje...

en: Encryption key
target: Clé d' ecriptaedje

en: Encryption key (again)
target: Clé d' ecriptaedje (co ene feye)

en: Enter a printer device URI
target: Dinez on URI d' éndjin di scrirece

en: Enter a user
    %s
target: Intrez on ûzeu
    %s

en: Entering step `%s'
target: Intrant e l' étape '%s'

en: Entries you'll have to fill:
    %s
target: Intrêyes ki vos dvroz rimpli:
    %s

en: Erase entire disk
target: Disfacer li plake etire

en: Error
target: Aroke

en: Error installing aboot, 
    try to force installation even if that destroys the first partition?
target: Åk n' a nén stî tot astalant aboot, 
    voloz-ve ki dji saye di foirci l' astalåcion, minme si çoula pout
    distrure li prumire pårticion ?

en: Error opening %s for writing: %s
target: Ene sacwè n' a nén stî come dji droveu %s po î scrire: %s

en: Error reading file %s
target: Åk n' a nén stî come dji sayîve di lere li fitchî %s

en: Error writing to file %s
target: Åk n' a nén stî come dji sayîve di scrire el fitchî %s

en: Error!
target: Aroke!

en: Estimating
target: Dj' asteme

en: Estonian
target: Estonyinne

en: Ethernet Card
target: Cåte rantoele

en: Europe protocol
target: Protocole po l' Europe

en: Europe protocol (EDSS1)
target: Protocole po l' Europe (EDSS1)

en: Every printer needs a name (for example "printer"). The Description and Location fields do not need to be filled in. They are comments for the users.
target: Totes les scrireces divèt poirter on no (par egzimpe lp).
    Les tchamps di discrijhaedje ou di l' eplaeçmint polèt esse leyîs e blanc. C' est des rawetes po les ûzeus.

en: Everything has been configured.
    You may now share Internet connection with other computers on your Local Area Network, using automatic network configuration (DHCP).
target: Totafwait a stî apontyî.
    Vos ploz asteure pårti li raloyaedje al rantoele daegnrece avou d' ôtes copiutreces di vosse rantoele locåle, tot eployant l' apontiaedje otomatike des éndjoles (avou DHCP).

en: Exit
target: Moussî foû

en: Exit install
target: Moussî foû

en: Expand Tree
target: Ragrandi l' coxhlaedje

en: Expert
target: Sipepieus

en: Expert Mode
target: Môde sipepieus

en: Ext2
target: ext2

en: Extended Super VGA, 800x600 at 60 Hz, 640x480 at 72 Hz
target: Super VGA Sitindou, 800x600 e 60 Hz, 640x480 e 72 Hz

en: Extended partition not supported on this platform
target: Sitindowe pårticion nén sopoirtêye so cisse platfôme chal

en: External ISDN modem
target: Cåte RDIS difoûtrinne

en: FAT resizing failed: %s
target: Li candjmint di grandeu pol pårticion FAT a fwait berwete: %s

en: FTP Connection
target: Raloyaedje FTP

en: FTP proxy
target: Proxy FTP

en: Failed to add the printer "%s" to Star Office/OpenOffice.org.
target: Li radjoutaedje del sicrirece «%s» po Star Office/OpenOffice.org a fwait berwete.

en: Failed to remove the printer "%s" from Star Office/OpenOffice.org.
target: Li bodjaedje del sicrirece «%s» po Star Office/OpenOffice.org a fwait berwete.

en: Failure installing the needed packages : %s and Bastille.
     Try to install them manually.
target: L' astalaedje des pacaedjes shûvants a fwait berwete: %s eyet Bastille.
     Vos les dvrîz astaler al mwin.

en: File Selection
target: Tchoezi les fitchîs

en: File already exists. Use it?
target: Li fitchî egzisteye ddja. Voloz-ve l' eployî ?

en: File already used by another loopback, choose another one
target: Ci fitchî chal est ddja eployî d' in ôte loopback. Purdoz e in ôte

en: File sharing
target: Pårtaedje di fitchîs

en: Filesystem encryption key
target: Clé d' ecriptaedje do sistinme di fitchîs

en: Filesystem type:
target: Sôre do sistinme di fitchîs:

en: Filesystem types:
target: Sôre do sistinme di fitchîs:

en: Finally, depending on whether or not you selected individual packages, you
    will be presented a tree containing all packages classified by groups and
    subgroups. While browsing the tree, you can select entire groups,
    subgroups, or individual packages.
    
    Whenever you select a package on the tree, a description appears on the
    right. When your selection is finished, click the "Install" button which
    will then launch the installation process. Depending on the speed of your
    hardware and the number of packages that need to be installed, it may take
    a while to complete the process. An estimate of the time it will take to
    install everything is displayed on the screen, to help you gauge if there
    is sufficient time to enjoy a cup of coffee.
    
    !! If a server package has been selected, either intentionally or because
    it was part of a whole group, you will be asked to confirm that you really
    want those servers to be installed. Under Mandrake Linux, any installed
    servers are started by default at boot time. Even if they are safe and have
    no known issues at the time the distribution was shipped, it may happen
    that security holes are discovered after this version of Mandrake Linux was
    finalized. If you do not know what a particular service is supposed to do
    or why it is being installed, then click "No". Clicking "Yes" will
    install the listed services and they will be started automatically by
    default. !!
    
    The "Automatic dependencies" option simply disables the warning dialog
    which appears whenever the installer automatically selects a package. This
    occurs because it has determined that it needs to satisfy a dependency with
    another package in order to successfully complete the installation.
    
    The tiny floppy disk icon at the bottom of the list allows to load the
    package list chosen during a previous installation. Clicking on this icon
    will ask you to insert a floppy disk previously created at the end of
    another installation. See the second tip of last step on how to create such
    a floppy.
target: Finålmint, sorlon vosse tchûze di tchoezi ou nén les pacaedjes onk après
    l' ôte, vos voeroz on åbe avou tos les pacaedjes metous dins des groupes
    et des sorgroupes. Tot naiviant dins l' åbe vos ploz tchoezi des groupes
    ou des sorgroupes etirs, ou des pacaedjes tot seus.
    
    Tchaeke côp ki vos tchoezixhoz on pacaedje dins l' åbe, si discrijhaedje
    est mostré sol droete. Cwand vosse relijha est fini, clitchîz sol boton
    «Astalaedje» k' enondrè adon li porcessus d' astalaedje. Sorlon li
    raddisté di voste éndjole, eyet li nombe di pacaedjes a-z astaler, çoula
    prindrè ene houbonde pol porcessus completer. Li tins estimé k' ça prindré
    est mostré sol waitroûle, po vs aidî a vey s' i gn a l' tins por vos
    d' aler boere ene jate di cafè.
    
    !! Si on pacaedje di sierveu a stî tchoezi, seuye-t i en esprès, ou k' i
    fwait pårteye d' on groupe, on vos dmandrè d' acertiner ki vos vloz
    vormint aastaler ces sierveus la. Avou Mandrake Linux tot l' minme ké
    sierveu k' a stî astalé est, avou les prémetowès tchûzes, metou en
    alaedje tins di l' enondaedje di l' éndjole. Minme s' i sont seurs
    et k' i gn a nou cnoxhou problinme å moumint ki l' distribucion a stî
    fwaite, i s' pout k' des trôs di såvrité seuyexhe discovrous après ki
    cisse modêye chal di Mandrake Linux fuxhe fineye. Si vos n' savoz nén çou
    k' on siervice dné est supozé di fé, ou pocwè k' il est astalé, adon
    clitchîz so «Neni». Si vos clitchîz so «Oyi» les siervices mostrés sront
    astalés eyet enondés otomaticmint (a moens ki vos candjîz l' aprémetou
    apontiaedje). !!
    
    Li tchûze «Aloyances otomatikes» simplumint fwait ki l' purnea 
    d' adviertixhmint cwand on pacaedje est tchoezi otomaticmint n' est
    nén håyné. Les pacaedjes tchoezi otomaticmint c' est pask' i gn a des
    pacaedjes tchoezis k' ont des aloyances avou des ôtes pacaedjes, et 
    k' i les fåt astaler avou po-z aveur l' astalåcion fwaite a môde
    di djin.
    
    Li ptite imådje d' ene plakete al valêye del djîvêye vos permete di
    tcherdjî ene djîvêye di pacaedjes tchoezis k' åreut stî fwaite å moumint
    d' in ôte astalaedje. Si vos clitchîz so ciste imådjete chal, i vos srè
    dmandé di mete li plakete fwaite al fén di l' astalaedje di dvant.
    Loukîz l' aidance do deuzinme pont del dierinne étape po saveur kimint
    fé ene sifwaite plakete.

en: Finally, you will be asked whether you want to see the graphical interface
    at boot. Note this question will be asked even if you chose not to test the
    configuration. Obviously, you want to answer "No" if your machine is to
    act as a server, or if you were not successful in getting the display
    configured.
target: Al fén, on vos dmandrè si vos vloz kel eterface grafike seuye en alaedje
    cwand l' éndjole est enondêye. Notez k' cisse kesse vos srè fwaite minme
    si vos tchoezixhoz di n' nén sayî l' apontiaedje del cåte vidéyo.
    Bén seur, si voste éndjole va-st ovrer come on sierveu, ou si vos n' arivez
    nén a-z apontyî l' cåte vidéyo, vos ploz risponde «Neni».

en: Finding packages to upgrade
target: Dji cwir après les pacaedjes a mete a djoû

en: Finish
target: Fini

en: Finnish
target: Finwesse

en: Firewall Configuration Wizard
target: Macrea d' apontiaedje do côpe feu

en: Firewall/Router
target: Côpe feu/Roûteu

en: Firewalling
    
    Click on Configure to set up a standard firewall
target: Côpe feu
    
    Clitchîz so «Apontyî» po-z apontyî on sistinme côpe feu tipike.

en: Firewalling
    
    You already have set up a firewall.
    Click on Configure to change or remove the firewall
target: Côpe feu
    
    Vos avoz ddja apontyî on côpe feu.
    Clitchîz so «Apontyî» po candjî ou bodjî foû li côpe feu.

en: Firewalling Configuration
target: Apontiaedje do côpe feu

en: Firewalling configuration
target: Apontiaedje do côpe feu

en: Firewalling configuration detected!
target: Dj' a detecté l' apontiaedje d' on côpe feu!

en: First DNS Server (optional)
target: Prumî sierveu DNS (opcionel)

en: First floppy drive
target: prumî lijheu di plaketes

en: First sector of boot partition
target: Prumî secteu del pårticion d' enondaedje

en: First sector of drive (MBR)
target: Prumî secteu del plake (MBR)

en: Font List
target: Djîvêye des fontes

en: Fonts Importation
target: Abagaedje di fontes

en: Fonts conversion
target: Covertixhaedje des fontes

en: Fonts copy
target: Copiaedje des fontes

en: For Security reason, it will be disconnected now.
target: Po des råjhons di såvrité, i va esse disraloyî tot d' shûte.

en: For more information on MandrakeSoft's Professional Services and commercial offerings, please see the following web page:
target: Po d' ôtès informåcions so les Siervices Profesionels da MandrakeSoft, eyet les propozucions comerciåles, waitîz l' pådje waibe shûvante:

en: Format
target: Abwesner

en: Format partitions
target: Abwesner pårticions

en: Formatted
target: Abwesneye

en: Formatting
target: Abwesnant

en: Formatting loopback file %s
target: Abwesnant li fitchî loopback %s

en: Formatting partition %s
target: Abwesnant li pårticion %s

en: Formatting partitions
target: Abwesnant les pårticions

en: Found %s %s interfaces
target: Dj' a trové %s eterfaces %s

en: French
target: Francesse

en: GB
target: Go

en: GNU/Linux is a multiuser system, and this means that each user can have his
    own preferences, his own files and so on. You can read the ``User Guide''
    to learn more. But unlike "root", which is the administrator, the users
    you will add here will not be entitled to change anything except their own
    files and their own configuration. You will have to create at least one
    regular user for yourself. That account is where you should log in for
    routine use. Although it is very practical to log in as "root" everyday,
    it may also be very dangerous! The slightest mistake could mean that your
    system would not work any more. If you make a serious mistake as a regular
    user, you may only lose some information, but not the entire system.
    
    First, you have to enter your real name. This is not mandatory, of course
    as you can actually enter whatever you want. DrakX will then take the first
    word you have entered in the box and will bring it over to the "User
    name". This is the name this particular user will use to log onto the
    system. You can change it. You then have to enter a password here. A
    non-privileged (regular) user's password is not as crucial as "root"' one
    from a security point of view, but that is no reason to neglect it: after
    all, your files are at risk.
    
    If you click on "Accept user", you can then add as many as you want. Add
    a user for each one of your friends: your father or your sister, for
    example. When you finish adding all the users you want, select "Done".
    
    Clicking the "Advanced" button allows you to change the default "shell"
    for that user (bash by default).
target: GNU/Linux est on sistinme multi-ûzeus, dj' ô bén, tchaeke ûzeu pout aveur
    on evironmint, des preferinces eyet des fitchîs da lu. Vos ploz lere li
    «Guide di l' Ûzeu» po ndè savu pus long. Mins, å contråve di «root»,
    k' est l' administråteu, les ûzeus ki vos alez radjouter chal n' åront
    nén l' droet di candjî ene sacwè so l' éndjole apu k' les fitchîs eyet
    apontiaedjes da zels. Vos dvroz fé pol moens on ûzeu normå po vos minme.
    Ci conte ûzeu la c' est po moussî el copiutrece po l' eployaedje di tos
    les djoûs. Minme si çoula sonle ahessåve di moussî tofer come «root»,
    c' est ossu ene sacwè di foirt dandjureu! Li pus ptite måcule pout
    signifyî kel sistinme da vosse ni rotrè gote pus. Si vos fjhoz ene
    consecante aroke come on ûzeu normå, li pé ki vs pout ariver c' est di
    piede sacwants fitchîs et informåcions, mins nén li sistinme en etir.
    
    D' apreume, vos dvoz dner vosse no. C' est nén obligatwere, bén seur - et
    vos ploz bén î mete çu k' vos vloz. DrakX irè adon prinde li prumî mot ki
    vos avoz tapé eyet l' passer el tchamp «No di l' ûzeu». Ci no la c' est
    l' no ki l' éndjole vos cnoxhe; çu ki vos dvoz taper el purnea di bénvnowe
    po moussî el copiutrece. Vos l' poloz candjî. Vos ploz mete çu k' vos vloz
    mins di moens di ût letes; et rén ki des ptitès letes, sins accints ou des
    chifes, li loyeure («-») ou li sene sorlignî («_»).
    Après çoula, vos dvoz taper vosse sicret. Li scret d' on ûzeu normå, sins
    priviledjes sipeciås n' est nén ossu impôrtant kel ci da «root», do pont
    d' vuwe del såvrité, mins c' est tolminme nén ene råjhon po n' nén
    fé atincion ås screts des ûzeus - c' est vos fitchîs ki sont-st e risse.
    
    Si vos clitchîz so «Accepter l' ûzeu» l' ûzeu srè radjouté po d' bon avou
    les informåcions ki vs avoz dné, et les tchamps sront vûdîs po vos pleur
    e radjouter on ôte. Vos e ploz radjouter ostant ki vos vloz: onk po tchaeke
    di vos soçons, po vosse pére, vosse sour, par egzimpe. Cwand vos avoz fini
    d' endè radjouter, clitchîz so «Fini».
    
    Si vos clitchîz sol boton «Sipepieus» vos ploz candjî li shell eployî pa
    cist ûzeu la (li prémetou shell est li «bash»).

en: GNU/Linux manages time in GMT (Greenwich Mean Time) and translates it in
    local time according to the time zone you selected. It is however possible
    to deactivate this by deselecting "Hardware clock set to GMT" so that the
    hardware clock is the same as the system clock. This is useful when the
    machine is hosting another operating system like Windows.
    
    The "Automatic time synchronization" option will automatically regulate
    the clock by connecting to a remote time server on the Internet. In the
    list that is presented, choose a server located near you. Of course you
    must have a working Internet connection for this feature to work. It will
    actually install on your machine a time server which can be optionally used
    by other machines on your local network.
target: GNU/Linux manaedje l' eure e tins GMT (coisrece di Greenwich) et l' candje
    en eure locåle sorlon li coisrece d' eureye ki vs avoz tchoezi. C' est
    possibe di l' essocter si vos tchoezixhoz «L' ôrlodje del éndjolreye
    metowe e tins universel (GMT)» po-z aveur li minme eure pol sistinme eyet
    pol divintrinne ôrlodje. Çoula pout esse ahessåve cwand i gn a in ôte
    sistinme d' operance (come li Windows metans) so l' éndjole, et k' i
    n' sait nén eployî li tins universel.
    
    Li tchûze «Sincronijhaedje otomatike del eure» va sincronijhî otomaticmint
    l' ôrlodje. Po çoula on raloyaedje est fwait so on sierveu d' eure sol
    daegntoele. Tchoezixhoz onk, sol djîvêye ki vs est prezintêye, ki n' seuye
    nén lon erî di wice ki vos dmeurez. Bén seur vos dvoz aveur on raloyaedje
    al rantoele en alaedje po-z eployî cisse tchûze chal. Çoul astalrè so voste
    éndjole on sierveu d' eure ki poreut ossu esse eployî pa d' ôtès
    copiutreces, par egzimpe les cenes d' ene rantoele locåle, si vos vloz.

en: GPM adds mouse support to text-based Linux applications such the
    Midnight Commander. It also allows mouse-based console cut-and-paste operations,
    and includes support for pop-up menus on the console.
target: Avou GPM vos avoz li sopoirt del sori po les programes Linux e mode tecse,
    come li «comandeu di meynute» (Midnight Commander, mc). Et vos avoz eto
    li sopoirt po côper et d' plaker sol conzôle, et sopoirt po des menus
    pop-up sol conzôle.

en: Game station
target: Posse di djeus

en: Games
target: Djeus

en: Gateway
target: Pasrele

en: Gateway (e.g. %s)
target: Pasrele (eg %s)

en: Gateway device
target: Éndjin di pasrele

en: Gateway:
target: Pasrele:

en: Generate auto install floppy
target: Fé li plakete d' astalaedje otomatike

en: Generic
target: Djenerike

en: Generic 2 Button Mouse
target: Soris tipike a 2 botons

en: Generic 3 Button Mouse
target: Soris tipike a 3 botons

en: Generic PS2 Wheel Mouse
target: Soris tipike PS2 a rôlete

en: Generic Printers
target: Sicrireces djenerikes

en: Geometry: %s cylinders, %s heads, %s sectors
target: Djeometreye: %s cilindes, %s tiesses, %s secteus

en: Georgian ("Latin" layout)
target: Djeordjyinne (cogne latene)

en: Georgian ("Russian" layout)
target: Djeordjyinne (cogne russe)

en: German
target: Almande

en: German (no dead keys)
target: Almande (sins moitès tapes

en: Germany
target: Almagne

en: Get Windows Fonts
target: Prinde les fontes di Windows

en: Get to know the Open Source community and become a member. Learn, teach, and help others by joining the many discussion forums that you will find in our "Community" webpages
target: Voloz vs aprinde di pus sol cominålté Open Source eyet des libes programes? Po pårtaedjî vos cnoxhances eyet aidî a fé des clapantès usteyes, abounez vs ås foroms di copinaedjes ki vos trovroz dins nos pådjes waibe «Comunity»

en: Ghostscript referencing
target: Fijhaedje di referinces po Ghostscript

en: Give a file name
target: Dinez on no d' fitchî

en: Give the ram size in MB
target: Dinez li grandeu del RAM e Mo

en: Gnome Workstation
target: Posse éndjolrece Gnome

en: Go on anyway?
target: Dji continowe tot l' minme?

en: Go on without configuring the network
target: Continouwer sins apontyî li rantoele

en: Graphic card
target: Cåte grafike

en: Graphic card identification: %s
target: Idéntifiaedje del cåte grafike: %s

en: Graphic card not configured yet
target: Cåte grafike nén co apontieye

en: Graphic card: %s
target: Cåte grafike: %s

en: Graphic card: %s
target: Cåte grafike: %s

en: Graphic memory: %s kB
target: Memwere del cåte: %s Ko

en: Graphical Environment
target: Evironmint grafike

en: Graphics programs such as The Gimp
target: Programes grafikes come li Gimp

en: Greece
target: Grece

en: Greek
target: Greke

en: HTTP proxy
target: Proxy HTTP

en: Hard Disk Backup files...
target: Fitchîs di copeye di såvrité sol deure plake...

en: Hard drive detection
target: Trover les deurès plakes

en: Hard drive information
target: Informåcion sol deure plake

en: HardDrake runs a hardware probe, and optionally configures
    new/changed hardware.
target: HardDrake fwait ene deteccion del éndjolreye, et pout ossu apontyî
    les noveas/candjîs éndjins.

en: HardDrive / NFS
target: Deure plake / NFS

en: Hardware clock set to GMT
target: L' ôrlodje del éndjolreye metowe e tins universel (GMT)

en: Help
target: Aidance

en: Here are presented various parameters concerning your machine. Depending on
    your installed hardware, you may or not, see the following entries:
    
     * "Mouse": check the current mouse configuration and click on the button
    to change it if necessary;
    
     * "Keyboard": check the current keyboard map configuration and click on
    the button to change that if necessary;
    
     * "Timezone": DrakX, by default, guesses your time zone from the language
    you have chosen. But here again, as for the choice of a keyboard, you may
    not be in the country for which the chosen language should correspond.
    Hence, you may need to click on the "Timezone" button in order to
    configure the clock according to the time zone you are in;
    
     * "Printer": clicking on the "No Printer" button will open the printer
    configuration wizard;
    
     * "Sound card": if a sound card is detected on your system, it is
    displayed here. No modification possible at installation time;
    
     * "TV card": if a TV card is detected on your system, it is displayed
    here. No modification possible at installation time;
    
     * "ISDN card": if an ISDN card is detected on your system, it is
    displayed here. You can click on the button to change the parameters
    associated with it.
target: Chal sont prezintés sacwants parametes k' ont a vey avou voste éndjole.
    Sorlon çou k' vos avoz come éndjolreye vos voeroz, ou nén, ene ou sacwantes
    des intrêyes shûvantes:
    
     * «Sori»: verifyîz l' apontiaedje del sori eyet clitchîz sol boton pol
    candjî, s' i fåt.
    
     * «Taprece»: verifyîz l' apontiaedje del taprece et clitchoz sol boton
    pol candjî, s' i fåt.
    
     * «Coisse d' eureye»: Li prémetowe coisse d' eureye est tchoezeye pa
    DrakX sorlon li lingaedje/payis ki vs avoz tchoezi. Mins chal avou, come
    avou l' tchûze del taprece, i s' pout ki vos n' seuyîz nén dins el payis
    do lingaedje ki vs avoz tchoezi. Adon vos ploz clitchî sol boton
    «Coisse d' eureye» po-z apontyî vosse ôrlodje avou l' eure locåle del
    plaece wice ki vos dmeurez.
    
     * «Sicrirece»: si vos clitchîz so «Nole sicrirece» çoula enondrè li macrea
    d' apontiaedje des scrireces.
    
     * «Cåte son»: si ene cåte son est detectêye so vosse sistinme, ele srè
    metowe chal. On pout nén modifyî ses parametes tins d' l' astalaedje.
    
     * «Cåte tévé»: si ene cåte tévé est detectêye so vosse sistinme, ele srè
    metowe chal. On pout nén modifyî ses parametes tins d' l' astalaedje.
    
     * «Cåte RDIS»: si ene cåte RDIS (ISDN) est detectêye so vosse sistinme,
    ele srè metowe chal. Vos ploz clitchî sol boton po candjî ses parametes.

en: Here are the different entries.
    You can add some more or change the existing ones.
target: Vochal les intrêyes.
    Vos ndè poloz radjouter ou co candjî les cenes k' î sont ddja.

en: Here is a list of all auto-detected printers. Please choose the printer you want to set up or enter a device name/file name in the input line
target: Vochal en djîvêye di totes les scrireces k' ont stî detectêyes otomaticmint. Tchoezixhoz li scrirece ki vos vloz apontyî oudonbén dnez on no d' fitchî ou d' éndjin sol roye d' intrêye, s' i vs plait.

en: Here is a list of all auto-detected printers. Please choose the printer you want to set up. The configuration of the printer will work fully automatically. If your printer was not correctly detected or if you prefer a customized printer configuration, turn on "Manual configuration".
target: Vochal ene djîvêye des scrireces k' ont stî detectêyes otomaticmint. Tchoezixhoz li cene ki vos vloz apontyî, s' ivs plait. Si apontiaedje srè fwait totafwaitmint otomaticmint. Si vosse sicrirece n' a nén stî detectêye comufåt, ou si vos inmez mî on apontiaedje diferin, metoz en alaedje «Apontiaedje manuel».

en: Here is a list of the available printing options for the current printer:
target: Vochal ene djîvêye des tchûzes k' i gn a pol sicrirece do moumint:

en: Here is the full list of keyboards available
target: Vochal li djîvêye di totes les tapreces k' i gn a

en: Hide files
target: Catchî les fitchîs

en: High
target: Hôte

en: High Frequency SVGA, 1024x768 at 70 Hz
target: SVGA Hôte Frécwénce, 1024x768 e 70 Hz

en: Higher
target: Co pus hôte

en: Horizontal refresh rate
target: Frécwénce di rafristaedje di coûtchî

en: Host name
target: No do lodjoe

en: Hostname:
target: No do lodjoe:

en: How is the printer connected?
target: Kimint li scrirece est ele raloyeye?

en: Hungarian
target: Hongrwesse

en: I can set up your computer to automatically log on one user.
    Do you want to use this feature?
target: Si vos voloz, voste éndjole pout esse apontieye po fé on login
    otomatike avou in ûzeu do côp k' ele s' enonde.
    Si vos n' voloz nén çoula, clitchîz sol boton «Neni».

en: I can set up your computer to automatically start X upon booting.
    Would you like X to start when you reboot?
target: Si vos voloz, voste éndjole pout esse metowe dins li môde grafike (dizo X)
    do côp k' ele s' enonde.
    Voloz-ve enonder X cwand vos renondez voste éndjole?

en: I can't add any more partition
target: Dji n' pou nén radjouter ene pårticion

en: I can't find any room for installing
target: Dji n' a savu trover del plaece po l' astalåcion

en: I can't find needed image file `%s'.
target: Dji n' sai trover li fitchî imådje «%s» k' i gn a mezåjhe.

en: I can't read your partition table, it's too corrupted for me :(
    I can try to go on blanking bad partitions (ALL DATA will be lost!).
    The other solution is to disallow DrakX to modify the partition table.
    (the error is %s)
    
    Do you agree to loose all the partitions?
target: Dji n' parvén nén a lere li tåve di pårtixhaedje: ele est trop
    crombe por mi :( Dji m' va sayî di disfacer les mwaijhès pårticions
    (mins TOTES LES DNÊYES vont esse pierdowes!).
    L' ôte solucion c' est di nén leyî DrakX candjî li tåve di pårtixhaedje.
    (l' aroke esta «%s»)
    
    Estoz ve d' acoird di piede totes les pårticions?

en: I can't read your partition table, it's too corrupted for me :(
    I'll try to go on blanking bad partitions
target: Dji n' parvén nén a lére li tåve di pårtixhaedje: ele est trop
    crombe por mi :( Dji m' va sayî di disfacer les mwaijhès pårticions.

en: I don't know
target: Dji n' sai nén

en: I don't know how to format %s in type %s
target: Dji n' sai cmint abwesner %s e sôre %s

en: I have detected an ISDN PCI Card, but I don't know the type. Please select one PCI card on the next screen.
target: Dj' a trové ene cåte RDIS PCI, mins dji n' sai nén ké mineu eployî.
    Tchoezixhoz li bone cåte PCI dins l' djîvêye ki shût.

en: IP address
target: Adresse IP

en: IP address should be in format 1.2.3.4
target: L' adresse IP doet esse del cogne 1.2.3.4

en: ISDN Configuration
target: Apontiaedje pol RDIS

en: ISDN card
target: Cåte RDIS

en: ISDN connection
target: Raloyaedje viè RDIS

en: Icelandic
target: Izlandesse

en: Icon
target: Imådjete

en: If you have all the CDs in the list below, click Ok.
    If you have none of those CDs, click Cancel.
    If only some CDs are missing, unselect them, then click Ok.
target: Si vos avoz totes les plakes lazer del djîvêye å dzo, clitchîz so «I va».
    Si vos n' en avoz nole, clitchîz so «Rinoncî».
    Si seulmint sacwantès plakes ki vos n' avoz nén, adon vos poloz
    les distchoezi et clitchî so «I va».

en: If you plan to use aboot, be carefull to leave a free space (2048 sectors is enough)
    at the beginning of the disk
target: Si vos contez eployî aboot, loukîz di leyî on pô del plaece (avou 2048 
    secteus, vos froz bén) å cminçmint del plake

en: If you wish to install less than this size,
    select the percentage of packages that you want to install.
    
    A low percentage will install only the most important packages;
    a percentage of 100%% will install all selected packages.
target: Si vos voloz astaler moens ki çoula, 
    tchoezixhoz li porcintaedje di pacaedjes ki vos voloz astaler.
    
    On pus bas porcintaedje vout dire k' i gn a ki les pus consecants
    pacaedjes ki seront astalés.  100 å 100 vout dire ki tos les pacaedjes
    tchoezis seront astalés.

en: If your printer is not listed, choose a compatible (see printer manual) or a similar one.
target: Si vosse sicrirece n' est nén el djîvêye, tchoezixhoz ene copatibe (lijhoz li manuwel del sicrirece) ou ene ki rshonne li pus.

en: Image
target: Imådje

en: Importance: %s
target: Impôrtance: %s

en: In addition, queues not created with this program or "foomatic-configure" cannot be transferred.
target: Sol copete di tot çoula, les caweyes ki n' ont nén stî fwaites avou ci programe chal nerén avou «foomatic-configure» ni polèt nén esse transferêyes.

en: In some cases, the %s driver needs to have extra information to work
    properly, although it normally works fine without. Would you like to specify
    extra options for it or allow the driver to probe your machine for the
    information it needs? Occasionally, probing will hang a computer, but it should
    not cause any damage.
target: A feyes, li mineuse %s a dandjî d' ene miete di pus d' informåcions po-z
    aler comufåt, ca bén k' ele va bén sins, normålmint. Voloz-ve diner des
    informåcions asteure ou leyî li mineuse cachî leye-minme dins voste éndjole
    après les informåcions k' ele a dandjî? Pa côps, çoula pout fé aroker li
    copiutrece. Mins ça n' såreut fé nou må.

en: Individual package selection
target: Tchoezi tchaeke pacaedje separemint

en: Info
target: Informåcion

en: Info:
target: Informåcion:

en: Init Message
target: Messaedje d' enondaedje

en: Initrd-size
target: Grandeu-Initrd

en: Insert a FAT formatted floppy in drive %s
target: Metoz ene plakete FAT-abwesnêye divins li lijheu %s

en: Insert a blank floppy in drive %s
target: Metoz ene blanke plakete divins li lijheu %s

en: Insert a floppy containing package selection
target: Metoz ene plakete avou li tchûze des pacaedjes

en: Insert a floppy in %s
target: Metoz ene plakete divins l' %s

en: Insert a floppy in drive
    All data on this floppy will be lost
target: Metoz ene plakete dvins li lijheu
    Totes les dnêyes sol plakete vont esse pierdowes

en: Install
target: Astalaedje

en: Install & convert Fonts
target: Astaler & converti les fontes

en: Install Class
target: Classe d' astalåcion

en: Install List
target: Djîvêye a-z astaler

en: Install bootloader
target: Astaler l' enondrece

en: Install system
target: Astaler sistinme

en: Install system updates
target: Metaedjes a djoû do sistinme

en: Install/Update
target: Astaler/Mete a djoû

en: Installation of %s failed. The following error occured:
target: Åk n' a nén stî e l' astalaedje di %s. Vochal l' aroke:

en: Installation of bootloader failed. The following error occured:
target: Åk n' a nén stî e l' astalaedje di l' enondrece. Vochal l' aroke:

en: Installing
target: Astalant

en: Installing Foomatic ...
target: Astalant Foomatic...

en: Installing HPOJ package...
target: Astalant li pacaedje HPOJ...

en: Installing SANE package...
target: Astalant li pacaedje SANE...

en: Installing a printing system in the %s security level
target: Astalaedje d' on sistinme d' eprimaedje e livea di såvrité «%s»

en: Installing bootloader
target: Astalant l' enondrece

en: Installing driver for %s card %s
target: Astalant mineu po %s cåte %s

en: Installing package %s
target: Astalant li pacaedje %s

en: Installing package %s
    %d%%
target: Astalant li pacaedje %s
    %d%%

en: Installing packages...
target: Astalant les pacaedjes...

en: Interface
target: Eterface

en: Interface %s
target: Eterface %s

en: Interface %s (using module %s)
target: Eterface %s (ki eploye li module %s)

en: Interface:
target: Eterface:

en: Internal ISDN card
target: Cåte RDIS divintrinne

en: Internet
target: Rantoele

en: Internet Connection Configuration
target: Apontiaedje do raloyaedje al rantoele daegnrece

en: Internet Connection Sharing
target: Pårtaedje do raloyaedje al rantoele daegnrece

en: Internet Connection Sharing currently disabled
target: Li pårtaedje do raloyaedje al rantoele daegnrece est dismetou.

en: Internet Connection Sharing currently enabled
target: Li pårtaedje do raloyaedje al rantoele daegnrece est en alaedje

en: Internet access
target: Accès al rantoele daegnrece

en: Internet and Messaging
target: Daegntoele et messaedjes

en: Internet configuration
target: Apontiaedje pol rantoele daegnrece

en: Internet connection
target: Raloyaedje al rantoele daegnrece

en: Internet connection & configuration
target: Apontiaedje & raloyaedje al rantoele daegnrece

en: Internet connection configuration
target: Apontiaedje do raloyaedje al rantoele daegnrece

en: Internet connection sharing configuration
target: Apontiaedje do pårtaedje do raloyaedje al rantoele daegnrece

en: Internet connection sharing is now disabled.
target: Asteure li pårtaedje do raloyaedje al rantoele daegnrece est dismetou.

en: Internet connection sharing is now enabled.
target: Asteure li pårtaedje do raloyaedje al rantoele daegnrece est en alaedje.

en: Internet gateway
target: Pasrele pol rantoele daegnrece

en: Internet station
target: Posse pol rantoele daegnrece

en: Iranian
target: Iranyinne

en: Ireland
target: Irlande

en: Is this an install or an update?
target: C' est ene astalåcion ou on metaedje a djoû?

en: Is this correct?
target: Totafwait va-t i comufåt?

en: Is this the correct setting?
target: L' apontiaedje est-i totafwait comufåt?

en: Is your computer getting time syncronized to another computer?
    Mostly, this is used by medium-large Unix/Linux organizations
    to synchronize time for logging and such.  If you're not part
    of a larger office and haven't heard of this, you probably 
    aren't.
target: Est-ce ki vosse copiutrece mete si ôrlodje a l' eure tot s' sincronijhant
    avou l' ôrlodje d' ene ôte copiutrece?
    Çoula est eployî sortot pa les moyenès-grandès organizåcions Unix/Linux
    po sincronijhî l' eure so totes leus éndjoles. Si vos n' fijhoz nén pårteye
    d' ene grande eterprîjhe ou burô et n' avîz måy oyou djåzer di çoula,
    adon vos n' end avoz seurmint nén mezåjhe.

en: Is your printer a multi-function device from HP (OfficeJet, PSC, PhotoSmart, LaserJet 1100/1200/1220/3200/3300 with scanner)?
target: Est çu ki vosse sicrirece est on éndjin multi-fonccions di HP (OfficeJet, PSC, PhotoSmart LaserJet 1100/1200/1220/3200/3300 avou ene sicannrece)?

en: Israeli
target: Israelyinne

en: Israeli (Phonetic)
target: Israelyinne (fonetike)

en: It is now time to specify which programs you wish to install on your
    system. There are thousands of packages available for Mandrake Linux, and
    you are not supposed to know them all by heart.
    
    If you are performing a standard installation from a CD-ROM, you will first
    be asked to specify the CDs you currently have (in Expert mode only). Check
    the CD labels and highlight the boxes corresponding to the CDs you have
    available for installation. Click "OK" when you are ready to continue.
    
    Packages are sorted in groups corresponding to a particular use of your
    machine. The groups themselves are sorted into four sections:
    
     * "Workstation": if you plan to use your machine as a workstation, select
    one or more of the corresponding groups;
    
     * "Development": if your machine is to be used for programming, choose
    the desired group(s);
    
     * "Server": if your machine is intended to be a server, you will be able
    to select which of the most common services you wish to install on your
    machine;
    
     * "Graphical Environment": finally, this is where you will choose your
    preferred graphical environment. At least one must be selected if you want
    to have a graphical workstation!
    
    Moving the mouse cursor over a group name will display a short explanatory
    text about that group. If you deselect all groups when performing a regular
    installation (by opposition to an upgrade), a dialog will pop up proposing
    different options for a minimal installation:
    
     * "With X": install the fewer packages possible to have a working
    graphical desktop;
    
     * "With basic documentation": installs the base system plus basic
    utilities and their documentation. This installation is suitable for
    setting up a server;
    
     * "Truly minimal install": will install the strict minimum necessary to
    get a working Linux system, in command line only. This installation is
    about 65Mb large.
    
    You can check the "Individual package selection" box, which is useful if
    you are familiar with the packages being offered or if you want to have
    total control over what will be installed.
    
    If you started the installation in "Upgrade" mode, you can unselect all
    groups to avoid installing any new package. This is useful for repairing or
    updating an existing system.
target: Asteure c' est l' moumint di specifyî kés programes ki vos vloz astaler
    so voste éndjole. I gn a des meyes et des meyes di pacaedjes pol Mandrake
    Linux, eyet vos n' estoz nén supozé les cnoxhe tos.
    
    Si vos fjhoz on astalaedje sitandård a pårti d' ene plake lazer, i vos srè
    dmandé d' apreume di dire les CDs ki vos avoz (e môde sipepieus seulmint).
    Loukîz les etiketes k' i gn a so les plakes lazer et noerixhoz les boesses
    ki corespondèt ås cis k' vos avoz. Clitchîz so «I va» cwand vos estoz
    presse a continouwer.
    
    Les pacaedjes sont metous dins des groupes corespondant a des ûzaedjes
    ki porént esse fwaits. Les groupes zels minmes sont metous dins cwate
    grandès seccions:
    
     * «Posse éndjolrece»: si vos tûzez a-z eployî voste éndjole come on posse
    éndjolrece (dj' ô bén: on ûzaedje personel, å contråve d' on ûzaedje
    come sierveu metans), adon tchoezixhoz onk ou pluzieurs des groupes
    corespondants.
    
     * «Programaedje»: si l' éndjole va-z esse eployeye po programer,
    tchoezixhoz li/les groupe(s) ki vos vloz chal.
    
     * «Sierveu»: al fén, si l' såme di l' éndjole c' est d' esse on sierveu,
    vos poroz les kés siervices vos vloz voer astalés so l' éndjole.
    
     * «Evironmint grafike»: chal c' est wice ki vos alez tchoezi vosse
    evironmint grafike favori. I fåt ndè tchoezi pol moens onk si vos vloz
    on posse éndjolrece avou ene eterface grafike!
    
    Cwand vos alez avou l' sori å dzeu do no d' on groupe, ene racsegne srè
    håynêye avou on court discrijhaedje di çu a cwè i pout siervi.
    Si vos n' tchoezixhoz nou groupe po l' astalaedje (et k' c' est nén on
    metaedje a djoû), on purnea vos dmandrè li sôre del astalåcion minimom ki
    vos vloz. Çoula pout esse:
     * «Avou X11» astale li moens possibe di pacaedjes po tot l' minme aveur
    l' eterface grafike X11 en alaedje;
    
     * «Avou li documintåcion di båze» astale li sistinme di båze eyet sacantes
    usteyes avou leu documintåcion. C' est l' astalåcion a l' idêye po on
    sierveu.
    
     * «Astalåcion vormint minimom» n' astalrè ki vormint li minimom po ki
    l' éndjole s' enonde eyet aveur on sistin Linux en alaedje; rén k' e
    roye di comande. Ciste astalåcion chal a mezåjhe di 65 Mo seulmint.
    
    Vos ploz clitchî sol tchûze «Tchoezi tchaeke pacaedje separemint». C' est
    ahessåve si vos cnoxhoz on pô les pacaedjes k' i gn a et çu ki vos vloz;
    oudobén si vos vloz on contrôle totå so çu ki srè astalé ou nén.
    
    Si vos cmincîz l' astalaedje e môde «Metaedje a djoû», vos ploz disclitchî
    tos les groupes po nén aveur des noveas pacaedjes d' astalés, seulmint les
    cis k' vos avîz ddja davance sront astalés. Çouchal est ahessåve po
    reparer ou mete a djoû on sistinme k' est ddja sol deure plake.

en: Italian
target: Itålyinne

en: Italy
target: Itåleye

en: Japan (bcast)
target: Djapon (pa waches)

en: Japan (cable)
target: Djapon (cåbe-TV)

en: Japanese 106 keys
target: Djaponesse di 106 tapes

en: Join the Free Software world
target: Ridjondoz li monde des libes programes

en: Journalised FS
target: FS djournalijhî

en: KB
target: Ko

en: KDE Workstation
target: Posse éndjolrece KDE

en: Keep the changes?
    Current configuration is:
    
    %s
target: Wårder les candjmints?
    L' apontiaedje do moumint est:
    
    %s

en: Kernel Boot Timeout
target: Tårdjaedje po l' enondaedje do nawea

en: Keyboard
target: Taprece

en: Keyboard layout: %s
target: Sôre del taprece: %s

en: Know how to use this printer
target: Saveur kimint rexhe so cisse sicrirece chal

en: Korean keyboard
target: Taprece Koreyinne

en: LAN Configuration
target: Apontiaedje del rantoele locåle

en: LAN configuration
target: Apontiaedje del rantoele locåle

en: LAN connection
target: Raloyaedje al rantoele locåle

en: LBA (doesn't work on old BIOSes)
target: LBA (ni va nén avou des vîs BIOS)

en: LDAP Server
target: Sierveu LDAP

en: LILO (the LInux LOader) and grub are bootloaders: they are able to boot
    either GNU/Linux or any other operating system present on your computer.
    Normally, these other operating systems are correctly detected and
    installed. If this is not the case, you can add an entry by hand in this
    screen. Be careful to choose the correct parameters.
    
    You may also not want to give access to these other operating systems to
    anyone. In which case, you can delete the corresponding entries. But then,
    you will need a boot disk in order to boot those other operating systems!
target: LILO (LInux LOader, ou enondrece di GNU/Linux) eyet Grub siervèt a enonder
    GNU/Linux ou tot l' minme li kén ôte sistinme d' operance k' i gn åreut
    so voste éndjole.  Normålmint, les ôtes sistinmes d' operance
    sont foirt bén ricnoxhous et astalés.  Si ça n' va nén tot seu, vos poloz
    radjouter ene intrêye al mwin dins cisse pådje ci.  Loukîz do dner les
    bons parametes, seulmint. 
    
    Vos poloz eto tchoezi di n' nén leyî tot l' minme kî enonder ces sistinmes
    d' operance la.  Mins a ç' moumint la, i vos fårè ene plakete d' enondaedje
    (boot disk) po ls enonder.

en: LILO with graphical menu
target: LILO avou on menu grafike

en: LILO with text menu
target: LILO avou on menu e môde tecse

en: LILO/grub Installation
target: Astalåcion di LILO/grub

en: LPD - Line Printer Daemon
target: LPD - Li vî démon d' eprimaedje di GNU/Linux

en: LPD and LPRng do not support IPP printers.
target: LPD eyet LPRng ni sopoirtèt nén les scrireces IPP.

en: LPRng - LPR New Generation
target: LPRng - Ene amîdreye modêye do démon d' eprimaedje LPR

en: LVM name?
target: No do LVM?

en: LVM-disks %s
target: Plakes-LVM %s

en: Label
target: Etikete

en: Latin American
target: Taprece del Amerike nonnrece

en: Latvian
target: Letone

en: Launch Aurora at boot time
target: Enonder Aurora a l' enondaedje del éndjole

en: Launch packet filtering for Linux kernel 2.2 series, to set
    up a firewall to protect your machine from network attacks.
target: Enonde ene passete po les pakets rantoele, pol séreye di naweas Linux 2.2,
    vos end avoz mezåjhe po mete so pîs on côpe feu po mete voste éndjole
    a hipe des atakes des hacneus.

en: Launch the ALSA (Advanced Linux Sound Architecture) sound system
target: Enonder li sistinme di son ALSA (Advanced Linux Sound Architecture)

en: Launch the X-Window system at start
target: Enonder li sistinme X-Windows a l' enonda di l' éndjole

en: Launch the sound system on your machine
target: Enonder li sistinme di son so voste éndjole

en: Launch userdrake
target: Enonder userdrake

en: Leaving in %d seconds
target: Dji va cwiter dvins %d segondes

en: Left "Windows" key
target: Li tape «Windows» di hintche

en: Level %s
target: Livea %s

en: Lexmark inkjet configuration
target: Apontiaedje del sicrirece Lexmark inkjet

en: License agreement
target: Acoird sol licince

en: Lilo/grub mode
target: Môde di lilo/grub

en: Linux Virtual Server, used to build a high-performance and highly
    available server.
target: Li forveyou sierveu Linux, eployî po fé on sierveu di hôte performance
    et di hôte disponibilité (high-availability).

en: Linuxconf will sometimes arrange to perform various tasks
    at boot-time to maintain the system configuration.
target: Pa côps linuxconf va fé totès sôres di bouyes å moumint di
    l' enondaedje po wårder l' apontiaedje do sistinme.

en: Listed above are the existing Linux partitions detected on your hard drive.
    You can keep the choices made by the wizard, they are good for most common
    installations. If you make any changes, you must at least define a root
    partition ("/"). Do not choose too small a partition or you will not be
    able to install enough software. If you want to store your data on a
    separate partition, you will also need to create a partition for "/home"
    (only possible if you have more than one Linux partition available).
    
    Each partition is listed as follows: "Name", "Capacity".
    
    "Name" is structured: "hard drive type", "hard drive number",
    "partition number" (for example, "hda1").
    
    "Hard drive type" is "hd" if your hard drive is an IDE hard drive and
    "sd" if it is a SCSI hard drive.
    
    "Hard drive number" is always a letter after "hd" or "sd". For IDE
    hard drives:
    
     * "a" means "master hard drive on the primary IDE controller";
    
     * "b" means "slave hard drive on the primary IDE controller";
    
     * "c" means "master hard drive on the secondary IDE controller";
    
     * "d" means "slave hard drive on the secondary IDE controller".
    
    With SCSI hard drives, an "a" means "lowest SCSI ID", a "b" means
    "second lowest SCSI ID", etc.
target: Chal pa dzeur i gn a ene djîvêye des pårticions Linux k' i gn a so vosse
    deure plake et ki on stî detectêyes. Vos ploz wårder les tchûzes fwaites
    pa l' macrea, ele sont comufåt po les cas les pus comons.
    Si vos les voloz candjî vos dvoz fé å moens ene pårticion raecene («/»).
    Ni prindoz nén ene trop ptite grandeu ôtrumint vos n' pôrîz astaler åjheymint
    des programes, fåte di plaece. Si vos vloz mete vos dnêyes so ene pårticion
    diferinne, vos dvroz ossu fé ene po «/home» (çu ki vos poroz fé seulmint si
    vos avoz pus d' ene pårticion del sôre Linux).
    
    Pol informåcion, tchaeke pårticion est mostrêye come çoula: «no», «grandeu».
    
    Li «no» est costrut come çouchal: «sôre del deure plake» + «limerô del deure plake» +
    «limerô del pårticion» (par egzimpe, hd+a+1 --> «hda1»)
    
    Li «sôre del deure plake» est «hd» si vosse deure plake est del sôre IDE,
    oudobén «sd» si elle est del sôre SCSI.
    
    Li «limerô del deure plake» est todi ene lete pa drî «hd» ou «sd».
    Avou les plakes IDE on a:
    
       * «a» pol plake mwaisse sol prumî controleu IDE,
    
       * «b» pol plake esclave sol prumî controleu IDE,
    
       * «c» pol plake mwaisse sol deuzinme controleu IDE,
    
       * «d» pol plake esclave sol deuzinme controleu IDE.
    
    
    Avou les plakes SCSI, «a» vout dire «prumire deure plake», «b» vout dire «deuzinme deure plake», evnd...

en: Lithuanian "number row" QWERTY
target: Lituanyinne QWERTY (roye des limerôs)

en: Lithuanian "phonetic" QWERTY
target: Lituanyinne QWERTY (fonetike)

en: Lithuanian AZERTY (new)
target: Lituanyinne AZERTY (novele modêye)

en: Lithuanian AZERTY (old)
target: Lituanyinne AZERTY (vîle modêye)

en: Load from floppy
target: Tcherdjî a pårti d' ene plakete

en: Load the drivers for your usb devices.
target: Tcherdjî les mineus po vos éndjins USB.

en: Load/Save on floppy
target: Tcherdjî di/schaper e ene plakete

en: Loading from floppy
target: Tcherdjant a pårti d' ene plakete

en: Loading module %s failed.
    Do you want to try again with other parameters?
target: I gn a åk ki n' a nén stî tot tcherdjant li module %s.
    Voloz-ve sayî co on côp avou des ôtes parametes?

en: Local Printer
target: Sicrirece locåle

en: Local Printers
target: Sicrireces locåles

en: Local files
target: Fitchîs locås

en: Local printer
target: Sicrirece locåle

en: Location
target: Eplaeçmint

en: Logitech Mouse (serial, old C7 type)
target: Logitech Mouse (séreye, vî sôrt C7)

en: Looking for available packages
target: Dji cwir après les pacaedjes k' i gn a

en: Loopback file name:
target: No do fitchî loopback:

en: Loopback file name: %s
target: No do fitchî loopback: %s

en: Loopback file(s):
       %s
target: Fitchî(s) loopback:
       %s

en: MB
target: Mo

en: MOVE YOUR WHEEL!
target: BODJÎZ L' RÔLETE!

en: Macedonian
target: Macedonyinne

en: Mail/Groupware/News
target: Sierveu, Emilaedje/Groupware/News

en: Mail/SMS alert
target: Abranle pa emile/SMS

en: Mail/SMS alert configuration
target: Apontiaedje des abranles pa emile/SMS

en: Making printer port available for CUPS ...
target: Fijhant li pôrt del sicrirece disponibe po CUPS...

en: Mandatory package %s is missing
target: I manke li pacaedje obligatwere %s

en: Mandrake Control Center
target: Cinte di contrôle di Mandrake

en: Mandrake Linux 8.2 is the ultimate development platform. Discover the power of the GNU gcc compiler as well as the best Open Source development environments
target: Mandrake Linux 8.2 est ene clapante platfôme di programaedje. Eployîz tote li pouxhance do copileu GNU gcc eyet les meyeus evironmints di diswalpaedje e libe programes

en: Mandrake Linux 8.2 lets you push your multimedia computer to its limits! Use the latest software to play music and audio files, edit and organize your images and photos, watch TV and videos, and much more
target: Mandrake Linux 8.2 vs lai eployî vosse copiutrece multimedia disk' a ses dierinnès limites! Eployîs les dierins programes po djower des fitchîs di son, aspougnî eyet håyner vos imådjes ou fotos, et djower des films

en: Mandrake Linux 8.2 provides 11 different graphical desktop environments and window managers to choose from including GNOME 1.4, KDE 2.2.2, Window Maker 0.8, and the rest
target: Mandrake Linux 8.2 vént avou 11 evironmints di scribanne et manaedjeus di purneas diferins po vos tchoezi: GNOME 1.4, KDE 2.2.2, Window Maker 0.8, et hay vos nd åroz...

en: Mandrake Linux 8.2 provides the best Open Source games - arcade, action, cards, sports, strategy, ...
target: Mandrake Linux 8.2 vs dene les meyeus djeus k' i gn a e libe programes - djeus d' arcåde, d' accion, di stratedjeye, cwårdjeus...

en: Mandrake Linux 8.2 provides the best software to access everything the Internet has to offer: Surf the web & view animations with Mozilla and Konqueror, exchange email & organize your personal information with Evolution and Kmail, and much more
target: Mandrake Linux 8.2 vs dene li meyeuse dressêye di programes po-z aveur accès a tot çu k' i gn a sol daegntoele. Naivyîz so les pådjes waibe et vey les animåcions avou Mozilla ou Konqueror, lejhoz vos emiles eyet manaedjîz les informåcions da vosse avou Evolution et Kmail, et co des ôtes

en: Mandrake Linux Installation %s
target: Astalåcion di Mandrake Linux %s

en: Mandrake Tools Explanations
target: Esplicaedjes des usteyes di Mandrake

en: Manual configuration
target: Apontiaedje manuel

en: Messages
target: Messaedjes

en: Minimal install
target: Astalåcion minimåle

en: Minimum (%dMB)
target: Minimom (%d Mo)

en: Modify
target: Candjî

en: Modify RAID
target: Candjî l' RAID

en: Modify printer configuration
target: Candjî l' apontiaedje del sicrirece

en: Module options:
target: Tchûzes do module:

en: Monitor
target: Waitroûle

en: Monitor HorizSync: %s
target: Frécwénce di coûtchî del waitroûle: %s

en: Monitor VertRefresh: %s
target: Frécwénce d' astampé del waitroûle: %s

en: Monitor not configured
target: Waitroûle nén apontieye

en: Monitor that can do 1600x1200 at 70 Hz
target: Waitroûle ki pout fé do 1600x1200 e 70 Hz

en: Monitor that can do 1600x1200 at 76 Hz
target: Waitroûle ki pout fé do 1600x1200 e 76 Hz

en: Monitor: %s
target: Waitroûle: %s

en: More
target: Co des ôtes

en: More Graphical Desktops (Gnome, IceWM)
target: Des ôtes scribannes grafikes (Gnome, IceWM)

en: More Options
target: D' ôtès tchûzes

en: More than one Microsoft partition has been detected on your hard drive.
    Please choose the one you want to resize in order to install your new
    Mandrake Linux operating system.
    
    Each partition is listed as follows: "Linux name", "Windows name"
    "Capacity".
    
    "Linux name" is structured: "hard drive type", "hard drive number",
    "partition number" (for example, "hda1").
    
    "Hard drive type" is "hd" if your hard dive is an IDE hard drive and
    "sd" if it is a SCSI hard drive.
    
    "Hard drive number" is always a letter after "hd" or "sd". With IDE
    hard drives:
    
     * "a" means "master hard drive on the primary IDE controller";
    
     * "b" means "slave hard drive on the primary IDE controller";
    
     * "c" means "master hard drive on the secondary IDE controller";
    
     * "d" means "slave hard drive on the secondary IDE controller".
    
    With SCSI hard drives, an "a" means "lowest SCSI ID", a "b" means
    "second lowest SCSI ID", etc.
    
    "Windows name" is the letter of your hard drive under Windows (the first
    disk or partition is called "C:").
target: Chal pa dzeur i gn a ene djîvêye des pårticions Windows k' i gn a so vosse deure plake et ki on stî detectêyes. Tchoezixhoz li cene ki vos vloz candjî si grandeu, s' i vs plait.
    
    Pol informåcion, tchaeke pårticion est mostrêye come çoula:
    «no Linux», «no Windows», «grandeu».
    
    Li «no Linux» est costrut come çouchal:
    «sôre del deure plake» + «limerô del deure plake» + «limerô del pårticion» (par egzimpe, hd+a+1 --> «hda1»)
    
    Li «sôre del deure plake» est «hd» si vosse deure plake est del sôre IDE, oudobén «sd» si elle est del sôre SCSI.
    
    Li «limerô del deure plake» est todi ene lete pa drî «hd» ou «sd».
    Avou les plakes IDE on a:
    
       * «a» pol plake mwaisse sol prumî controleu IDE,
    
       * «b» pol plake esclave sol prumî controleu IDE,
    
       * «c» pol plake mwaisse sol deuzinme controleu IDE,
    
       * «d» pol plake esclave sol deuzinme controleu IDE.
    
    
    Avou les plakes SCSI, «a» vout dire «prumire deure plake», «b» vout dire «deuzinme deure plake», evnd...
    
    Li «no Windows» est li lete ki Windows eploye po-z idéntifyî li pårticion (par egzimpe li prumire pårticion Windows del prumire deure plake est lomêye «C:»).

en: Mount
target: Monter

en: Mount options
target: Tchûzes pol montaedje

en: Mount point
target: Pont di montaedje

en: Mount point:
target: Pont di montaedje:

en: Mount points must begin with a leading /
target: Les ponts di montaedje dvèt comincî avou on '/'

en: Mounted
target: Montêye

en: Mounts and unmounts all Network File System (NFS), SMB (Lan
    Manager/Windows), and NCP (NetWare) mount points.
target: Monte et dismonte les ponts di montaedje po Network File System (NFS), 
    SMB (Lan Manager/Windows) et NCP (NetWare).

en: Mouse
target: Sori

en: Mouse Port
target: Pôrt del sori

en: Mouse device: %s
target: Éndjin del sori: %s

en: Mouse type: %s
target: Sôre di sori: %s

en: Move
target: Bodjî

en: Move files to the new partition
target: Bodjî les fitchîs viè l' novele pårticion

en: Moving
target: Bodjant

en: Moving files to the new partition
target: Dji bodje les fitchîs viè l' novele pårticion

en: Moving partition...
target: Bodjant li pårticion...

en: Multi-frequency that can do 1280x1024 at 60 Hz
target: Multi-frécwénce ki pout fé do 1280x1024 e 60 Hz

en: Multi-frequency that can do 1280x1024 at 74 Hz
target: Multi-frécwénce ki pout fé do 1280x1024 e 74 Hz

en: Multi-frequency that can do 1280x1024 at 76 Hz
target: Multi-frécwénce ki pout fé do 1280x1024 e 76 Hz

en: Multi-head configuration
target: Apontiaedje po-z aveur pus d' ene waitroûle

en: Multimedia - CD Burning
target: Multimedia - Gravaedje di plakes lazer

en: Multimedia - Graphics
target: Multimedia - Grafikes

en: Multimedia - Sound
target: Multimedia - Son

en: Multimedia - Video
target: Multimedia - Vidéyo

en: Multimedia and Graphics
target: Multimedia et grafikes

en: Multimedia station
target: Posse multimedia

en: NCP queue name missing!
target: Nou no d' caweye NCP!

en: NCP server name missing!
target: Nou no d' sierveu NCP!

en: NFS is a popular protocol for file sharing across TCP/IP
    networks. This service provides NFS file locking functionality.
target: NFS est on protocole populaire po pårti des fitchîs so les rantoeles TCP/IP.
    Ci siervice chal c' est po-z aveur li foncsionalité di blocaedje
    di fitchîs pa NFS.

en: NFS is a popular protocol for file sharing across TCP/IP networks.
    This service provides NFS server functionality, which is configured via the
    /etc/exports file.
target: NFS est on protocole populaire po pårti des fitchîs so les rantoeles TCP/IP.
    Ci siervice chal c' est po-z aveur on sierveu NFS, ki est apontyî
    viè l' fitchî /etc/exports.

en: NFS server, SMB server, Proxy server, ssh server
target: Sierveu NFS, sierveu SMB, sierveu proxy, sierveu SSH

en: NIS Domain
target: Dominne NIS

en: NIS Server
target: Sierveu NIS

en: NTP Server
target: Sierveu NTP

en: Name of printer
target: No del sicrirece

en: Name of printer should contain only letters, numbers and the underscore
target: Li no del scrirece doet aveur seulmint des letes, des chifes et li sine «sorlignî» (_)

en: Name of the profile to create (the new profile is created as a copy of the current one) :
target: No do profil a fé (li novea profil va esse ene copeye di ci do moumint avou on novea no):

en: Name:
target: No:

en: Name: %s
target: No: %s

en: NetWare Printer Options
target: Tchûzes scrirece NetWare

en: Netherlands
target: Olande

en: Netmask
target: Maske rantoele

en: Network
target: Rantoele

en: Network Computer (client)
target: Copiutrece rantoele (client)

en: Network Computer server
target: Copiutrece sierveu sol rantoele

en: Network Configuration
target: Apontiaedje del Rantoele

en: Network Configuration Wizard
target: Macrea d' apontiaedje del rantoele

en: Network configuration
target: Apontiaedje del rantoele

en: Network configuration (%d adapters)
target: Apontiaedje del rantoele (%d adaptoes)

en: Network functionality not configured
target: Li sopoirt del rantoele n' a nén stî apontyî

en: Network interface
target: Eterface rantoele

en: Network interface already configured
target: L' eterface rantoele est ddja apontieye

en: Network printer (TCP/Socket)
target: Sicrirece rantoele (TCP/soket)

en: Network printers can only be installed after the installation. Choose "Hardware" and then "Printer" in the Mandrake Control Center.
target: Les scrireces rantoele ni polèt esse astalêyes k' après l' astalåcion do sistinme. Tchoezixhoz «Éndjolreye» et pôy «Sicrireces» dins l' Cinte di contrôle di Mandrake.

en: New configuration (isdn-light)
target: Novea apontiaedje (isdn-light)

en: New printer name
target: Novea no del sicrirece

en: New profile...
target: Novea profil...

en: New size in MB:
target: Novele grandeu e Mo:

en: NewStyle Categorizing Monitor
target: Categorijhaedje novea stîle do corwaitoe

en: NewStyle Monitor
target: Corwaitoe novea stîle

en: Newzealand
target: Noûve-Zelande

en: Next
target: Shûvant

en: Next ->
target: Shûvant ->

en: No
target: Neni

en: No (firewall this off from the internet)
target: Neni (èn nén leyî passer çoula pal côpe feu)

en: No I don't need DHCP
target: Neni, dji n' a nén mezåjhe di DHCP

en: No I don't need NTP
target: Neni, dji n' a nén mezåjhe di NTP

en: No ISDN PCI card found. Please select one on the next screen.
target: Nole cåte RDIS PCI di trovêye. Tchoezixhoz ene dins l' djîvêye ki shût.

en: No Internet Connection Sharing has ever been configured.
target: Li pårtaedje do raloyaedje al rantoele daegnrece n' a måy stî apontyî.

en: No TV Card detected!
target: Nole cåte tévé di detectêye!

en: No TV Card has been detected on your machine. Please verify that a Linux-supported Video/TV Card is correctly plugged in.
    
    
    You can visit our hardware database at:
    
    
    http://www.linux-mandrake.com/en/hardware.php3
target: Nole cåte tévé a stî detectêye so voste éndjole. Acertinoz vs k' ene cåte videyo/tévé ricnoxhowe pa Linux est bén raloyeye al copiutrece.
    
    Vos ploz viziter nosse båze di dnêyes del sopoirtêye éndjolreye so:
    
    
    http://www.linux-mandrake.com/en/hardware.php3

en: No additional information
    about this service, sorry.
target: Mande escuzes, mins dj' a pont d' ôtès
    informåcions so ci siervice chal.

en: No ethernet network adapter has been detected on your system.
    I cannot set up this connection type.
target: Nole cåte rantoele a stî detectêye so vosse sistinme.
    Dji n' pou nén apontyî cisse sôre di raloyaedje.

en: No ethernet network adapter has been detected on your system. Please run the hardware configuration tool.
target: Nole cåte rantoele a stî detectêye so vosse sistinme.
    Eployîz l' usteye d' apontiaedje del éndjolreye s' i vs plait.

en: No floppy drive available
target: Nou lijheu di plaketes disponibe

en: No free space for 1MB bootstrap! Install will continue, but to boot your system, you'll need to create the bootstrap partition in DiskDrake
target: I gn a pont del plaece po on secteu d' enondaedje di 1 Mo! L' astalåcion continouwrè, mins i vos fårè fé li pårticion d' enondaedje avou DiskDrake po poleur enonder vosse sistinme.

en: No local printer found!
target: Nole sicrirece locåle di trovêye!

en: No local printer found! To manually install a printer enter a device name/file name in the input line (Parallel Ports: /dev/lp0, /dev/lp1, ..., equivalent to LPT1:, LPT2:, ..., 1st USB printer: /dev/usb/lp0, 2nd USB printer: /dev/usb/lp1, ...).
target: Nole sicrirece locåle di trovêye! Po-z end astaler manuwelmint ene dinoz on no d' éndjin sol roye d' intrêye (Les pôrts paraleles: /dev/lp0, /dev/lp1,..., corespondèt a LPT1:, LPT2:,..., Li 1re sicrirece USB: /dev/usb/lp0, li 2inme sicrirece USB: /dev/usb/lp1,...).

en: No mouse
target: Nole sori

en: No network adapter on your system!
target: Nole cåte rantoele so voste éndjole!

en: No password
target: Nouk mot di passe

en: No printer
target: Nole sicrirece

en: No root partition found to perform an upgrade
target: Nole pårticion raecene di trovêye po-z î fé on metaedje a djoû

en: No sharing
target: Nou pårtaedje

en: No sound card detected. Try "harddrake" after installation
target: Nole cåte son di detectêye. Sayîz «harddrake» après l' astalåcion

en: No test pages
target: Nén rexhe les pådjes di saye

en: No, I don't want autologin
target: Neni, dji n' vout nén d' otologin

en: NoVideo
target: NoleVidéyo

en: Non-Interlaced SVGA, 1024x768 at 60 Hz, 800x600 at 72 Hz
target: SVGA Nén-Eterlacé, 1024x768 e 60 Hz, 800x600 e 72 Hz

en: Normal Mode
target: Môde normå

en: Normal modem connection
target: Raloyaedje viè modem normå

en: Normally, DrakX selects the right keyboard for you (depending on the
    language you have chosen) and you won't even see this step. However, you
    might not have a keyboard that corresponds exactly to your language: for
    example, if you are an English speaking Swiss person, you may still want
    your keyboard to be a Swiss keyboard. Or if you speak English but are
    located in Quebec, you may find yourself in the same situation. In both
    cases, you will have to go back to this installation step and select an
    appropriate keyboard from the list.
    
    Click on the "More" button to be presented with the complete list of
    supported keyboards.
target: Normålmint, DrakX va tchoezi li bone taprece por vos (sorlon l' lingaedje ki vos avoz tchoezi) et vos n' voeroz motoit nén ciste étape. Mins, i s' pout ki vos åyoxhe ene taprece diferinne: par egzimpe, ene djin ki djåzreut inglès mins vicreut el Swisse, ele voreut cwand minme ene swisse taprece. Oudobén si vos avoz tchoezi l' walon mins ki vos avoz ene taprece francesse ou qwerty purade k' ene taprece belje. Dins les deus cas, vos dvroz aler en erî disk' al ciste étape d' astalaedje, eyet tchoezi li bone taprece foû del djîvêye.
    
    Clitchîz so «Co des ôtes» po-z aveur li djîvêye etire di totes les tapreces ki sont sopoirtêyes.

en: Norway
target: Norvedje

en: Norwegian
target: Norvedjyinne

en: Not connected
target: Nén raloyî

en: Not enough free space for auto-allocating
target: Nén del plaece libe assez po l' atribuwaedje otomatike

en: Not enough free space to allocate new partitions
target: Nén del plaece libe assez po fé des noveles pårticions

en: Not enough partitions for RAID level %d
target: I gn a nén des pårticions assez pol livea RAID %d

en: Not enough swap to fulfill installation, please add some
target: Li swap n' est nén grande assez po l' astalaedje: vos e dvoz radjouter.

en: Not formatted
target: Nén abwesneye

en: Nothing to do
target: Rén a fé

en: OK
target: I Va

en: OKI winprinter configuration
target: Apontiaedje del sicrirece OKI winprinter

en: Office
target: Burô

en: Office Workstation
target: Posse di burô

en: Office programs: wordprocessors (kword, abiword), spreadsheets (kspread, gnumeric), pdf viewers, etc
target: Programes di burô: aspougneus di tecse (kword, abiwrod), tåvleus (kspread, gnumeric), håyneus pdf, evnd.

en: Ok
target: I va

en: Old configuration (isdn4net)
target: Vî apontiaedje (isdn4net)

en: On CUPS server "%s"
target: Sol sierveu CUPS «%s»

en: On boot
target: A l' enondaedje

en: Open Firmware Delay
target: Tårdjaedje di l' Open Firmware

en: Option %s must be a number!
target: Li tchûze %s doet esse on limerô!

en: Option %s must be an integer number!
target: Li tchûze %s doet esse on limerô etir!

en: Option %s out of range!
target: Li tchûze %s est foû limites!

en: Option ``Restrict command line options'' is of no use without a password
target: Li tchûze «Rastrinde les tchûzes del roye di cmande» ni sieve a rén
    sins mot di passe

en: Options
target: Tchûzes

en: Options: %s
target: Tchûzes: %s

en: Other
target: Ôte

en: Other Graphical Desktops
target: Ôtes sicribannes grafikes

en: Other Media
target: Ôtes sopoirts

en: Other OS (MacOS...)
target: Ôtes sistinmes d' operance (MacOS...)

en: Other OS (SunOS...)
target: Ôtes sistinmes d' operance (SunOS...)

en: Other OS (windows...)
target: Ôtes sistinmes d' operance (Windows...)

en: PCMCIA support is usually to support things like ethernet and
    modems in laptops.  It won't get started unless configured so it is safe to have
    it installed on machines that don't need it.
target: Li sopoirt PCMCIA c' est po sopoirter des sacwès come des cåtes rantoele
    ou des modems, avou les poirtåvès copiutreces. I n' srè nén enondé a moens
    di esse apontyî, adon c' est nén måva del leyî astalé minme so les éndjoles
    wice k' on n' s' e siervèt nén.

en: PCMCIA support no longer exist for 2.2 kernels. Please use a 2.4 kernel.
target: I gn a pupont d' sopoirt PCMCIA avou les naweas 2.2. Eployîz on nawea 2.4 s' i vs plait.

en: PDQ - Print, Don't Queue
target: PDQ - Eprimer sins caweye

en: PDQ only supports local printers, remote LPD printers, and Socket/TCP printers.
target: PDQ sopoite seulmint les scrireces locåles, les scrireces LPD å lon eyet les scrireces viè soket/TCP.

en: Package Group Selection
target: Tchoezi les groupes di pacaedjes

en: Package List to Install
target: Djîvêye di pacaedjes a-z astaler

en: Package selection
target: Tchoezi les pacaedjes

en: Parameters
target: Parametes

en: Paranoid
target: Couyon

en: Partition booted by default
        (for MS-DOS boot, not for lilo)
target: Pårticion prémetowe po-z enonder l' éndjole
        (po l' enondaedje di MS-DOS, nén po LILO)

en: Partition table of drive %s is going to be written to disk!
target: Li tåve di pårtixhaedje del plake %s va esse scrite sol plake!

en: Partition table type: %s
target: Sôre di tåvlea di pårtixhaedje: %s

en: Partitioning failed: %s
target: Li pårtixhaedje n' a nén stî: %s

en: Password
target: Mot di passe

en: Password (again)
target: Mot di passe (co ene feye)

en: Password are now enabled, but use as a networked computer is still not recommended.
target: Avou ci livea chal i gn a des mots di passe, mins c' est tolminme on livea
    di såvrité trop bas ki po l' eployî avou ene copiutrece raloyeye a ene rantoele.

en: Percentage of packages to install
target: Åcintaedje des pacaedjes a astaler

en: Personal Finance
target: Personelès finances

en: Personal Information Management
target: Manaedjmint des finances personéles

en: Phone number
target: Limerô di telefone

en: Photo test page
target: Pådje di saye cwålité foto

en: Pipe job into a command
target: Evoyî l' bouye a ene comande å traviè d' ene bûze

en: Please Wait... Applying the configuration
target: Tårdjîz s' i vs plait, dji mete en alaedje l' apontiaedje

en: Please Wait... Verifying installed packages
target: Tårdjîz on pô s' i vs plait... dji louke ås pacaedjes astalés

en: Please be patient. This operation can take several minutes.
target: Tårdjîz on pô s' i vs plait. Cisse operåcion pout prinde sacwantès munutes.

en: Please check all users that you want to include in your backup.
target: Tchoezixhoz les ûzeus ki vos vloz inclure dins l' copeye di såvrité.

en: Please choose a language to use.
target: Tchoezixhoz li lingaedje a eployî.

en: Please choose for each step whether it will replay like your install, or it will be manual
target: S' i vs plait, tchoezixhoz po tchaeke étape s' i l' fåt rifé come vos l' avoz fwait po voste astalaedje, ou s' i l' fåt fé manuwelmint

en: Please choose load or save package selection on floppy.
    The format is the same as auto_install generated floppies.
target: Tchoezixhoz si vos vloz tcherdjî ou schaper li tchûze des pacaedjes
    so ene plakete.
    Li cogne est l' minme ki po les plaketes fwaites pol oto-astalaedje.

en: Please choose on which serial port your mouse is connected to.
target: Tchoezixhoz li pôrt séreye ki vosse sori est raloyeye dizo.

en: Please choose one of the following classes of installation:
target: Tchoezixhoz ene des classes d' astalåcion shûvantes:

en: Please choose the
    media for backup.
target: Tchoezixhoz li sopoirt ki les
    copeyes di såvrité vont î esse copieyes.

en: Please choose the first number of the 10-range you wish to edit,
    or just hit Enter to proceed.
    Your choice?
target: Tchoezixhoz li prumî limerô del fortchete di 10 ki vos vloz aspougnî,
    oudobén vos ploz djusse taper so Enter po continouwer.
    Vosse tchûze?

en: Please choose the port where your printer is connected to or enter a device name/file name in the input line
target: Tchoezixhoz li pôrt ki vosse sicrirece est raloyeye oudonbén dnez on no d' fitchî ou d' éndjin sol roye d' intrêye, s' i vs plait.

en: Please choose the port where your printer is connected to.
target: Tchoezixhoz li pôrt ki vosse sicrirece est raloyeye dzo.

en: Please choose the time 
    interval between each backup
target: Tchoezixhoz li tins inte deus
    fijhaedjes di copeyes di såvrité

en: Please choose the type of your mouse.
target: Tchoezixhoz li sôre di vosse sori.

en: Please choose what network adapter will be connected to your Local Area Network.
target: Tchoezixhoz kéne cåte rantoele va esse raloyeye a vosse rantoele locåle

en: Please choose which network adapter you want to use to connect to Internet
target: Tchoezixhoz kéne cåte rantoele vos vloz eployî po vos raloyî al rantoele daegnrece

en: Please choose which serial port your modem is connected to.
target: Tchoezixhoz li pôrt séreye ki vosse modem est raloyî dzo

en: Please choose your keyboard layout.
target: Tchoezixhoz li sôre di vosse taprece.

en: Please choose your preferred language for installation and system usage.
    
    Clicking on the "Advanced" button will allow you to select other
    languages to be installed on your workstation. Selecting other languages
    will install the language-specific files for system documentation and
    applications. For example, if you will host users from Spain on your
    machine, select English as the main language in the tree view and in the
    Advanced section click on the box corresponding to "Spanish|Spain".
    
    Note that multiple languages may be installed. Once you have selected any
    additional locales, click the "OK" button to continue.
target: Tchoezixhoz l' lingaedje ki vos vloz eployî po l' astalaedje et come prémetou lingaedje do sistinme.
    
    Si vos clitchîz so «Sipepieus» vos poroz tchoezi d' aveur do sopoirt po ds ôtes lingaedjes avou. Cwand vos tchoezixhoz on ôte lingaedje les fitchîs specifikes po ci lingaedje la (ratournaedjes, aidance, documintåcions, coridjreces,...) sront astalés. Par egzimpe, si vos alez aveur so voste éndjole on ûzeu ki vént del Sipagne, clitchîz sol sitoele corespondant a «Spanish|Spain».
    
    Notez ki vos ploz astaler li sopoirt po bråmint des lingaedjes, si vos les vloz tos (tos les cis sopoirtés pol moumint, come di djusse), clitchîz sol sitoele «Tos» al difén del djîvêye. Cisse tchûze la est ahessåve po ene éndjole ki srè eployeye pa des djins di tolminme ké payis.
    
    On côp ki vos avoz tchoezi les locåles ki vos vloz, clitchîz so «I va» po passer a l' étape shûvante.

en: Please click on a media
target: Clitchîz so on sopoirt s' i vs plait

en: Please click on a partition
target: Clitchîz so ene pårticion s' i vs plait

en: Please enter proxy login and password, if any.
    Leave it blank if you don't want login/passwd
target: Dinez l' no d' ûzeu et li scret, s' i gn a onk.
    Leyîz e blanc si vos n' volez nén eployî di no d' ûzeu/di scret

en: Please enter the IP configuration for this machine.
    Each item should be entered as an IP address in dotted-decimal
    notation (for example, 1.2.3.4).
target: Chal, intrez l' apontiaedje IP di voste éndjole.
    Totafwait doet esse sicrit come ene adresse IP, avou des
    ponts inte les limerôs (metans: 1.2.3.4).

en: Please enter the host name or IP.
target: dinez l' no do lodjoe ou l' adresse IP, s' i vs plait.

en: Please enter your CD Writer device name
     ex: 0,1,0
target: Dinez li no del éndjin graveu di plakes lazer
     eg: 0,1,0

en: Please enter your host name if you know it.
    Some DHCP servers require the hostname to work.
    Your host name should be a fully-qualified host name,
    such as ``mybox.mylab.myco.com''.
target: Intrez chal li no IP di voste éndjole (host name) si vos l' cnoxhoz.
    Sacwants sierveus DHCP ont mezåjhe do no po-z ovrer.
    Li no doet esse etir, metans: «mybox.mylab.myco.com».
    Vos poloz dner eto l' adresse IP del pasrele s' i gn en a ene.

en: Please enter your host name.
    Your host name should be a fully-qualified host name,
    such as ``mybox.mylab.myco.com''.
    You may also enter the IP address of the gateway if you have one
target: Intrez chal li no IP di voste éndjole (host name).
    Li no doet esse etir, metans: «mybox.mylab.myco.com».
    Vos poloz dner eto l' adresse IP del pasrele s' i gn en a ene.

en: Please enter your password
target: Dinez vosse sicret s' i vs plait

en: Please fill in the ftp proxy informations
    Leave it blank if you don't want an ftp proxy
target: Rimplixhoz avou les informåcions pol proxy ftp s' i vs plait
    Leyîz e blanc si vos n' volez nén on proxy ftp

en: Please fill in the http proxy informations
    Leave it blank if you don't want an http proxy
target: Rimplixhoz avou les informåcions pol proxy http s' i vs plait
    Leyîz e blanc si vos n' volez nén on proxy http

en: Please fill or check the field below
target: Rimplixhoz ou verifyîz les tchamps chal pa dzo

en: Please give a user name
target: Dinez on no d' ûzeu, s' i vs plait

en: Please insert the Boot floppy used in drive %s
target: Metoz li plakete d' enondaedje dvins li lijheu %s

en: Please insert the Installation Cd-Rom in your drive and press Ok when done.
    If you don't have it, press Cancel to avoid live upgrade.
target: Metoz li CDROM d' astalåcion dvins l' lijheu, s' i vs plait;
    et clitchîz so «I va» on côp ki c' est fwait.
    Si vos n' l' avoz nén, clitchîz so «Rinoncî» po passer hute li metaedje a djoû.

en: Please insert the Update Modules floppy in drive %s
target: Metoz li plakete avou les modules metous a djoû dvins li lijheu %s

en: Please log out and then use Ctrl-Alt-BackSpace
target: Moussîz foû (logout) et adon siervoz-ve di Ctrl-Alt-Backspace

en: Please make a backup of your data first
target: Fijhoz ene copeye di såvrité divant di tcheryî pus lon.

en: Please relog into %s to activate the changes
target: Rintrez di novea dins ene session %s po mete en alaedje les candjmints

en: Please select the correct port. For example, the "COM1" port under
    Windows is named "ttyS0" under GNU/Linux.
target: Tchoezixhoz li bon pôrt.  Metans: li pôrt «COM1» dzo MS Windows si lome
    «ttyS0» dzo GNU/Linux.

en: Please select the test pages you want to print.
    Note: the photo test page can take a rather long time to get printed and on laser printers with too low memory it can even not come out. In most cases it is enough to print the standard test page.
target: Tchoezixhoz les pådjes di saye ki vos vloz rexhe s' i vs plait.
    Note: li pådje pol saye del cwålité foto pout bén prinde on long moumint a rexhe del sicrirece, avou des scrireces lazer ki n' ont nén beacôp d' memwere, i s' pout minme kel pådje ni rexhe måy.
    Dins l' plupårt des cas c' est assez avou l' pådje di saye sitandård.

en: Please test the mouse
target: Sayîz on pô vosse sori

en: Please try again
target: Sayîz co ene feye

en: Please wait
target: Tårdjîz on pô, s' i vs plait

en: Please wait, preparing installation
target: Tårdjîz on pô s' i vs plait, dj' apresteye l' astalaedje

en: Please,
    type in your tv norm and country
target: S' i vs plait,
    dinez l' nôrme di vosse TV eyet vosse payis

en: Please, choose the type of your mouse.
target: Tchoezixhoz li sôre di vosse sori.

en: Please, choose your keyboard layout.
target: Tchoezixhoz li sôre di vosse taprece.

en: Polish
target: Polonesse

en: Polish (qwerty layout)
target: Polonesse (cogne QWERTY)

en: Polish (qwertz layout)
target: Polonesse (cogne QWERTZ)

en: Poor
target: Pôve

en: Port
target: Pôrt

en: Portuguese
target: Portuguesse

en: Post Install
target: Post-astalaedje

en: Post Uninstall
target: Post-disastalaedje

en: Post-install configuration
target: Apontiaedje di post-astalåcion

en: Postfix is a Mail Transport Agent, which is the program that moves mail from one machine to another.
target: Postfix est ene usteye ki fwait voyaedjî les emiles d' ene éndjole a l' ôte.

en: Postfix mail server, Inn news server
target: Sierveu d' emilaedje postfix, sierveu di news INN

en: PostgreSQL or MySQL database server
target: Sierveu båze di dnêyes PostgreSQL ou MySQL

en: Potential LAN address conflict found in current config of %s!
target: I pout î aveur on conflit d' adresses pol rantoele locåle
    avou l' apontiaedje do moumint po %s !

en: Precise RAM size if needed (found %d MB)
target: Grandeu del RAM, s' i fåt (dj' a trové %d Mo)

en: Preference:
target: Preferince:

en: Preparing PrinterDrake ...
target: Dji prepare PrinterDrake...

en: Preparing X-Window configuration
target: Dj' apresteye l' apontiaedje di X-Window

en: Preparing bootloader
target: Dj' apresteye l' enondrece

en: Preparing installation
target: Dj' apresteye l' astalaedje

en: Preparing printer database ...
target: Dji prepare les båzes di dnêyes des scrireces...

en: Press enter to boot the selected OS, 'e' to edit the
target: Tapez so Enter po-z enonder li S.O. tchoezi, so 'e' po-z aspougni

en: Previous
target: Di dvant

en: Print
target: Rexhe

en: Print Queue Name
target: No del caweye del scrirece

en: Print option list
target: Djîvêye des tchûzes pol eprimaedje

en: Print test pages
target: Rexhe les pådjes di saye

en: Printer
target: Sicrirece

en: Printer %s
    What do you want to modify on this printer?
target: Sicrirece %s
    Cwè voloz vs candjî avou cisse sicrirece chal?

en: Printer Device URI
target: URI di l' éndjin del scrirece

en: Printer Server
target: Sierveu di scrireces

en: Printer connection type
target: Sôre di raloyaedje del sicrirece

en: Printer default settings
    
    You should make sure that the page size and the ink type/printing mode (if available) and also the hardware configuration of laser printers (memory, duplex unit, extra trays) are set correctly. Note that with a very high printout quality/resolution printing can get substantially slower.
target: Apontiaedjes pol prémetowe sicrirece
    
    Acertinez vs kel grandeu do papî eyet li sôre d' intche ou l' môde d' eprimaedje (cwand on les pout tchoezi) sont-st apontyîs comufåt. Et ossu ki l' apontaiedje del éndjolreye po les scrireces lazer (memwere, baks duplecs, baks dirawete) est fwait comufåt. Notez k' avou ene grande finté ou cwålité pol rexhowe l' eprimaedje pout esse bén pus londjin.

en: Printer host name
target: No do lodjoe del scrirece

en: Printer host name missing!
target: Nou no pol lodjoe del scrirece!

en: Printer manufacturer, model
target: Vindeu, modele del sicrirece

en: Printer manufacturer, model, driver
target: Vindeu, modele, mineu del sicrirece

en: Printer model selection
target: Tchûze do modele del sicrirece

en: Printer name, description, location
target: No, discrijhaedje, eplaeçmint del sicrirece

en: Printer on NetWare server
target: Sicrirece sor on sierveu NetWare

en: Printer on SMB/Windows 95/98/NT server
target: Sicrirece sor on sierveu SMB/Windows

en: Printer on parallel port \/*%s
target: Sicrirece sol pôrt paralele \/*%s

en: Printer on remote CUPS server
target: Sicrirece sor on sierveu CUPS å lon

en: Printer on remote lpd server
target: Sicrirece sor on sierveu lpd å lon

en: Printer options
target: Tchûzes pol scrirece

en: Printerdrake has compared the model name resulting from the printer auto-detection with the models listed in its printer database to find the best match. This choice can be wrong, especially when your printer is not listed at all in the database. So check whether the choice is correct and click "The model is correct" if so and if not, click "Select model manually" so that you can choose your printer model manually on the next screen.
    
    For your printer Printerdrake has found:
    
    %s
target: Printerdrake a comparé li no do modele trové avou li deteccion otomatike avou li djîvêye des modeles di s' båze di dnêyes po vey li meyeuse corespondance. Cisse tchûze otomatike pout esse fåsse, sortot si vosse sicrirece ni s' trove nén el djîvêye. Verifyîz d' abord si l' tchûze est coreke, et clitchîz so «Li modele est corek» si c' est insi, oudonbén so «Tchoezi li modele al mwin» si vos vloz l' candjî.
    
    Po vosse sicrirece Printerdrake a trové:
    
    %s

en: Printerdrake is able to auto-detect your locally connected parallel and USB printers for you, but note that on some systems the auto-detection CAN FREEZE YOUR SYSTEM AND THIS CAN LEAD TO CORRUPTED FILE SYSTEMS! So do it ON YOUR OWN RISK!
    
    Do you really want to get your printers auto-detected?
target: Printerdrake detecter otomaticmint por vos ene sicrirece locåle raloyeye sol pôrt paralele ou USB, mins prindoz astem ki so des sistinme k' i gn a çoula POUT EDJALER VOSSE SISTINME ET MINME AVEUR DES AROKES SOL DEURE PLAKE! Adon, fijhoz çoula a VOS PROPES RISSES!
    
    Voloz vs vormint continuwer l' oto-deteccion des scrireces?

en: Printing
target: Eprimaedje

en: Printing on the printer "%s"
target: Dji rexhe sol sicrirece «%s»

en: Printing system:
target: Sistinme d' eprimaedje:

en: Printing test page(s)...
target: Dji rexhe li/les pådje(s) di saye...

en: Printing/Scanning on "%s"
target: Eprimaedje/sicannaedje so «%s»

en: Problems installing package %s
target: Åk n' a nén stî cwand dj' astaléve li pacaedje %s

en: Problems occured during configuration.
    Test your connection via net_monitor or mcc. If your connection doesn't work, you might want to relaunch the configuration
target: Åk n' a nén stî tins di l' apontiaedje.
    Sayîz voss raloyaedje avou «net_monitor» ou «mcc». Si vosse raloyaedje ni va nén, motoit k' vos dvrîz renonder l' apontiaedje

en: Profile to delete:
target: Profil a disfacer:

en: Profile:
target: Profil:

en: Programs to manage your finance, such as gnucash
target: Programes po vos manaedjî vos çanses, come li gnucash

en: Protocol
target: Protocole

en: Protocol for the rest of the world
target: Protocole po les ôtes payis

en: Protocol for the rest of the world 
     no D-Channel (leased lines)
target: Protocole po les ôtes payis 
     nou canå D (leased lines)

en: Provider dns 1 (optional)
target: 1î DNS do ahesseu (opcionel)

en: Provider dns 2 (optional)
target: 2inme DNS do ahesseu (opcionel)

en: Provider name (ex provider.net)
target: No do ahesseu (eg: walonet.be)

en: Provider phone number
target: Limerô di telefone do ahesseu

en: Proxies configuration
target: Apontiaedje des proxies

en: Proxy configuration
target: Apontiaedje des proxies

en: Proxy should be ftp://...
target: Li proxy doet esse ftp://...

en: Proxy should be http://...
target: Li proxy doet esse http://...

en: Quit
target: Cwiter

en: Quit without saving
target: Cwiter sins schaper

en: Quit without writing the partition table?
target: Moussî foû sins scrire li tåvlea des pårticions?

en: RAID-disks %s
target: Plakes-RAID %s

en: Raw printer
target: Eprimaedje direk

en: Raw printer (No driver)
target: Eprimaedje direk (sins mineu)

en: Re-configure interface and DHCP server
target: Rapontyî l' eterface et li sierveu DHCP

en: Re-submit
target: Evoyî cor on côp

en: Read carefully!
target: Lijhoz avou atincion!

en: Read-write
target: Lére-sicrire

en: Reading printer data ...
target: Lijhant les dnêyes del sicrirece...

en: Reading printer database ...
target: Lijhant les båzes di dnêyes des scrireces...

en: Real name
target: Vré no

en: Recommended
target: Consyî

en: Recommended (%dMB)
target: Consyî (%d Mo)

en: Refresh printer list (to display all available remote CUPS printers)
target: Rafrister li djîvêye des scrireces (po-z aveur veyåves totes les scrireces CUPS å lon)

en: Refreshing printer data ...
target: Rafristant les dnêyes del sicrirece...

en: Refuse
target: Nén accepter

en: Reload partition table
target: Ritcherdjî li tåve di pårtixhaedje

en: Remember this password
target: Rimimbrez vs di ci scret chal

en: Remote Administration
target: Administråcion då lon

en: Remote CUPS server
target: Sierveu CUPS å lon

en: Remote Printers
target: Sicrireces å lon

en: Remote host name
target: No do lodjoe å lon

en: Remote host name missing!
target: Nou no pol lodjoe å lon!

en: Remote lpd Printer Options
target: Tchûzes scrirece lpd å lon

en: Remote printer
target: Sicrirece å lon

en: Remote printer name
target: No del sicrirece å lon

en: Remote printer name missing!
target: Nou no pol sicrirece å lon!

en: Removable media automounting
target: Montaedje otomatike des sopoirts bodjåves

en: Remove List
target: Djîvêye a bodjî

en: Remove Selected
target: Bodjî les tchoezis

en: Remove Windows(TM)
target: Bodjî Windows(tm) foû

en: Remove entry
target: Bodjî intrêye foû

en: Remove fonts on your system
target: Bodjî les fontes foû di vosse sistinme

en: Remove from LVM
target: Bodjî foû do LVM

en: Remove from RAID
target: Bodjî foû do RAID

en: Remove printer
target: Bodjî ene sicrirece

en: Remove the last item
target: Bodjî li dierin cayet

en: Remove the logical volumes first
target: Bodjî les volumes lodjikes d' apreume

en: Remove the loopback file?
target: Bodjî li fitchî loopback?

en: Remove this printer from Star Office/OpenOffice.org
target: Bodjî cisse sicrirece chal po Star Office/OpenOffice.org

en: Removing %s
target: Dji bodje %s

en: Removing LPD...
target: Dji bodje LPD...

en: Removing LPRng...
target: Dji bodje LPRng...

en: Removing old printer "%s" ...
target: Dji bodje li vîye scrirece «%s»...

en: Removing printer "%s" ...
target: Dji bodje li scrirece «%s»...

en: Removing printer from Star Office/OpenOffice.org
target: Bodjaedje d' ene sicrirece po Star Office/OpenOffice.org

en: Replay
target: Rifé

en: Rescue partition table
target: Rapexhî li tåve di pårtixhaedje

en: Reselect correct fonts
target: Ritchoezi les fontes corekes

en: Resize
target: Candjî di grandeu

en: Resizing
target: Dji candje li grandeu

en: Resolution
target: Finté

en: Resolution: %s
target: Fintés: %s

en: Resolutions
target: Fintés

en: Resolutions not chosen yet
target: Fintés nén co tchoezeyes

en: Restart XFS
target: Renonder XFS

en: Restarting printing system ...
target: Renondant li sistinme d' eprimaedje...

en: Restore partition table
target: Rimete li tåve di pårtixhaedje come divant

en: Restoring from file %s failed: %s
target: Åk n' a nén stî come dji sayîve di rifé a pårti do fitchî %s: %s

en: Restrict command line options
target: Rastrinde les tchûzes del roye di cmande

en: Right "Windows" key
target: Li tape «Windows» di droete

en: Right Alt key
target: Li tape AltGr

en: Romanian (qwerty)
target: Roumin (QWERTY)

en: Romanian (qwertz)
target: Roumin (QWERTZ)

en: Root
target: Raecene

en: Root Partition
target: Pårticion Raecene

en: Root partition size in MB:
target: Grandeu del pårticion raecene e Mo:

en: Run "sndconfig" after installation to configure your sound card
target: Enondez «sndconfig» après l' astalåcion po-z apontyî vosse cåte son

en: Runs commands scheduled by the at command at the time specified when
    at was run, and runs batch commands when the load average is low enough.
target: Enonde les cmandes metowes avou li cmande at å moumint defini avou li cmande at.
    Sieve eto a enonder des cmandes batch cwand c' est ki l' éndjole n' a nén
    trop d' ovraedje so les bresses.

en: Russian
target: Russe

en: Russian (Yawerty)
target: Russe (YAVERTY)

en: SILO Installation
target: Astalåcion di SILO

en: SMB (Windows 9x/NT) Printer Options
target: Tchûzes scrirece SMB/Windows

en: SMB server IP
target: IP do sierveu SMB

en: SMB server host
target: Lodjoe sierveu SMB

en: Samba share name missing!
target: Nou no di pårtaedje samba!

en: Save
target: Schaper

en: Save & Quit
target: Schaper & Cwiter

en: Save as..
target: Schaper eyet rlomer...

en: Save on floppy
target: Schaper e ene plakete

en: Save packages selection
target: Schaper li tchûze des pacaedjes

en: Save partition table
target: Schaper li tåve di pårtixhaedje

en: Saves and restores system entropy pool for higher quality random
    number generation.
target: Schaper et rprinde l' éntropeye do sistinme, po-z aveur ene askepiance
    di nombes aleatoires di meyeuse cwålité.

en: Scannerdrake was not able to detect your %s scanner.
    Please select the device where your scanner is plugged
target: Scannerdrake n' a nén savou detecter vosse sicannrece %s.
    Tchoezixhoz l' éndjin k' ele est raloyeye avou

en: Scanning for TV channels
target: Cweraedje des canås TV

en: Scanning for TV channels in progress ...
target: Li cweraedje des canås TV e-st en alaedje ...

en: Scanning on your HP multi-function device
target: Dji louke vosse éndjin multi-fonccions HP

en: Scanning partitions to find mount points
target: Dji louke ezès pårticions po trover les ponts di montaedje

en: Scientific Workstation
target: Posse éndjolrece siyintifike

en: Screenshots will be available after install in %s
target: Les waitroûlêyes seront metowes el ridant %s après l' astalaedje

en: Script-based
target: Pa scripe

en: Search fonts in installed list
target: Cweri el djîvêye des fontes astalêyes

en: Search installed fonts
target: Cweri les fontes astalêyes

en: Search servers
target: Dji cwir les sierveus

en: Second DNS Server (optional)
target: Deuzinme sierveu DNS (opcionel)

en: Second floppy drive
target: deuzinme lijheu di plaketes

en: Sector
target: Secteu

en: Secure Connection
target: Raloyaedje di såvrité

en: Security
target: Såvrité

en: Security level
target: Livea di såvrité

en: See hardware info
target: Voeyîz les informåcions sol éndjolreye

en: Select Printer Connection
target: Tchoezixhoz li raloyaedje del sicrirece

en: Select Printer Spooler
target: Tchoezixhoz li caweye di scrirece

en: Select a graphic card
target: Tchoezixhoz ene cåte grafike

en: Select a scanner
target: Tchoezixhoz ene sicannrece

en: Select file
target: Tchoezi fitchî

en: Select installation class
target: Li classe d' astalåcion

en: Select model manually
target: Tchozi li modele al mwin

en: Select the files or directories and click on 'Add'
target: Tchoezixhoz les fitchîs et les ridants a radjouter, et clitchîz so «Radjouter»

en: Select the font file or directory and click on 'Add'
target: Tchoezixhoz li fitchî d' fonte ou l' ridant a radjouter, et clitchîz so «Radjouter»

en: Select the memory size of your graphic card
target: Dijhoz li memwere di vosse cåte grafike

en: Select your provider.
     If it's not in the list, choose Unlisted
target: Tchoezixhoz vosse ahesseu.
     S' i n' si trove nén el djîvêye, tchoezixhoz «Unlisted»

en: Selected All
target: Tchoezi tot

en: Selected size is larger than available space
target: Li grandeu tchoezeye est pus grande kel plaece ki dmeure

en: Sending files...
target: Dj' evoye les fitchîs...

en: Serbian (cyrillic)
target: Serbe (cirilike)

en: Server
target: Sierveu

en: Server Software
target: Programes sierveus

en: Services
target: Siervices

en: Services and deamons
target: Siervices et démons

en: Services: %d activated for %d registered
target: Siervices: %d en alaedje po %d eredjistrés

en: Set of tools for mail, news, web, file transfer, and chat
target: Usteyes pol emilaedje, les copinreyes, naiviaedje waibe, transfer di fitchîs, eyet li chat

en: Set of tools to read and send mail and news (pine, mutt, tin..) and to browse the Web
target: Énsembe d' usteyes po lere et evoyî des messaedjes (pine, mutt, tin...) et po naivyî so les pådjes waibe

en: Set root password
target: Mot di passe root

en: Set this printer as the default
target: Mete cisse sicrirece come prémetowe sicrirece

en: Set up printer manually
target: Apontyî li scrirece al mwin

en: Setting security level
target: Dji mete li livea di såvrité

en: Settings
target: Apontiaedjes

en: Setup filesystems
target: Sistinmes di fitchîs

en: Share name
target: No del pårteye

en: Show all
target: Mostrer tot

en: Show automatically selected packages
target: Mostrer les pacaedjes tchoezis otomaticmint

en: Show current interface configuration
target: Mostrer l' apontiaedje do moumint del eterface

en: Show information
target: Mostrer informåcion

en: Show only for the selected day
target: Mostrer seulmint pol djoû tchoezi

en: Size in MB:
target: Grandeu e Mo:

en: Size: %d KB
target: Grandeu: %d Ko

en: Size: %s
target: Grandeu: %s

en: Size: %s
target: Grandeu: %s

en: Skip
target: Passer hute

en: Slovakian (QWERTY)
target: Slovake (QWERTY)

en: Slovakian (QWERTZ)
target: Slovake (QWERTZ)

en: Slovenian
target: Slovenyinne

en: Some hardware on your computer needs ``proprietary'' drivers to work.
    You can find some information about them at: %s
target: Vos avoz del éndjolreye k' a mezåjhe di mineus «proprietaire» po roter
    Vos trovroz del informåcion so zels so: %s

en: Some important packages didn't get installed properly.
    Either your cdrom drive or your cdrom is defective.
    Check the cdrom on an installed computer using "rpm -qpl Mandrake/RPMS/*.rpm"
target: Sacwants consecants pacaedjes n' ont nén stî astalés comufåt.
    Motoit vosse lijheu di plakes lazer, oudobén vosse plake lazer, ont
    des rûjhes.
    Verifyîz vosse plake lazer sor ene copiutrece ddja astalêye, avou
    l' comande «rpm -qpl Mandrake/RPMS/*.rpm»

en: Some steps are not completed.
    
    Do you really want to quit now?
target: Sacwantès étapes n' ont nén stî fwaites,
    
    Volez-ve vormint cwiter asteure?

en: Something bad is happening on your drive. 
    A test to check the integrity of data has failed. 
    It means writing anything on the disk will end up with random trash
target: Ene sacwè di mwais arive a vosse deure plake. 
    Åk n' a nén stî tot sayant di verifyî l' etegrité des dnêyes. 
    Çoula vout dire ki tot çu ki vos alez scrire el plake va fini come 
    des crombès sacwès a l' astcheyance.

en: Sorry I won't accept to create /boot so far onto the drive (on a cylinder > 1024).
    Either you use LILO and it won't work, or you don't use LILO and you don't need /boot
target: Dji rgrete, mins dji n' pou nén fé /boot si lon sol plake (so on cilinde > 1024).
    Seuye-t i vos eployîz LILO eyet ça n' rotrè nén, seuye-t i vos n' eployîz nén
    LILO et vos n' avoz nén dandjî di /boot

en: Sorry, no floppy drive available
target: Dji rgrete, i gn a nou lijheu di plaketes

en: Sound and video playing/editing programs
target: Programes po vey/schoûter/candjî des sons et vidéyos

en: Sound card
target: Cåte son

en: South Africa
target: Nonne Afrike

en: Spanish
target: Espagnole

en: Specify CUPS server
target: Dinez l' no d' on sierveu CUPS

en: Specify options
target: Dijhoz les tchûzes

en: Standard
target: Tipike

en: Standard VGA, 640x480 at 60 Hz
target: VGA Standård, 640x480 e 60 Hz

en: Standard test page
target: Pådje di saye standård

en: Start
target: Enonder

en: Start Menu
target: Menu Démarrer

en: Start sector:
target: Secteu di cminçmint:

en: Start: sector %s
target: Enondaedje: secteu %s

en: Started on boot
target: En alaedje a l' enondaedje

en: Starting network ...
target: Dj' enonde li rantoele...

en: Starting the printing system at boot time
target: Enonder li sistinme d' eprimaedje a l' enondaedje del éndjole

en: Starts the X Font Server (this is mandatory for XFree to run).
target: Enonder li sierveu d' fontes å moumint di l' enondaedje
    (çoula est obligatwere si vos vloz eployî XFree).

en: State
target: Sitatut

en: Status:
target: Sitatut:

en: Stop
target: Arester

en: Summary
target: Rascourti éndjolreye

en: Sun - Mouse
target: Sori SUN

en: Super VGA, 1024x768 at 87 Hz interlaced, 800x600 at 56 Hz
target: Super VGA, 1024x768 e 87 Hz eterlacé, 800x600 e 56 Hz

en: Super VGA, 800x600 at 56 Hz
target: Super VGA, 800x600 e 56 Hz

en: Support the OKI 4w and compatible winprinters.
target: Sopoirt po les scrireces OKI 4w et copatibes.

en: Suppress Fonts Files
target: Bodjî les fitchîs di fontes

en: Suppress temporary Files
target: Bodjî les fitchîs timporaires

en: Swap partition size in MB:
target: Grandeu del pårticion di swap e Mo:

en: Sweden
target: Suwede

en: Swedish
target: Suwedwesse

en: Swiss (French layout)
target: Swisse (cogne romande)

en: Swiss (German layout)
target: Swisse (cogne tîxhone)

en: Switching from ext2 to ext3
target: Discandjî di ext2 a ext3

en: Syslog is the facility by which many daemons use to log messages
    to various system log files.  It is a good idea to always run syslog.
target: Syslog est ene usteye ki schoûte les diferins démons ki lî evoyèt
    des messaedjes di log po mete dvins les fitchîs di log do sistinme.
    C' est ene bone idêye di l' aveur todi en alaedje.

en: System
target: Sistinme

en: System mode
target: Môde do sistinme

en: TB
target: To

en: TCP/Socket Printer Options
target: Tchûzes scrirece rantoele TCP/soket

en: TV card
target: Cåte tévé

en: TV norm :
target: Nôrme TV:

en: Table
target: Tåvlea

en: Tajik keyboard
target: Tadjike

en: Tamil
target: Tamoule

en: Terminal-based
target: Pa terminå

en: Test again
target: Sayî co ene feye

en: Test of the configuration
target: Saye di l' apontiaedje

en: Test page(s) have been sent to the printer.
    It may take some time before the printer starts.
target: Li ou les pådjes di saye ont stî evoyeyes al sicrirece.
    Ça pout prinde ene pitite hapêye divant ki li scrirece s' enonde.

en: Test page(s) have been sent to the printer.
    It may take some time before the printer starts.
    Printing status:
    %s
target: Li ou les pådjes di saye ont stî evoyeyes al sicrirece.
    Ça pout prinde ene pitite hapêye divant ki li scrirece s' enonde.
    Avançmint:
    %s

en: Test pages
target: Rexhe les pådjes di saye

en: Test ports
target: Sayî les pôrts

en: Testing your connection...
target: Dji saye vosse raloyaedje...

en: Thai keyboard
target: Tailandesse

en: Thank you for choosing Mandrake Linux 8.2
target: Gråces di tchoezi Mandrake Linux 8.2

en: The DrakX Partitioning wizard found the following solutions:
target: Li Macrea di Pårtixhaedje di DrakX a trové les solucions shûvantes:

en: The FAT resizer is unable to handle your partition, 
    the following error occured: %s
target: Li candjmint di grandeu di vosse pårticion FAT n' a nén stî, 
    a cåze del aroke shûvante: %s

en: The IP address should look like 192.168.1.20
target: L' adresse IP doet esse del cogne 192.168.1.20

en: The K Desktop Environment, the basic graphical environment with a collection of accompanying tools
target: L' evironmint di scribanne KDE, l' evironmint grafike di båze, avou ene coleccion d' usteyes ki vnèt avou

en: The Mandrake Linux 8.2 Control Center is a one-stop location for fully customizing and configuring your Mandrake system
target: Mandrake Linux 8.2 a ene pouxhante usteye po ttafwaitmint apontyî et mete a vosse mode voste éndjole

en: The Mandrake Linux installation is spread out over several CD-ROMs. DrakX
    knows if a selected package is located on another CD-ROM and will eject the
    current CD and ask you to insert a different one as required.
target: L' astalaedje del distribucion Mandrake Linux a si télmint di pacaedjes
    k' il a bén falou les mete so sacwantes plakes lazer. DrakX sait si on
    pacaedje k' a stî tchoezi est so ene ôte plake lazer, et i drovrè
    l' lijheu di plakes lazer po vos l' candjî et mete li çu k' i fåt.

en: The Mandrake LinuxCD-ROM has a built-in rescue mode. You can access it by
    booting from the CD-ROM, press the >>F1<< key at boot and type >>rescue<<
    at the prompt. But in case your computer cannot boot from the CD-ROM, you
    should come back to this step for help in at least two situations:
    
     * when installing the bootloader, DrakX will rewrite the boot sector (MBR)
    of your main disk (unless you are using another boot manager), to allow you
    to start up with either Windows or GNU/Linux (assuming you have Windows in
    your system). If you need to reinstall Windows, the Microsoft install
    process will rewrite the boot sector, and then you will not be able to
    start GNU/Linux!
    
     * if a problem arises and you cannot start up GNU/Linux from the hard disk,
    this floppy disk will be the only means of starting up GNU/Linux. It
    contains a fair number of system tools for restoring a system, which has
    crashed due to a power failure, an unfortunate typing error, a typo in a
    password, or any other reason.
    
    When you click on this step, you will be asked to enter a disk inside the
    drive. The floppy disk you will insert must be empty or contain data which
    you do not need. You will not have to format it since DrakX will rewrite
    the whole disk.
target: Li plake lazer di Mandrake Linux a-st on môde rapexhaedje. Vos l' poloz
    eployî tot-z enondant l' éndjole sol plake lazer eyet tchoukî sol tape
    «F1» pôy sicrire «rescue» sol roye d' intrêye. Mins si vosse copiutrece
    ni sait nén enonder so ene plake lazer, vos dvrîz rvini vey l' aidance
    po ciste etape dins deus ôtes situwåcions:
    
     * å moumint d' astaler l' enondrece, DrakX va riscrire li secteu
    d' enondaedje (MBR) del mwaisse deure plake (a moens ki vos eployrîz ene
    ôte enondrece) po vos poleur enonder ossu bén avou Windows k' avou
    GNU/Linux (dins l' cas ki vos årîz Windows so l' éndjole, bén seur).
    Si vos avoz mezåjhe di rastaler Windows, li porcessus d' astalåcion da
    Microsoft va riscrire li secteu d' enondaedje, et vos n' poroz pus
    enonder GNU/Linux!
    
     * s' i gn a on problinme et ki vos n' savoz nén enonder GNU/Linux a
    pårti del deure plake, cisse plakete serè li seu moyén d' enonder
    GNU/Linux. Ele a å dvins sacwantès usteyes sistinme ki vs permetront
    di fé des reparåcions sol sistinme (k' il åye divnou cromb cåze d' ene
    côpeure electrike, d' ene aroke tot tapant ene comande, on rovioaedje
    do scret di root, ou tot l' minme li kéne råjhon).
    
    Cwand vos clitchîz so ciste étape chal, i vos srè dmandé di mete ene
    plakete dins l' lijheu. Li plakete doet esse vûde oudobén aveur des
    informåcions ki polèt esse disfacêyes. I gn a nén mezåjhe ki vos
    l' abwesnîz, ca DrakX va riscrire totafwait li plactêye.

en: The auto install can be fully automated if wanted,
    in that case it will take over the hard drive!!
    (this is meant for installing on another box).
    
    You may prefer to replay the installation.
target: L' astalaedje pout esse totafwait otomatike si vos vloz,
    dins ci cas i va abwesner totafwait li deure plake!!
    (dj' ô bén c' est po-z astaler sor ene noûve éndjole).
    
    Motoit ki vos vloz rifé l' astalåcion.

en: The backup partition table has not the same size
    Still continue?
target: Li copeye di såvrité del tåve di pårtixhaedje n' a nén li minme grandeu.
    Doe-dje continuwer tot l' minme?

en: The change is done, but to be effective you must logout
target: Li candjmint a stî fwait, mins i vs fåt moussî foû et rvini e session po k' i prindaxhe efet

en: The encryption keys do not match
target: Les clés d' ecriptaedje ni sont nén les minmes

en: The first time you try the X configuration, you may not be very satisfied
    with its display (screen is too small, shifted left or right...). Hence,
    even if X starts up correctly, DrakX then asks you if the configuration
    suits you. It will also propose to change it by displaying a list of valid
    modes it could find, asking you to select one.
    
    As a last resort, if you still cannot get X to work, choose "Change
    graphics card", select "Unlisted card", and when prompted on which
    server, choose "FBDev". This is a failsafe option which works with any
    modern graphics card. Then choose "Test again" to be sure.
target: Li prumî côp ki vos alez sayî l' apontiaedje di X, i s' pout k' i n' vs
    åye nén (waitroûle trop ptite, imådje rideye viè l' droete ou
    l' hintche...). C' est l' råjhon ki DrakX vos dmande, minme cwand X a stî
    enondé comufåt, si vos estoz d' acoird avou l' apontiaedje. I vos propozrè
    eto del candjî, tot vs mostrant ene djîvêye des môdes di håynaedje valides
    ki vos ploz tchoezi po voste cåte vidéyo.
    
    Come dierinne solucion, si vos n' arivez todi nén a fé aler X, tchoezixhoz
    «Candjî cåte grafike», tchoezixhoz «Unlisted», eyet cwand on vos dmandrè
    li ké sierveu X ki vos vloz, prindoz li «FBDev». C' est ene tchûze ki
    rotrè avou bråmint di cåtes vidéyo modienes. Tchoezixhoz «Sayî co ene feye»
    po-z esse seur.

en: The floppy has been successfully generated.
    You may now replay your installation.
target: Li plakete a stî fwaite comufåt.
    Vos ploz asteure rifé on astalaedje avou.

en: The following packages are going to be installed
target: Les pacaedjes ki shûvèt vont esse astalés

en: The following packages are going to be removed
target: Les pacaedjes ki shûvèt vont esse disastalés

en: The following printer was auto-detected, if it is not the one you want to configure, enter a device name/file name in the input line
target: Li scrirece shûvante a stî detectêye otomaticmint, si c' est nén li cene ki vos vloz apontyî, dnez on no d' fitchî ou d' éndjin sol roye d' intrêye, s' i vs plait.

en: The following printer was auto-detected. The configuration of the printer will work fully automatically. If your printer was not correctly detected or if you prefer a customized printer configuration, turn on "Manual configuration".
target: Li scrirece ki shût a stî detectêye otomaticmint. Si apontiaedje srè fwait totafwaitmint otomaticmint. Si vosse sicrirece n' a nén stî detectêye comufåt, ou si vos inmez mî on apontiaedje diferin, metoz en alaedje «Apontiaedje manuel».

en: The following printers are configured. Double-click on a printer to change its settings; to make it the default printer; or to view information about it.
target: Les scrireces shûvantes sont-st apontieyes. Dobe-clitchîz so ene di zeles pol candjî, pol mete come prémetowe sicrirece, ou po-z aveur des informåcions dso.

en: The following printers are configured. Double-click on a printer to change its settings; to make it the default printer; to view information about it; or to make a printer on a remote CUPS server available for Star Office/OpenOffice.org.
target: Les scrireces shûvantes sont-st apontieyes. Dobe-clitchîz so ene di zeles pol candjî, pol mete come prémetowe sicrirece, po-z aveur des informåcions dso; ou po fé k' ene sicrirece so on sierveu CUPS å lon seuye veyåve pa Star/Open Office.

en: The highlighted entry will be booted automatically in %d seconds.
target: L' intreye e sorbriyance va esse enondeye otomaticmint dins %d s.

en: The inkjet printer drivers provided by Lexmark only support local printers, no printers on remote machines or print server boxes. Please connect your printer to a local port or configure it on the machine where it is connected to.
target: Les mineus po les scrireces a djet d' intche k' ont stî dné pa Lexmark sopoirtèt seulmint les scrireces locåles, nén les scrireces å lon ou so des sierveus d' eprimaedje. I vos fåt l' mete so on pôrt locå oudobén l' apontyî sol éndjole wice k' ele est raloyeye.

en: The internet superserver daemon (commonly called inetd) starts a
    variety of other internet services as needed. It is responsible for starting
    many services, including telnet, ftp, rsh, and rlogin. Disabling inetd disables
    all of the services it is responsible for.
target: Li démon Internet (inetd) est on «super-sierveu» k' enonde ene drigleye
    d' ôtes siervices k' ont a vey avou Internet cwand c' est k' i gn a mezåjhe.
    Metans: telnet, ftp, rsh eyet login.  Si vos n' purdoz nén inetd, nouk di ces
    siervices la ni såreut esse enondé.

en: The model is correct
target: Li modele est corek

en: The most common way to connect with adsl is pppoe.
    Some connections use pptp, a few ones use dhcp.
    If you don't know, choose 'use pppoe'
target: Li voye li pus simpe di s' adjonde avou l' adsl, c' est pppoe.
    Mins nerén, gn a des ôtes raloyaedjes ki s' siervèt fok di pptp ou dhcp.
    Si vos n' e savoz rén, tchoezixhoz «eployî pppoe».

en: The network access was not running and could not be started. Please check your configuration and your hardware. Then try to configure your remote printer again.
target: Li rantoele n' esteut nén en alaedje, et dj' a nén polou l' enonder. Verifyîz vost apontiaedje et voste éndjolreye. Et pôy sayîz cor on côp d' apontyî vosse sicrirece å lon.

en: The network configuration done during the installation cannot be started now. Please check whether the network gets accessable after booting your system and correct the configuration using the Mandrake Control Center, section "Network & Internet"/"Connection", and afterwards set up the printer, also using the Mandrake Control Center, section "Hardware"/"Printer"
target: L' apontiaedje del rantoele k' a stî fwait tins di l' astalaedje ni pout nén esse enondé asteure. Acertinoz vs kel rantoele divént accessibe djusse après l' enondaedje, eyet coridjîz l' apontiaedje avou li cinte di contrôle di Mandrake, al seccion «Rantoele & Daegntoele»/«Raloyaedje», et après apontyîz li scrirece, todi avou l' cinte di contrôle di Mandrake, al seccion «Éndjolreye»/«Sicrirece».

en: The network needs to be restarted
target: Li rantoele a mezåjhe di esse renondêye

en: The package %s needs to be installed. Do you want to install it?
target: I gn a mezåjhe d' astaler li pacaedje «%s». El voloz astaler?

en: The partition you've selected to add as root (/) is physically located beyond
    the 1024th cylinder of the hard drive, and you have no /boot partition.
    If you plan to use the LILO boot manager, be careful to add a /boot partition
target: Li pårticion ki vos avoz tchoezi pol ridant raecene (/) est fizicmint
    hute do 1024e cilinde del deure plake, eyet vos n' avoz nole pårticion
    /boot. Si vos vs contez siervi do manaedjeu d' enondaedje lomé LILO, loukîz
    a vos: vos dvoz radjouter ene pårticion /boot.

en: The passwords do not match
target: Les mots di passe sont nén les minmes

en: The passwords don't match. Try again!
target: Les screts ni sont nén les minmes. Sayîz co ene feye!

en: The per-user sharing uses the group "fileshare". 
    You can use userdrake to add a user in this group.
target: Li pårtaedje pa ûzeu eploye li groupe «fileshare».
    Vos ploz radjouter on ûzeu dins ç' groupe la avou userdrake.

en: The port number should be an integer!
target: Li pôrt doet esse on limerô etir!

en: The port part should be numeric
target: Li pôrt doet esse on limerô

en: The portmapper manages RPC connections, which are used by
    protocols such as NFS and NIS. The portmap server must be running on machines
    which act as servers for protocols which make use of the RPC mechanism.
target: Li mapeu d' pôrts manaedje les raloyaedjes RPC, ki sont-st eployîs pa
    des protocoles come NFS ou NIS. Li sierveu portmap doet esse en alaedje
    so les éndjoles ki dvèt esse des sierveus po des protocoles ki s' e siervèt do RPC.

en: The printer "%s" already exists,
    do you really want to overwrite its configuration?
target: Li scrirece «%s» egzisteye ddja,
    voloz ve vormint spotchî si apontiaedje?

en: The printer "%s" is set as the default printer now.
target: Li scrirece «%s» a stî metowe come prémetowe sicrirece.

en: The printer "%s" was successfully added to Star Office/OpenOffice.org.
target: Li scrirece «%s» a stî radjoutêye po Star Office/OpenOffice.org.

en: The printer "%s" was successfully removed from Star Office/OpenOffice.org.
target: Li scrirece «%s» a stî bodjeye po Star Office/OpenOffice.org.

en: The printing system (%s) will not be started automatically when the machine is booted.
    
    It is possible that the automatic starting was turned off by changing to a higher security level, because the printing system is a potential point for attacks.
    
    Do you want to have the automatic starting of the printing system turned on again?
target: Li sistinme d' eprimaedje (%s) ni srè nén enonder otomaticmint cwand l' éndjole s' enondrè.
    
    C' est possibe ki l' enondaedje otomatike fuxhe essocté paski l' livea di såvrité a stî ragrandi, ca l' sistinme d' eprimaedje e-st on pont possibe d' atakes po les hacneus.
    
    Voloz vs rimete en alaedje l' enondaedje otomatike do sistinme d' eprimaedje?

en: The routed daemon allows for automatic IP router table updated via
    the RIP protocol. While RIP is widely used on small networks, more complex
    routing protocols are needed for complex networks.
target: Li démon routed c' est po-z aveur li tåvlea di routaedje IP esse metou a djoû
    otomaticmint viè l' protocole RIP. Li protocole RIP est bråmint eployî avou
    les ptitès rantoeles, mins des pus complesses rantoeles ont mezåjhe di pus complesses protocoles.

en: The rstat protocol allows users on a network to retrieve
    performance metrics for any machine on that network.
target: Li protocole rstat c' est po les ûzeus k' i gn a sor ene rantoele poleur
    vey des informåcions sol performance d' ene éndjole del rantoele.

en: The rusers protocol allows users on a network to identify who is
    logged in on other responding machines.
target: Li protocole rusers c' est po les ûzeus k' i gn a sor ene rantoele poleur
    idéntifyî kî est raloyî so des ôtès éndjoles.

en: The rwho protocol lets remote users get a list of all of the users
    logged into a machine running the rwho daemon (similiar to finger).
target: Li protocole rwho c' est po des lodjoes å lon poleur vey ene djîvêye
    di tos les ûzeus ki sont raloyîs sol éndjole, si l' démon rwho est
    astalé eyet en alaedje (çoula ravize a finger).

en: The setup has already been done, and it's currently enabled.
target: L' apontiaedje a ddja stî fwait. Et il est en alaedje pol moumint.

en: The setup has already been done, but it's currently disabled.
target: L' apontiaedje a ddja stî fwait. Mins il est pol moumint dismetou.

en: The setup of Internet connection sharing has already been done.
    It's currently disabled.
    
    What would you like to do?
target: L' apontiaedje do pårtaedje do raloyaedje al rantoele daegnrece a ddja stî fwait.
    Il est pol moumint dismetou.
    
    Cwè voloz-ve fé?

en: The setup of Internet connection sharing has already been done.
    It's currently enabled.
    
    What would you like to do?
target: L' apontiaedje do pårtaedje do raloyaedje al rantoele daegnrece a ddja stî fwait.
    Il est en alaedje pol moumint.
    
    Cwè voloz-ve fé?

en: The success of MandrakeSoft is based upon the principle of Free Software. Your new operating system is the result of collaborative work on the part of the worldwide Linux Community
target: Li succès di MandrakeSoft est costrut sol principe des libes programes. Vosse novea sistinme d' operance est li rzultat d' on ovraedje e cmon del pårt del daegnrece cominålté Linux

en: The system doesn't seem to be connected to internet.
    Try to reconfigure your connection.
target: Li sistinme ni sonle nén esse raloyî al rantoele daegnrece.
    Sayîz di rapontyî li raloyaedje.

en: The system is now connected to Internet.
target: Li sistinme est raloyî al rantoele daegnrece.

en: The total size for the groups you have selected is approximately %d MB.
target: Po tos les pacaedjes ki vos avoz tchoezi, i vos fårè a pô près %d Mo.

en: The two critical parameters are the vertical refresh rate, which is the rate
    at which the whole screen is refreshed, and most importantly the horizontal
    sync rate, which is the rate at which scanlines are displayed.
    
    It is VERY IMPORTANT that you do not specify a monitor type with a sync range
    that is beyond the capabilities of your monitor: you may damage your monitor.
     If in doubt, choose a conservative setting.
target: Les deus pus consecantès sacwès, c' est (1) li frécwénce di 
    rafristaedje d' astampé (vertical refresh rate) eyet, co pus impôrtant,
    li frécwénce di rafristaedje di coûtchî (horizontal refresh rate).
    
    Ni tchoezixhoz MÅY ene frécwénce pus foite ki çu ki vosse waitroûle sopoite,
    sins cwè vos porîz distrure vosse waitroûle.

en: The user name must contain only lower cased letters, numbers, `-' and `_'
target: Li no d' ûzeu ni pout aveur ki des ptitès letes, des limerôs, «-» ou «_»

en: There are already some restrictions, and more automatic checks are run every night.
target: I gn a ddja des rastrindaedjes, et d' ôtes verificåcions otomatikes del såvrité sont-st fwaits par nute.

en: There is already a partition with mount point %s
target: I gn a ddja ene pårticion avou li pont di montaedje %s

en: There is no FAT partitions to resize or to use as loopback (or not enough space left)
target: I gn a pont di pårticions FAT po candjî leu grandeu, ou po-z eployî pol loopback (oudobén i n' resse nén del plaece assez)

en: There is no existing partition to use
target: I gn a nén des pårticions po-z eployî

en: There is only one configured network adapter on your system:
    
    %s
    
    I am about to setup your Local Area Network with that adapter.
target: I gn a seulmint ene cåte rantoele d' apontieye so vosse sistinme:
    
    %s
    
    Dji va-z apontyî vosse rantoele locåle avou cisse cåte la.

en: There was an error installing packages:
target: Åk n' a nén stî come dj' astaléve les pacaedjes:

en: There was an error ordering packages:
target: Åk n' a nén stî come dj' arindjîve les pacaedjes:

en: These commands you can also use in the "Printing command" field of the printing dialogs of many applications, but here do not supply the file name because the file to print is provided by the application.
target: Vos ploz ossu eployî ces comandes la pol tchamp «Comande po rexhe» k' i gn a el purnea di dialogue pol eprimaedje di beacôp di programes, mins chal ni metoz nén li no di fitchî ca c' est l' programe kel dinrè.

en: This %s scanner is unsupported
target: Cisse sicannrece %s n' est nén sopoirtêye

en: This %s scanner must be configured by printerdrake.
    You can launch printerdrake from the Mandrake Control Center in Hardware section.
target: Li scannrece %s doet esse apontieye pa printerdrake.
    Vos ploz enonder printerdrake a pårti do cinte di contrôle di Mandrake, el seccion «Éndjolreye».

en: This command you can also use in the "Printing command" field of the printing dialogs of many applications. But here do not supply the file name because the file to print is provided by the application.
target: Cisse comande vos l' poloz ossu eployî pol tchamp «Comande po rexhe» k' i gn a el purnea di dialogue pol eprimaedje di beacôp di programes, mins chal ni metoz nén li no di fitchî ca c' est l' programe kel dinrè.

en: This directory should remain within the root filesystem
target: Ci ridant chal doet esse el mwaisse sistinme di fitchîs

en: This encryption key is too simple (must be at least %d characters long)
target: Cisse clé d' ecriptaedje est trop simpe (ele doet esse d' å moens %d letes)

en: This floppy is not FAT formatted
target: Cisse plakete chal n' a nén stî abwesnêye e FAT

en: This interface has not been configured yet.
    Launch the configuration wizard in the main window
target: Ciste eterface n' a nén co stî apontieye.
    Enondez li macrea d' apontiaedje a pårti do mwaisse purnea

en: This is a mandatory package, it can't be unselected
target: Ci pacaedje est obligatwere, vos n' poloz nén li distchoezi

en: This is the standard security recommended for a computer that will be used to connect to the Internet as a client.
target: Çouchal c' est l' livea di såvrité standård po ene copiutrece ki va esse eployeye po si raloyî al rantoele daegnrece come client.

en: This label is already used
target: Cisse etikete la est ddja eployeye

en: This level is to be used with care. It makes your system more easy to use,
    but very sensitive: it must not be used for a machine connected to others
    or to the Internet. There is no password access.
target: Ci livea chal doet esse eployî avou sogne. Avou lî vosse sistinme srè pus
    åjhey a eployî, mins avou moens di såvrité: i n' fåt nén l' eployî po ene
    éndjole raloyeye a ene rantoele. I gn a pont di mot di passe po-z intrer.

en: This package loads the selected keyboard map as set in
    /etc/sysconfig/keyboard.  This can be selected using the kbdconfig utility.
    You should leave this enabled for most machines.
target: Ci pacaedje chal tchedje li taprece tchoezeye e /etc/sysconfig/keyboard.
    Çoula pout esse apontyî avou l' usteye kbdconfig.
    Vos l' dvoz leyî en alaedje pol plupårt des éndjoles.

en: This package must be upgraded
    Are you sure you want to deselect it?
target: Ci pacaedje ci duvreut esse metou a djoû
    Estoz seur ki vos l' voloz distchoezi?

en: This partition can't be used for loopback
target: Cisse pårticion ni pout nén esse eployeye pol loopback

en: This partition is not resizeable
target: Cisse pårticion ni pout nén candjî si grandeu

en: This password is too simple
target: Ci mot di passe chal est pår trop simpe

en: This password is too simple (must be at least %d characters long)
target: Ci mot di passe est trop simpe (i doet esse d' å moens %d letes)

en: This user name is already added
target: Ci no d' ûzeu a ddja stî radjouté

en: Time remaining
target: Tins ki dmeure

en: Timezone
target: Coisse d' eureye

en: To activate the mouse,
target: Po mete en alaedje li sori,

en: To be able to print with your Lexmark inkjet and this configuration, you need the inkjet printer drivers provided by Lexmark (http://www.lexmark.com/). Go to the US site and click on the "Drivers" button. Then choose your model and afterwards "Linux" as operating system. The drivers come as RPM packages or shell scripts with interactive graphical installation. You do not need to do this configuration by the graphical frontends. Cancel directly after the license agreement. Then print printhead alignment pages with "lexmarkmaintain" and adjust the head alignment settings with this program.
target: Po vos poleur eprimer avou vosse Lexmark inkjet eyet cist apontiaedje chal, i vs fåt les mineus po les scrireces a djet d' intche di Lexmark Alez sol waibe http://www.lexmark.com et clitchîz sol boton «Drivers». Pôy, tchoezixhoz vosse modele, et «Linux» come sistinme d' operance. Les mineus vnèt come des pacaedjes RPM ou des scripes shell avou ene eterface d' astalaedje eteractive grafike. Vos n' avoz nén mezåjhe del apontyî avou ciste eterface grafike. Clitchîz so «Rinoncî» djusse après accepter l' licince, et pôy fjhoz rexhe les pådjes po mete e roye les tiesse d' eprimaedje avou «lexmarkmaintain» et coridjîz s' i fåt l' alignmint des tiesse d' eprimaedje avou ci programe la.

en: To get a list of the options available for the current printer click on the "Print option list" button.
target: Po-z aveur ene djîvêye des tchûzes k' i gn a pol sicrirece clitchîz sol boton «Djîvêye des tchûzes pol eprimaedje».

en: To get access to printers on remote CUPS servers in your local network you do not have to configure anything; the CUPS servers inform your machine automatically about their printers. All printers currently known to your machine are listed in the "Remote printers" section in the main window of Printerdrake. When your CUPS server is not in your local network, you have to enter the CUPS server IP address and optionally the port number to get the printer information from the server, otherwise leave these fields blank.
target: Po pleur eployî des scrireces so des sierveus CUPS å lon di vosse rantoele locåle i gn a nén mezåjhe d' apontiaedje; les sierveus CUPS dijhèt otomaticmint a voste éndjole les scrireces k' il ont. Totes les scrireces kinoxhowes pa voste éndjole sont metowes el seccion «Sicrireces å lon» do mwaisse purnea di Printerdrake. Cwand vosse sierveu CUPS n' est nén sol rantoele locåle, vos dvoz dner si adresse IP et kécfeye si limero d' pôrt po prinde les informåcions so les scrireces do sierveu, ôtrumint leyîz ces intrêyes vûdes.

en: To have more partitions, please delete one to be able to create an extended partition
target: Po-z aveur pus d' pårticions, vos dvoz disfacer ene, po poleur askepyî ene stindowe pårticion

en: To install network printers, click "Cancel", switch to the "Expert Mode", and click "Add a new printer" again.
target: Po-z astaler des scrireces rantoele, clitchîz so «Rinoncî», eyet candjîz e mode «Sipepieus», adon clitchîz co ene feye so «Radjouter ene novele sicrirece».

en: To know about the options available for the current printer read either the list shown below or click on the "Print option list" button.%s
target: Po-z aveur ene djîvêye des tchûzes k' i gn a pol sicrirece lijhoz li djîvêye chal pa dzo oudobén clitchîz sol boton «Djîvêye des tchûzes pol eprimaedje». %s

en: To print a file from the command line (terminal window) use the command "%s <file>" or "%s <file>".
target: Po-z eprimer on fitchî a pårti del roye di comande (d' on purnea terminå) eployîz li comande «%s <fitchî>» oudobén «%s <fitchî>».

en: To print a file from the command line (terminal window) use the command "%s <file>".
target: Po-z eprimer on fitchî a pårti del roye di comande (d' on purnea terminå) eployîz li comande «%s <fitchî>».

en: To print a file from the command line (terminal window) you can either use the command "%s <file>" or a graphical printing tool: "xpp <file>" or "kprinter <file>". The graphical tools allow you to choose the printer and to modify the option settings easily.
target: Po-z eprimer on fitchî a pårti del roye di comande (d' on purnea terminå) eployîz li comande «%s <fitchî>» oudobén ene usteye d' eprimaedje grafike: «xpp <fitchî>» ou «kprinter <fitchî>». Les usteyes grafikes permetèt di tchoezi li scrirece a rexhe avou et candjî åjheymint les tchûzes.

en: To print on a NetWare printer, you need to provide the NetWare print server name (Note! it may be different from its TCP/IP hostname!) as well as the print queue name for the printer you wish to access and any applicable user name and password.
target: Po rexhe avou ene sicrirece NetWare, vos dvoz diner li no NetWare do sierveu di scrireces (ki pout ni nén esse li minme ki si no di lodjoe TCP/IP) di minme ki li no del caweye del scrirece ki vos voloz eployî, eyet les nos et mots di passe des ûzeus k' i fåreut.

en: To print to a SMB printer, you need to provide the SMB host name (Note! It may be different from its TCP/IP hostname!) and possibly the IP address of the print server, as well as the share name for the printer you wish to access and any applicable user name, password, and workgroup information.
target: Po rexhe avou ene sicrirece SMB, vos dvoz dner li no SMB do lodjoe (ki pout ni nén esse li minme ki si no di lodjoe TCP/IP) et motoit si adresse IP, di minme ki li no del pårteye scrirece ki vos vloz eployî, eyet les nos, mots di passe des ûzeus et informåcion des hopeas d' ovraedje k' i fåreut.

en: To print to a TCP or socket printer, you need to provide the host name of the printer and optionally the port number. On HP JetDirect servers the port number is usually 9100, on other servers it can vary. See the manual of your hardware.
target: Po-z eprimî avou ene scrirece soket, vos dvoz dner li no d' lodjoe del sicrirece, et motoit ossu li limerô do pôrt. So les sierveus HP JetDirect li pôrt est normålmint li 9100, so d' ôtes sierveus çoula pout candjî. Lijhoz li manuel di voste éndjolreye.

en: To use a remote lpd printer, you need to supply the hostname of the printer server and the printer name on that server.
target: Po-z eployî ene sicrirece lpd å lon, vos dvoz dner li no di lodjoe do sierveu di scrireces eyet li no del sicrirece sol sierveu.

en: To use this saved packages selection, boot installation with ``linux defcfg=floppy''
target: Po-z eployî cisse tchûze di pacaedjes k' a stî schapêye, enondez l' astalaedje avou «linux defcfg=floppy»

en: Toggle between flat and group sorted
target: Passer di nou relîjhaedje a on relîjhaedje pa hopeas

en: Toggle to expert mode
target: Candjî pol môde sipepieus

en: Toggle to normal mode
target: Candjî pol môde normå

en: Tools for your Palm Pilot or your Visor
target: Usteyes po vosse Palm Pilot ou vosse Visor

en: Tools to create and burn CD's
target: Usteyes po fé et graver des plakes lazer

en: Tools to ease the configuration of your computer
target: Usteyes po vos aveur pus åjhey d' apontyî vosse copiutrece

en: Total size: %d / %d MB
target: Grandeu å totå: %d / %d Mo

en: Track network card id (usefull for laptops)
target: Aler vey l' idéntifiant del cåte rantoele (ça pout siervi po les poirtåves)

en: Traditional Gtk+ Monitor
target: Corwaiteu stîle tradicionel e Gtk+

en: Traditional Monitor
target: Corwaiteu stîle tradicionel

en: Transfer printer configuration
target: Transferer l' apontiaedje del sicrirece

en: Transferring %s ...
target: Transfer di %s ...

en: Transform your machine into a powerful server with just a few clicks of the mouse: Web server, email, firewall, router, file and print server, ...
target: Fé di voste éndjole on pouxhant sierveu e seulmint sacwants clitchs di vosse sori: sierveus waibe, d' emilaedje, côpe feu, routeu, di fitchîs et d' eprimaedje,...

en: True Type fonts installation
target: Astalaedje des fontes True Type

en: True Type install done
target: Astalaedje des fontes True Type fwait

en: Truly minimal install (especially no urpmi)
target: Astalåcion vormint minimom (i gn a nén di urpmi)

en: Trying to rescue partition table
target: Dji saye di rapexhî li tåve di pårtixhaedje

en: Turkish (modern "Q" model)
target: Turke (cogne modiene «Q»)

en: Turkish (traditional "F" model)
target: Turke (cogne wårdiveuse «F»)

en: Type
target: Sôre

en: Type of install
target: Sôre d' astalaedje

en: Type:
target: Sôre:

en: Type:
target: Sôre:

en: UK keyboard
target: Taprece do Rweyåme Uni

en: URL
target: Hårdêye

en: US keyboard
target: Taprece des Etats Unis

en: US keyboard (international)
target: Taprece des Etats Unis (moitès tapes)

en: USA (bcast)
target: USA (pa waches)

en: USA (cable)
target: USA (cåbe-TV)

en: USA (cable-hrc)
target: USA (cåbe-hrc)

en: USB printer \/*%s
target: Sicrirece USB \/*%s

en: Ukrainian
target: Ucrainyinne

en: Unable to start live upgrade !!!
target: Dji n' sai enonder li vicant metaedje a djoû !!!

en: Undo
target: Disfé

en: Uninstall Fonts
target: Disastaler les fontes

en: United States
target: Etats Unis

en: Unknown model
target: Modele nén cnoxhou

en: Unmount
target: Dismonter

en: Unsafe
target: Nén seur

en: Unselect fonts installed
target: Distchoezi les fontes astalêyes

en: Unselected All
target: Distchoezi tot

en: Updating package selection
target: Metaedje a djoû del tchûze des pacaedjes

en: Upgrade
target: Metaedje a djoû

en: Upgrade packages only
target: Metaedje a djoû des pacaedjes seulmint

en: Url should begin with 'ftp:'
target: Li hårdêye doet cmincî avou «ftp:»

en: Url should begin with 'http:'
target: Li hårdêye doet cmincî avou «http:»

en: Use CD/DVDROM to backup
target: Eployî CD/DVDROM pol copeye di såvrité

en: Use FTP connection to backup
target: Eployî raloyaedje FTP pol copeye di såvrité

en: Use FTP with daemon
target: Eployî FTP avou l' démon

en: Use Xinerama extension
target: Eployî l' egztension «Xinerama»

en: Use ``%s'' instead
target: Eployî «%s» al plaece

en: Use ``Unmount'' first
target: Eployî «Dismonter» al plaece

en: Use auto detection
target: Eployî li deteccion otomatike

en: Use daemon
target: Eployî démon

en: Use existing partition
target: Eployî les pårticions k' i gn a

en: Use fdisk
target: Eployî fdisk

en: Use for loopback
target: Eployî po loopback

en: Use free space
target: Eployî l' plaece libe

en: Use libsafe for servers
target: Eployî libsafe po les sierveus

en: Use tape to backup
target: Eployî ene binde pol copeye di såvrité

en: Use the %c and %c keys for selecting which entry is highlighted.
target: Eployiz les tapes %c et %c po mete les intreyes e sorbriyance.

en: Use the Windows partition for loopback
target: Eployî li pårticion Windows pol loopback

en: Use the free space on the Windows partition
target: Eployî l' plaece libe sol pårticion Windows

en: User
target: Ûzeu

en: User interfaces
target: Eterfaces ûzeu

en: User name
target: No di l' ûzeu

en: Users
target: Ûzeus

en: Utilities
target: Usteyes

en: Various
target: Totès sôres

en: Version: %s
target: Modêye: %s

en: Vertical refresh rate
target: Frécwénce di rafristaedje d' astampé

en: Video mode
target: Môde videyo

en: Video players and editors
target: Djoweus et aspougneus di vidéyo

en: Vietnamese "numeric row" QWERTY
target: Vietnamyinne QWERTY (roye des limerôs)

en: WARNING!
    
    DrakX will now resize your Windows partition. Be careful:
    this operation is dangerous. If you have not already done
    so, you should first exit the installation, run scandisk
    under Windows (and optionally run defrag), then restart the
    installation. You should also backup your data.
    When sure, press Ok.
target: ASTEME!
    
    Asteure, DrakX va candjî li grandeu di vosse pårticion Windows.
    Loukîz a vos: çoula est dandjureu. Si vos n' l' avoz nén co fwait,
    enondez (so Windows) scandisk (et motoit defrag) so cisse pårticion
    et s' fijhoz ene copeye di såvrité di vos dnêyes dvant di renonder 
    l' astalaedje.
    Cwand vos seroz seur di vos, clitchîz so «I va».

en: WARNING: This device has been previously configured to connect to the Internet.
    Simply accept to keep this device configured.
    Modifying the fields below will override this configuration.
target: ASTEME: Cist éndjin a ddja stî apontyî po esse raloyî al rantoele daegnrece.
    Clitchîz so «I va» po wårder cist apontiaedje la.
    Oudobén vos ploz candjî les tchamps chal pa dzeu po spotchî l' apontiaedje avou on novea.

en: Wait please
target: Tårdjîz on pô s' i vs plait.

en: Warning
target: Adviertixhmint

en: Warning! An existing firewalling configuration has been detected. You may need some manual fix after installation.
target: Asteme! Dj' a detecté on côpe feu ddja apontyî. I vos fåreut motoit on po d' apontiaedje manuwel après l' astalåcion.

en: Warning, the network adapter (%s) is already configured.
    
    Do you want an automatic re-configuration?
    
    You can do it manually but you need to know what you're doing.
target: Asteme, li cåte rantoele (%s) est ddja apontieye.
    
    Voloz vs rifé on rapontiaedje otomatike?
    
    Vos l' poloz fé manuwelmint mins vos dvoz saveur çou k' vos fjhoz.

en: Warning: testing this graphic card may freeze your computer
target: Loukîz a vos: sayî cisse cåte grafike pout djaler vosse copiutrece

en: We are now going to configure the %s connection.
target: Asteure nos alans fé l' apontiaedje do raloyaedje %s.

en: We'll now ask you questions about which services you'd like to allow
    the Internet to connect to.  Please think carefully about these
    questions, as your computer's security is important.
    
    Please, if you're not currently using one of these services, firewall
    it off.  You can change this configuration anytime you like by
    re-running this application!
target: Asteure nos alans vos dmander ké siervices ki vos vloz ki seuyénxhe
    veyåves a pårti del rantoele daegnrece po les djins poleur s' î raloyî.
    S' i vs plait tûzez a çu ki vos rispondez, ca li såvrité di vosse
    copiutrece est importante.
    
    Si vos n' eployîz nén onk di ces siervices la, metoz-lu pa drî del côpe
    feu (firewall), come çoula on n' pôreut nén s' î raloyî (nerén li hacner)
    d' å dfoû. Vos poloz candjî cist apontiaedje a tolminme ké moumint
    simplumint e rnondant ci programe chal!

en: Web/FTP
target: Sierveu, Waibe/FTP

en: Welcome To Crackers
target: Ouxh å lådje po les hacneus

en: Welcome to %s
target: Wilicome a %s

en: Welcome to %s the operating system chooser!
    
    Choose an operating system in the list above or
    wait %d seconds for default boot.
target: Wilicome a %s li tchoezixheu do sistinme d' operance a enonder!
    
    Tchoezixhoz li sistinme d' operance el djiveye
    ou taordjiz %d segondes po l' enondaedje premetou.

en: Welcome to GRUB the operating system chooser!
target: Wilicome a GRUB li tchoezixheu do sistinme d' operance a enonder!

en: Welcome to The Network Configuration Wizard
    
    We are about to configure your internet/network connection.
    If you don't want to use the auto detection, deselect the checkbox.
target: Wilicome å macrea d' apontiaedje del rantoele
    
    Dji va cmincî d' apontyî vosse raloyaedje al rantoele (daegnrece).
    Si vos n' vloz nén li deteccion otomatike, disclitchîz lu.

en: Welcome to the Internet Connection Sharing utility!
    
    %s
    
    Click on Configure to launch the setup wizard.
target: Wilicome al usteye d' apontiaedje do pårtaedje do raloyaedje al rantoele daegnrece!
    
    %s
    
    Clitchîz so «Apontyî» si vos vloz enonder li macrea d' apontiaedje.

en: Welcome to the Open Source world
target: Wilicome amon les libes programes

en: Welcome to the mail/SMS configuration utility.
    
    Here, you'll be able to set up the alert system.
target: Bénvnowe sol usteye d' apontiaedje des abranles pa emile/SMS.
    
    Chal, vos pôroz apontyî li sistinme d' abranles.

en: Welcome to the proxy configuration utility.
    
    Here, you'll be able to set up your http and ftp proxies
    with or without login and password
target: Bénvnowe sol usteye d' apontiaedje des proxies.
    
    Chal, vos pôroz apontyî vos proxies http eyet ftp
    avou ou sins no d' ûzeu ou sicret

en: West Europe
target: Europe coûtchantrece

en: What
target: Cwè

en: What do you want to do?
target: Ké voloz-ve fé?

en: What is the root partition (/) of your system?
target: Kéne est li pårticion raecene (/) so vosse sistinme?

en: What kind is your ISDN connection?
target: Kéne sôre di raloyaedje RDIS avoz-ve?

en: What kind of card do you have?
target: Kéne sôre di cåte avoz-ve?

en: What type of partitioning?
target: Kéne sôre di pårtixhaedje?

en: Wheel
target: Rôlete

en: When
target: Cwand

en: Where
target: Wice

en: Where do you want to install the bootloader?
target: Wice ki vos voloz astaler l' enondrece?

en: Where do you want to mount device %s?
target: Wice voloz-ve monter l' éndjin %s?

en: Where do you want to mount loopback file %s?
target: Wice voloz-ve monter l' fitchî di loopback %s?

en: Which %s driver should I try?
target: Kéne %s mineuse doe-dje sayî?

en: Which ISDN configuration do you prefer?
    
    * The Old configuration uses isdn4net. It contains powerfull
      tools, but is tricky to configure, and not standard.
    
    * The New configuration is easier to understand, more
      standard, but with less tools.
    
    We recommand the light configuration.
target: Kén apontiaedje RDIS volez-ve?
    
    * Li vî apontiaedje eploye isdn4net. Il a des poûxhantès usteyes,
      mins i pout esse on po deur a-z apontyî po on apurdisse,
      et n' est nén foirt sitandård.
    
    * L' apontiaedje ledjir est pus åjhey a coprinde, pus standård,
      mins avou moens d' usteyes.
    
    Nos vs ricomandans l' apontiaedje ledjir.

en: Which configuration of XFree do you want to have?
target: Kén apontiaedje di XFree voloz-ve?

en: Which dhcp client do you want to use?
    Default is dhcpcd
target: Ké client dhcp voloz-ve eployî?
    Li prémetou est «dhcpcd»

en: Which disk do you want to move it to?
target: Kéne deure plake voloz-ve bodjî?

en: Which filesystem do you want?
target: Ké sistinme di fitchîs voloz-ve?

en: Which installation class do you want?
target: Kéne classe d' astalåcion voloz-ve?

en: Which is your ISDN card ?
target: Kéne est li cåte RDIS da vosse ?

en: Which is your timezone?
target: Dins kéne coisse d' eureye vikez?

en: Which partition do you want to resize?
target: Kéne pårticion voloz-ve candjî si grandeu?

en: Which partition do you want to use for Linux4Win?
target: Kéne pårticion voloz-ve eployî po-z î mete Linux4win?

en: Which printer model do you have?
target: Ké modele di scrirece avoz-ve?

en: Which printing system (spooler) do you want to use?
target: Ké sistinme d' eprimaedje (sôre di caweyaedje) voloz-ve eployî?

en: Which protocol do you want to use ?
target: Ké protocole voloz-ve eployî?

en: Which sector do you want to move it to?
target: Å ké secteu voloz-ve aler?

en: Which size do you want to keep for windows on
target: Kéne grandeu voloz-ve wårder po Windows sol

en: Which type of entry do you want to add?
target: Kéne sôre d' intrêye voloz-ve radjouter?

en: With X
target: Avou X11

en: With basic documentation (recommended!)
target: Avou li documintåcion di båze (ricomandé!)

en: With this security level, the use of this system as a server becomes possible.
    The security is now high enough to use the system as a server which accept
    connections from many clients. Note: if your machine is only a client on the Internet, you should better choose a lower level.
target: Avou ci livea chal, vos poloz eployî li sistinme come on sierveu.
    Li såvrité est hôte assez ki po-z eployî li sistinme come on sierveu ki acceptrè des raloyaedjes di bråmint des clients. Note: si voste éndjole est seulmint on client sol daegntoele vos dvrîz tchoezi on livea pus bas.

en: Wizard
target: Macrea

en: Wizard Configuration
target: Apontiaedje do macrea

en: Wizard...
target: Macrea...

en: Workgroup
target: Groupe d' ovraedje

en: Workstation
target: Posse éndjolrece

en: Would you like to configure printing?
target: Voloz-ve apontyî l' eprimaedje?

en: X (for X Window System) is the heart of the GNU/Linux graphical interface
    on which all the graphical environments (KDE, GNOME, AfterStep,
    WindowMaker, etc.) bundled with Mandrake Linux rely. In this section, DrakX
    will try to configure X automatically.
    
    It is extremely rare for it to fail, unless the hardware is very old (or
    very new). If it succeeds, it will start X automatically with the best
    resolution possible, depending on the size of the monitor. A window will
    then appear and ask you if you can see it.
    
    If you are doing an "Expert" installation, you will enter the X
    configuration wizard. See the corresponding section of the manual for more
    information about this wizard.
    
    If you can see the message during the test, and answer "Yes", then DrakX
    will proceed to the next step. If you cannot see the message, it simply
    means that the configuration was wrong and the test will automatically end
    after 10 seconds, restoring the screen.
target: X (po Sistinme di Purneas X) est l' miercour di l' eterface grafike di
    GNU/Linux, ki tos les evironmints grafikes (KDE, Gnome, AfterStep,
    WindowsMaker, evnd.) ki vnèt avou Mandrake Linux end ont mezåjhe.
    Dins cisse seccion chal, DrakX va sayî d' apontyî X otomaticmint.
    
    C' est foirt foirt råle ki ça n' åye nén, a pus k' si l' éndjolreye est
    foirt viye (ou foirt noûve). Si tot va comufåt, X srè enondé otomaticmint
    avou li meyeuse finté possibe pol grandeu di vosse waitroûle. On purne
    srè adon håyné ki vos dmandrè si vos l' poloz vey.
    
    Si vos fjhoz on astalaedje «Sipepieus», vos mousroz el macrea
    d' apontiaedje di X. Loukîz li seccion corespondante do manuel po
    pus d' informåcions sol macrea.
    
    Si vos ploz vey li messaedje clitchîz so «Oyi», DrakX va adon passer a
    l' étape shûvante. Si vos n' voeyoz nén li messaedje, çoula vout dire
    tot simplumint ki l' apontiaedje n' est nén corek et l' saye va fini
    10 segondes pus tård, rimetant l' waitroûle come divant.

en: X at startup
target: Enonder X a l' enondaedje

en: X driver
target: Mineu X

en: X server
target: Sierveu X

en: XFree %s with 3D hardware acceleration
target: XFree %s avou del acceleråcion 3D

en: XFree %s with EXPERIMENTAL 3D hardware acceleration
target: XFree %s avou del acceleråcion 3D ECSPERIMENTÅLE

en: XFree configuration
target: Apontiaedje di XFree

en: XFree86 driver: %s
target: Mineu di XFree86: %s

en: XFree86 server: %s
target: Sierveu XFree86: %s

en: XFree86 server: %s
target: Sierveu XFree86: %s

en: Xpmac (installation display driver)
target: Xpmac (mineu di håynaedje pol astalaedje)

en: Yaboot mode
target: Môde di yaboot

en: Yes
target: Oyi

en: Yes (allow this through the firewall)
target: Oyi (leyî passer çoula å dtruviè do côpe feu)

en: Yes I need DHCP
target: Oyi, dj' a mezåjhe di DHCP

en: Yes I need NTP
target: Oyi, dj' a mezåjhe di NTP

en: Yes, I want autologin with this (user, desktop)
target: Oyi, dji vout eployî l' otologin po ci (ûzeu, scribanne) chal

en: You appear to be running a 2.2 kernel.  If your network IP
    is automatically set by a computer in your home or office 
    (dynamically assigned), we need to allow for this.  Is
    this the case?
target: I sonle ki vos rotez avou on nawea 2.2. Si l' adresse IP po vosse
    rantoele est dnêye otomaticmint pa ene copiutrece di vosse burô
    ou di vosse måjhone (adresse assinêye dinamicmint), adon i fåt
    permete çouchal.  Est-ce ki c' est vosse cas?

en: You appear to have an OldWorld or Unknown
     machine, the yaboot bootloader will not work for you.
    The install will continue, but you'll
     need to use BootX to boot your machine
target: I sonle ki voste éndjole est pår trop vîye
     oudobén k' ele nén cnoxhowe; adon l' enondrece
     yaboot ni rotrè nén por vos.
    L' astalaedje va continouwer, mins vos dvroz
     eployî BootX po-z enonder voste éndjole

en: You are about to configure your computer to share its Internet connection.
    With that feature, other computers on your local network will be able to use this computer's Internet connection.
    
    Note: you need a dedicated Network Adapter to set up a Local Area Network (LAN).
target: Vos alez apontyî li copiutrece da vosse po pårti li raloyaedje al rantoele daegnrece.
    Avou çoula, les ôtès copiutreces di vosse rantoele locåle si polèt raloyî
    al rantoele daegnrece å dtraviè del cene da vosse.
    
    Note: vos åroz mezåjhe d' ene cåte rantoele po vosse rantoele locåle (LAN).

en: You are about to install the printing system %s on a system running in the %s security level.
    
    This printing system runs a daemon (background process) which waits for print jobs and handles them. This daemon is also accessable by remote machines through the network and so it is a possible point for attacks. Therefore only a few selected daemons are started by default in this security level.
    
    Do you really want to configure printing on this machine?
target: Vos aloz astaler li sistinme d' eprimaedje %s so ene éndjole k' est avou l' livea di såvrité «%s».
    
    Ci sistinme d' eprimaedje chal enonde on démon (ene bouye di fond) ki ratind après les bouyes d' eprimaedje et les manaedje. Ci démon chal pout eto esse raloyî pa des éndjoles då lons sol rantoele, dj' ô bén ça pout esse on pont possibe po les hacneus fé des atakes. Po cisse råjhon la seulment kékes démons sont-st enondés dins ci livea di såvrité chal avou l' apontiaedje prémetou.
    
    Voloz vs vormint apontyî l' eprimaedje so ciste éndjole chal?

en: You are configuring an OKI laser winprinter. These printers
    use a very special communication protocol and therefore they work only when connected to the first parallel port. When your printer is connected to another port or to a print server box please connect the printer to the first parallel port before you print a test page. Otherwise the printer will not work. Your connection type setting will be ignored by the driver.
target: Vos estoz po-z apontyî ene sicrirece OKI laser winprinter.
    Ces scrireces la eployèt on protocole di comunicåcion foirt sipeciål, çu ki fwait k' ele ni polèt roter comufåt ki raloyeyes å prumî pôrt paralele. Cwand li scrirece est raloyeye a on ôte pôrt ou raloyeye a on sierveu d' eprimaedje, i vos l' fåt mete sol prumî pôrt paralele divant d' poleur rexhe li pådje di saye. Ôtrumint ele ni rotrè nén. Li sôre di raloyaedje ki vos avoz dné ni srè nén prindou e conte pal mineu.

en: You are currently connected to internet.
target: Vos estoz raloyî al rantoele daegnrece pol moumint.

en: You are currently using %s as Boot Manager.
    Click on Configure to launch the setup wizard.
target: Vos eployîz ddja %s come enondrece po tchoezi
    li do sistinme d' operance a enonder.
    Clitchîz so «Apontyî» po-z enonder li macrea d' apontiaedje.

en: You are going to configure a remote printer. This needs working network access, but your network is not configured yet. If you go on without network configuration, you will not be able to use the printer which you are configuring now. How do you want to proceed?
target: Vos alez apontyî ene sicrirece å lon. Çouchal a mezåjhe d' ene rantoele en alaedje, mins li vosse n' est nén co apontieye. Si vos continuwez sins rantoele vos n' poroz nén sayî li scrirece ki vos apontyîz pol moumint. Cwè volez ve fé?

en: You are not currently connected to Internet.
target: Vos n' estoz nén raloyî al rantoele daegnrece pol moumint.

en: You are now proposed to set up your Internet/network connection. If you
    wish to connect your computer to the Internet or to a local network, click
    "OK". The autodetection of network devices and modem will be launched. If
    this detection fails, uncheck the "Use auto detection" box next time. You
    may also choose not to configure the network, or do it later; in that case,
    simply click the "Cancel" button.
    
    Available connections are: traditional modem, ISDN modem, ADSL connection,
    cable modem, and finally a simple LAN connection (Ethernet).
    
    Here, we will not detail each configuration. Simply make sure that you have
    all the parameters from your Internet Service Provider or system
    administrator.
    
    You can consult the ``User Guide'' chapter about Internet connections for
    details about the configuration, or simply wait until your system is
    installed and use the program described there to configure your connection.
    
    If you wish to configure the network later after installation, or if you
    are finished configuring your network connection, click "Cancel".
target: Asteure vos ploz apontyî li raloyaedje åzès rantoeles. Si vos vloz raloyî
    li copiutrece da vosse al daegntoele oudobén a ene rantoele locåle,
    tchoezixhoz li boune tchûze s' i vs plait. Verifyîz ki l' éndjin pol
    raloyaedje est en alaedje divant di clitchî sol tchûze po DrakX poleur
    detecter otomaticmint l' éndjolreye.
    Mandrake Linux vos propoze l' apontiaedje d' on raloyaedje al daegntoele
    tins di l' astalåcion. Les sôres di raloyaedjes k' i gn a sont: pa modem,
    cåte RDIS (ISDN), raloyaedje ADSL, modem cåbe, et po fini on simpe
    raloyaedje al rantoele locåle (avou ene cåte rantoele).
    
    Chal on n' denrè nén les detays po tchaeskene di ces tchûzes. Verifyîz
    seulmint ki vs avoz bén tos les parametes et racsegnmints di voste ahesseu
    al daegntoele, ou di vosse administrateu sistinme.
    
    Vos ploz loukî li tchaptrea do manuel so les raloyaedjes al daegntoele po
    pus di detays so l' apontiaedje, ou simplumint ratinde kel sistinme da
    vosse seuye astalé eyet eployî li programe k' î est discrit po-z
    apontyî vosse raloyaedje.
    
    Si vos vloz apontyî li rantoele pus tård, après l' astalåcion, ou si vos
    avos fini d' apontyî vosse raloyaedje al rantoele, clitchîz so «Rinoncî».

en: You can also use the graphical interface "xpdq" for setting options and handling printing jobs.
    If you are using KDE as desktop environment you have a "panic button", an icon on the desktop, labeled with "STOP Printer!", which stops all print jobs immediately when you click it. This is for example useful for paper jams.
target: Vos ploz ossu eployî l' eterface grafike «xpdq» po defini des tchûzes et 
    manaedjî les bouyes d' eprimaedje.
    Si vos eployîz KDE come sicribanne vos avoz on boton «panike», et ene imådjete sol sicribanne, avou l' tecse «DJOKER l' eprimaedje!», ki va djoker sol moumint totes les bouyes d' eprimaedje cwand vos l' clitchîz. Çouchal pout esse ahessåve si li scrirece a des problemes avou l' papî.

en: You can choose other languages that will be available after install
target: Vos poloz tchoezi des ôtes lingaedjes ki sront disponibes dispôy
    l' astalåcion po les ûzeus s' endè siervi.

en: You can copy the printer configuration which you have done for the spooler %s to %s, your current spooler. All the configuration data (printer name, description, location, connection type, and default option settings) is overtaken, but jobs will not be transferred.
    Not all queues can be transferred due to the following reasons:
target: Vos ploz copyî l' apontiaedje del sicrirece ki vos avoz fwait pol caweye %s pol caweye %s, li cene en alaedje pol moumint. Totes les dnêyes d' apontiaedje (no del sicrirece, discrijhaedje, eplaeçmint, sôre di raloyaedje, eyet prémetowes tchûzes) vont esse sipotcheyes pa les cis ki vos copeyroz, mins les bouyes k' atindèt po rexhe ni vont nén esse candjeyes di caweye.
    Totes les caweyes ni polèt nén esse transferêyes di cisse manire påzès råjhons ki shûvèt:

en: You can export using NFS or Samba. Which one do you want
target: Vos ploz fé on pårtaedje avou NFS ou Samba. Li kék voloz vs?

en: You can now partition %s.
    When you are done, don't forget to save using `w'
target: Asteure vos poloz pårti vosse deure plake %s
    Cwand vos åroz fini, ni rovyîz nén di schaper avou «w»

en: You can specify directly the URI to access the printer. The URI must fulfill either the CUPS or the Foomatic specifications. Note that not all URI types are supported by all the spoolers.
target: Vos ploz mete directumint li hårdêye del sicrirece. Li hårdêye doet shure les specificåcions di CUPS ou di Foomatic. Notez ki totes les sôres di hårdêyes ni sont nén sopoirtêyes pa totes les caweyes di scrireces.

en: You can't install the bootloader on a %s partition
target: Vos n' poloz nén astaler l' enondrece so ene pårticion %s

en: You can't select this package as there is not enough space left to install it
target: Vos n' poloz tchoezi ci pacaedje chal ca gn a nén del plaece assez ki po l' astaler

en: You can't select/unselect this package
target: Vos n' poloz nén tchoezi/distchoezi ci pacaedje chal

en: You can't unselect this package. It is already installed
target: Vos n' poloz nén distchoezi ci pacaedje chal. Il est ddja astalé

en: You can't unselect this package. It must be upgraded
target: Vos n' poloz nén distchoezi ci pacaedje chal. I l' fåt mete a djoû

en: You can't use JFS for partitions smaller than 16MB
target: Vos n' poloz eployî JFS po des pårticions di moens di 32Mo

en: You can't use ReiserFS for partitions smaller than 32MB
target: Vos n' poloz eployî ReiserFS po des pårticions di moens di 32Mo

en: You can't use a LVM Logical Volume for mount point %s
target: Vos n' poloz nén on volume lodjike LVM pol pont di montaedje %s

en: You can't use an encrypted file system for mount point %s
target: Vos n' poloz eployî on sistinme di fitchîs ecripté pol pont di montaedje %s

en: You decided to install the bootloader on a partition.
    This implies you already have a bootloader on the hard drive you boot (eg: System Commander).
    
    On which drive are you booting?
target: Vos avoz tchoezi d' astaler l' enondrece so ene pårticion.
    Çoula vout dire ki vos avoz ddja ene enondrece sol secteu d' enondaedje del deure plake (eg: System Commander).
    
    So kéne deure plake ki l' copiutrece s' enonde?

en: You don't have a swap partition
    
    Continue anyway?
target: Vos n' avoz nole pårticion di swap
    
    Voloz-ve vormint continuwer?

en: You don't have any configured interface.
    Configure them first by clicking on 'Configure'
target: Vos n' avoz nole eterface d' apontieye.
    I vos fåt end apontyî ene, clitchîz so «Apontyî»

en: You don't have any internet connection.
    Create one first by clicking on 'Configure'
target: Vos n' avoz nou raloyaedje al rantoele daegnrece.
    Po endè fé onk clitchîz so «Apontyî»

en: You don't have any partitions!
target: Vos n' avoz nole pårticion!

en: You don't have enough free space on your Windows partition
target: I gn a pont del plaece libe assez sol pårticion Windows

en: You have a hole in your partition table but I can't use it.
    The only solution is to move your primary partitions to have the hole next to the extended partitions
target: Vos avoz on trô dvins vosse tåve di pårtixhaedje, mins dji n' pout nén l' eployî.
    Li seule solucion c' est di bodjî vos mwaissès pårticions po-z aveur li trô a costé des pårticions stindowes

en: You have configured multiple ways to connect to the Internet.
    Choose the one you want to use.
target: Vos avoz apontyî diferinnes manires di s' raloyî al rantoele daegnrece.
    Tchoezixhoz li cene ki vos vloz eployî.

en: You have more than one hard drive, which one do you install linux on?
target: Vos avoz pus d' ene deure plake, sol kéne voloz-ve astaler Linux?

en: You have now the possibility to download software aimed for encryption.
    
    WARNING:
    
    Due to different general requirements applicable to these software and imposed
    by various jurisdictions, customer and/or end user of theses software should
    ensure that the laws of his/their jurisdiction allow him/them to download, stock
    and/or use these software.
    
    In addition customer and/or end user shall particularly be aware to not infringe
    the laws of his/their jurisdiction. Should customer and/or end user not
    respect the provision of these applicable laws, he/they will incure serious
    sanctions.
    
    In no event shall Mandrakesoft nor its manufacturers and/or suppliers be liable
    for special, indirect or incidental damages whatsoever (including, but not
    limited to loss of profits, business interruption, loss of commercial data and
    other pecuniary losses, and eventual liabilities and indemnification to be paid
    pursuant to a court decision) arising out of use, possession, or the sole
    downloading of these software, to which customer and/or end user could
    eventually have access after having sign up the present agreement.
    
    
    For any queries relating to these agreement, please contact 
    Mandrakesoft, Inc.
    2400 N. Lincoln Avenue Suite 243
    Altadena California 91001
    USA
target: Asteure, vos poloz aberweter des programes d' ecriptaedje.
    
    ASTEME:
    
    Ces programes la estant çu k' i sont, et les lwès di sacwants payis
    estant çu k' ele sont, les cis k' acatèt ou-z eployî ces programes la
    dvèt waitî et-z esse seur ki li lwè ls î permet d' aberweter, d' avu, di
    wårder et d' eployî cisse sôre di programes la.
    
    Di pus, l' atchteu eyet/ou l' ûzeu dvèt bén loukî di n' nén aler
    disconte des lwès di leu payis.  Si l' atchteu ou l' ûzeu finå ni shût
    nén l' droet do djeu, i pout esse felmint pûni.
    
    MandrakeSoft, ses fabricants eyet ses ahesseus ni seront måy tinous po
    responsåbes di tote rûjhe especiåle, dîreke ou indîreke (metans:
    piede di rintrêyes, djocaedje des activités, piede di dnêyes
    comerciåles ou tot l' minme li kéne ôte piede di cwårs, et co les ôtès
    responsåbilités ou reboursmints k' i fåreut payî so decizion del
    djustice), ki pôreut advini cåze k' ene sakî a, si sieve ou - tot
    simplumint - aberweteye ces programes la, ki des atchteus ou des ûzeus
    finås pôrént eployî après avu siné cist acoird ci.
    
    Po tot l' minme li ké racsegnmint å dfait di cist acoird ci, i vos fårè 
    atôchî
    MandrakeSoft, Inc.
    2400 N. Lincoln Avenue Suite 243
    Altadena California 91001
    USA

en: You have now the possibility to download updated packages that have
    been released after the distribution has been made available.
    
    You will get security fixes or bug fixes, but you need to have an
    Internet connection configured to proceed.
    
    Do you want to install the updates ?
target: Vos avoz l' possibilité d' aberweter les pacaedjes k' on stî metous
    a djoû dispôy li fijhaedje del distribucion.
    
    Vos åroz des coridjaedjes di såvrité ou di bugs, mins vos dvoz aveur
    on raloyaedje al daegntoele po l' fé.
    
    Voloz vs astaler les pacaedjes metous a djoû?

en: You have one big FAT partition
    (generally used by MicroSoft Dos/Windows).
    I suggest you first resize that partition
    (click on it, then click on "Resize")
target: Vos avoz ene grande pårticion FAT.
    (normålmint eployeye pa DOS/Windows di Microsoft).
    Dji vos propôze, d' apreume, di l' raptixhî
    (clitchîz sol pårticion, et pôy so «Candjî di grandeu»)

en: You have selected the following server(s): %s
    
    
    These servers are activated by default. They don't have any known security
    issues, but some new could be found. In that case, you must make sure to upgrade
    as soon as possible.
    
    
    Do you really want to install these servers?
target: Vos avoz tchoezi le(s) sierveu(s) shûvant(s): %s
    
    
    Ces sierveus sront activés a l' enondaedje del éndjole. I n' ont nén
    di probleme di såvrité cnoxhou, mins i s' poreut k' onk seuye trové el futeur.
    Dins ç' cas, vos dvroz a tot côp mete a djoû li pacaedje po esse a houte
    des problemes.
    
    
    Volez-ve vormint astaler ces sierveus?

en: You have space on your disk for only %d%% of these packages.
    
    If you wish to install less than this,
    select the percentage of packages that you want to install.
    A low percentage will install only the most important packages;
    a percentage of %d%% will install as many packages as possible.
target: So vosse deure plake, i gn a plaece po %d%% des pacaedjes tchoezis.
    
    Si vos voloz astaler moens ki çoula, tchoezixhoz on porcintaedje.
    On bas porcintaedje vout dire k' i gn a ki les pus consecants pacaedjes
    ki seront astalés.  On porcintaedje di %d%% astalrè ostant di pacaedjes
    ki possibe.

en: You have transferred your former default printer ("%s"), Should it be also the default printer under the new printing system %s?
target: Vos avoz fwait on transfer di vosse vîye prémetowe sicrirece («%s»), El voloz ve mete ossu come prémetowe sicrirece pol novea sistinme d' eprimaedje %s?

en: You haven't selected any group of packages.
    Please choose the minimal installation you want:
target: Vos n' avoz tchoezi nou groupe di pacaedjes
    Tchoezixhoz li sôre d' astalåcion minimon ki vos vloz

en: You may need to change your Open Firmware boot-device to
     enable the bootloader.  If you don't see the bootloader prompt at
     reboot, hold down Command-Option-O-F at reboot and enter:
     setenv boot-device %s,\\:tbxi
     Then type: shut-down
    At your next boot you should see the bootloader prompt.
target: Vos alez dveur candjî vosse éndjin d' enondaedje (boot-device) dins
    vosse Open Firmware, po vos poleur mete en alaedje l' enondeu.
    Tchoûkîz e minme tins so les tapes Comande-Option-O-F å moumint
    di l' enondaedje, et pôy tapez:
        setenv boot-device %s,\\:tbxi
    et pôy tapez: shut-down
    A l' enondaedje shûvant del copiutrece vos dvrîz voere li prompt di l' enondeu.

en: You may now choose which services you wish to start at boot time.
    
    Here are presented all the services available with the current
    installation. Review them carefully and uncheck those which are not always
    needed at boot time.
    
    You can get a short explanatory text about a service by selecting a
    specific service. However, if you are not sure whether a service is useful
    or not, it is safer to leave the default behavior.
    
    !! At this stage, be very careful if you intend to use your machine as a
    server: you will probably not want to start any services which you do not
    need. Please remember that several services can be dangerous if they are
    enabled on a server. In general, select only the services you really need.
    !!
target: Asteure, vos poloz bén tchoezi les kés siervices ki s' divèt mete en alaedje
    cwand c' est ki vosse copiutrece s' enonde.
    
    Chal sont prezintés tos les siervices k' i gn a el astalåcion do moumint.
    Prindoz sogne delzès verifyî et disclitchîz les cis k' i gn end a pont
    tofer mezåjhe a l' enondaedje.
    
    Cwand vosse sori passe å dzeu d' on siervice, ene racsegne aparet po
    vos dire çu ki l' siervice fwait. Si vos n' estoz nén seur si on siervice
    est ahessåve por vos ou nén, vos estoz todi a houte tot l' leyant a si
    prémetowe valixhance.
    
    Loukîz a vosse sogne si voste éndjole serè eployeye come sierveu: c' est
    dandjureu mî di n' nén enonder les siervices ki vos n' avoz nén dandjî!

en: You may now provide its options to module %s.
    Note that any address should be entered with the prefix 0x like '0x123'
target: Vos ploz asteure diner les tchûzes pol module %s.
    Notez ki tote adresse doet esse dinêye e hecsa avou l' betchete 0x, eg: «0x123»

en: You may now provide its options to module %s.
    Options are in format ``name=value name2=value2 ...''.
    For instance, ``io=0x300 irq=7''
target: Asteure, vos poloz dner les tchûzes pol module %s.
    Les tchûzes si scrijhèt: « no=valixhance no2=valixhance2... »
    Metans: « io=0x300 irq=7... »

en: You must also format %s
target: Vos dvoz abwesner eto %s

en: You must choose/enter a printer/device!
target: Vos dvoz tchoezi/dner ene sicrirece/on éndjin!

en: You must enter a device or file name!
target: Vos dvoz taper on no d' éndjin ou d' fitchî!

en: You must have a FAT partition mounted in /boot/efi
target: Vos dvoz aveur ene pårticion FAT montêye so /boot/efi

en: You must have a root partition.
    For this, create a partition (or click on an existing one).
    Then choose action ``Mount point'' and set it to `/'
target: Vos dvoz aveur ene pårticion raecene.
    Po çoula, fijhoz ene pårticion (ou clitchîz so ene ki egzisteye ddja).
    Et pôy tchoezixhoz «Pont di montaedje» et metoz-lu come «/»

en: You must have a swap partition
target: Vos dvoz aveur ene pårticion di swap

en: You must indicate where you wish to place the information required to boot
    to GNU/Linux.
    
    Unless you know exactly what you are doing, choose "First sector of drive
    (MBR)".
target: Vaici, vos dvoz dire wice ki vos voloz mete
    l' informåcion ki GNU/Linux end a mezåjhe po s' enonder.
    
    Tchoezixhoz «Prumî secteu del plake (MBR)»... a pus ki vos
    sårîz foirt bén çu ki vos fjhoz.

en: You must specify a kernel image
target: Vos dvoz specifyî ene imådje di nawea

en: You must specify a root partition
target: Vos dvoz dner ene pårticion raecene

en: You need a true filesystem (ext2, reiserfs) for this mount point
target: I vos fåt on vré sistinme di fitchîs (ext2, reiserfs) po ci pont di montaedje chal

en: You need to reboot for the partition table modifications to take place
target: Vos dvoz renonder voste éndjole po vosse tåve di pårtixhaedje candjî

en: You will be able to choose them more specifically in the next step.
target: Vos åroz l' ocåzion di tchoezi pus spepieuzmint djusse après.

en: You will receive an alert if one of the selected service is no more running
target: Vos rçuroz ene abranle si onk des tchoezis siervices si djoke di roter

en: You will receive an alert if the load is higher than this value
target: Vos rçuroz ene abranle si l' tchedje est pus hôte kel valixhance dinêye chal

en: You'll need to reboot before the modification can take place
target: Vos dvoz renonder voste éndjole po les candjmints esse metous en alaedje

en: You've selected a software RAID partition as root (/).
    No bootloader is able to handle this without a /boot partition.
    So be careful to add a /boot partition
target: Vos avoz tchoezi ene pårticion RAID e cotûzreye pol pårticion raecene (/).
    Nole enondrece pout manaedjî çoula sins ene pårticion /boot.
    Adon pinsez a radjouter ene pårticion /boot

en: Your %s scanner has been configured.
    You may now scan documents using ``XSane'' from Multimedia/Graphics in the applications menu.
target: Vosse sicannrece %s a stî apontieye.
    Vos ploz asteure sicanner des documints avou «XSane» a pårti di l' intrêye «Multimedia/Grafikes» do menu des programes.

en: Your HP multi-function device was configured automatically to be able to scan. Now you can scan from the command line with "ptal-hp %s scan ...". Scanning via a graphical interface or from the GIMP is not supported yet for your device. More information you will find in the "/usr/share/doc/hpoj-0.8/ptal-hp-scan.html" file on your system. If you have an HP LaserJet 1100 or 1200 you can only scan when you have the scanner option installed.
    
    Do not use "scannerdrake" for this device!
target: L' éndjin multi-fonccions HP da vosse a stî apontyî otomaticmint po pleur fé des scannaedjes. Asteure vos ploz scanner e roye di comande avou «ptal-hp %s scan ...». Li scannaedje avou ene eterface grafike ou a pårti do GIMP n' est nén co sopoirté po vost éndjin. Vos trovroz pus d' informåcion el fitchî «/usr/share/doc/hpoj-0.8/tal-hp-scan.html» sol deure plake da vosse. Si vos avoz ene LaserJet HP 1100 ou 1200 vos n' poloz scanner k' si vos avoz l' tchûze di scannaedje astalêye.
    
    N' eployîz nén «scannerdrake» po cist éndjin chal!

en: Your HP multi-function device was configured automatically to be able to scan. Now you can scan with "scanimage" ("scanimage -d hp:%s" to specify the scanner when you have more than one) from the command line or with the graphical interfaces "xscanimage" or "xsane". If you are using the GIMP, you can also scan by choosing the appropriate point in the "File"/"Acquire" menu. Call also "man scanimage" and "man sane-hp" on the command line to get more information.
    
    Do not use "scannerdrake" for this device!
target: L' éndjin multi-fonccions HP da vosse a stî apontyî otomaticmint po pleur fé des scannaedjes. Asteure vos ploz scanner e roye di comande avou «scanimage» («scanimage -d hp:%s» si vos vloz specifyî li scannrece cwand vos nd avoz pus d' ene), oudonbén avou les eterfaces grafikes «xscanimage» ou «xsane». Si vos eplyîz li GIMP, vos ploz ossu scanner tot tchoezixhant li boune intrêye el menu «/Fitchî/Adcweri». Tapez ossu «man scanimage» eyet «man sane-hp» el roye di cmande si vos vloz pus di racsegnes.
    
    N' eployîz nén «scannerdrake» po cist éndjin chal!

en: Your Windows partition is too fragmented, please run ``defrag'' first
target: Vosse pårticion Windows est trop fragméntêye, i fåreut eployî «defrag»

en: Your card can have 3D hardware acceleration support but only with XFree %s,
    NOTE THIS IS EXPERIMENTAL SUPPORT AND MAY FREEZE YOUR COMPUTER.
    Your card is supported by XFree %s which may have a better support in 2D.
target: Vosse cåte pout aveur del acceleråcion 3D seulmint avou XFree %s.
    ASTEME: CI SOPOIRT EST CO ECSPERIMENTÅ ET POUT DJALER VOSSE COPIUTRECE.
    Vosse cåte est sopoirtêye pa XFree %s ki pout aveur on meyeu sopoirt pol 2D.

en: Your card can have 3D hardware acceleration support but only with XFree %s.
    Your card is supported by XFree %s which may have a better support in 2D.
target: Vosse cåte pout aveur del acceleråcion 3D seulmint avou XFree %s.
    Vosse cåte est sopoirtêye pa XFree %s ki pout aveur on meyeu sopoirt pol 2D.

en: Your card can have 3D hardware acceleration support with XFree %s,
    NOTE THIS IS EXPERIMENTAL SUPPORT AND MAY FREEZE YOUR COMPUTER.
target: Vos ploz eployî l' acceleråcion 3D di vosse cåte videyo avou XFree86 %s,
    ASTEME: CI SOPOIRT EST CO ECSPERIMENTÅ ET POUT DJALER VOSSE COPIUTRECE.

en: Your card can have 3D hardware acceleration support with XFree %s.
target: Vos ploz eployî l' acceleråcion 3D di vosse cåte videyo avou XFree %s.

en: Your choice? (0/1, default `%s')
target: Vosse tchûze? (0/1, prémetowe %s)

en: Your choice? (default %s)
target: Vosse tchûze? (prémetowe %s)

en: Your choice? (default `%s'%s)
target: Vosse tchûze? (prémetowe «%s»%s)

en: Your new Mandrake Linux operating system is currently being installed.
    Depending on the number of packages you will be installing and the speed of
    your computer, this operation could take from a few minutes to a
    significant amount of time.
    
    Please be patient.
target: Vosse novea sistinme d' operance Mandrake Linux s' astale pol moumint.
    Sorlon li nombe di pacaedjes ki vos avoz prindou eyet l' roedeu del
    copiutrece da vosse, ciste operåcion pout n' prinde ki sacwantès munutes
    oudobén on consecant hopea d' tins.
    
    Tårdjîz on pô s' i vs plait.

en: Your personal phone number
target: Li limerô di telefone da vosse

en: Your printer model
target: Li modele di vosse sicrirece

en: Your system has not enough space left for installation or upgrade (%d > %d)
target: I gn a pus del plaece assez so vosse sistinme po-z astaler ou mete a djoû (%d > %d)

en: Your system is low on resource. You may have some problem installing
    Mandrake Linux. If that occurs, you can try a text install instead. For this,
    press `F1' when booting on CDROM, then enter `text'.
target: Vosse sistinme a po di rsources. Vos pôrîz aveur des rûjhes po
    l' astalåcion di Mandrake Linux. Si çoula arive, vos ploz sayî ene
    astalåcion e môde tecse. Po çoula, tchoûkîz sol tape «F1» a l' enondaedje
    et pôy tapez «text».

en: Your system support multiple head configuration.
    What do you want to do?
target: Li sistinme da vosse sopoite d' eployî pus d' ene
    waitroûle e minme tins. Ké voloz-ve fé?

en: Yugoslavian (latin)
target: Yugoslave (latene)

en: access to X programs
target: accès ås programes grafikes

en: access to administrative files
target: accès ås fitchîs anministratifs

en: access to rpm tools
target: accès ås usteyes rpm

en: across Network
target: å dtruviè del rantoele

en: activate now
target: mete en alaedje asteure

en: alert configuration
target: epontiaedje del abranle

en: allow "su"
target: permete d' eployî «su»

en: apmd is used for monitoring batery status and logging it via syslog.
    It can also be used for shutting down the machine when the battery is low.
target: apmd sieve a shure l' etat del batreye et a scrire les racsegnmints avou syslog.
    I pout eto siervi a clôre l' éndjole cwand c' est ki les batreyes divnèt flåwes.

en: busmouse
target: sori bus

en: but not matching
target: mins nerén sins

en: cable connection detected
target: Raloyaedje viè cåbe TV detecté

en: can not open /etc/inittab for reading: %s
target: dji n' sai drovi /etc/inittab pol lere: %s

en: choose device
target: tchoezixhoz on éndjin

en: chunk size
target: grandeu des bokets

en: click here if you are sure.
target: clitchîz chal si vs estoz seur.

en: commands before booting, or 'c' for a command-line.
target: les comandes avant d' enonder, ou so 'c' po-z aveur ene roye di comande.

en: compact
target: compak

en: consolehelper missing
target: i gn a nou consolehelper

en: could not find any font in your mounted partitions
target: dji n' a trové nole fonte so vos montêyès pårticions

en: could not find any font.
target: dji n' a trové nole fonte.

en: cron is a standard UNIX program that runs user-specified programs
    at periodic scheduled times. vixie cron adds a number of features to the basic
    UNIX cron, including better security and more powerful configuration options.
target: cron est on programe sitandård po Unix.  Il enonde des programes tchoezis
    pa l' ûzeu a des moumints metous pa l' ûzeu.  Li cron da Vixie radjoute sacwants
    siervice å programe cron tradicionél di Unix, par egzimpe ene meyeuse såvrité
    eyet des pus ritchès tchûzes po l' apontiaedje.

en: daily
target: tos les djoûs

en: deactivate now
target: essocter asteure

en: detected %s
target: %s detecté

en: detected on interface %s
target: detecté sol eterface %s

en: detected on port %s
target: detecté sol pôrt %s

en: device
target: éndjin

en: disable
target: dismete

en: dismiss
target: passer houte

en: done
target: fwait

en: enable
target: mete en alaedje

en: error unmounting %s: %s
target: aroke tot montant %s: %s

en: ethernet card(s) detected
target: cåte(s) rantoele detectêye(s)

en: fsck failed with exit code %d or signal %d
target: li fsck a fwait berwete et rexhou avou on côde %d ou signå %d

en: here if no.
target: chal ôtrumint.

en: high
target: hôte

en: hourly
target: totes les eures

en: important
target: ki vént bén a pont

en: kdesu missing
target: i gn a nou kdesu

en: level
target: livea

en: load setting
target: tcherdjî les apontiaedjes

en: login
target: no d' ûzeu

en: lpd is the print daemon required for lpr to work properly. It is
    basically a server that arbitrates print jobs to printer(s).
target: lpd est li démon d' eprimaedje k' i gn en a mezåjhe po lpr poleur rexhe comufåt.
    C' est on sierveu ki manaedje les bouyes po les scrireces.

en: matching
target: avou

en: maybe
target: ki vénreut co bén a pont

en: mkraid failed
target: mkraid n' a nén stî

en: mkraid failed (maybe raidtools are missing?)
target: mkraid n' a nén stî (motoit vos n' avoz nén les raidtools?)

en: monthly
target: tos les moes

en: mount failed:
target: li montaedje a fwait berwete:

en: mounting partition %s in directory %s failed
target: li montaedje del pårticion %s el ridant %s a fwait berwete

en: must have
target: k' i fåt d' tote foice avu

en: named (BIND) is a Domain Name Server (DNS) that is used to resolve host names to IP addresses.
target: named (BIND) est on sierveu di nos d' dominne (DNS) eployî po-z aveur les adresses IP limerikes a pårti des nos des lodjoes.

en: new
target: novea

en: nice
target: plaijhi a-z avu

en: no available partitions
target: nole pårticion di disponibe

en: no fonts found
target: nole fonte di trovêye

en: no help implemented yet.
target: L' aidance n' a nén co stî eplimintêye.

en: no network card found
target: nole cåte rantoele di trovêye

en: no serial_usb found
target: nou serial_usb di trové

en: none
target: nouk

en: not enough room in /boot
target: i gn a nén del plaece assez so /boot

en: on Hard Drive
target: sol deure plake

en: on LPD server "%s", printer "%s"
target: sol sierveu LPD «%s», sicrirece «%s»

en: on Novell server "%s", printer "%s"
target: sol sierveu Novell «%s», sicrirece «%s»

en: on Windows server "%s", share "%s"
target: sol sierveu Windows «%s», pårtaedje «%s»

en: on bus %d id %d
target: sol bus %d id %d

en: paranoid
target: couyon

en: partition %s
target: pårticion %s

en: partition %s is now known as %s
target: li pårticion %s est asteure kinoxhowe come %s

en: password
target: sicret

en: pfm fonts conversion
target: covertixhaedje des fontes pfm

en: please wait during ttmkfdir...
target: tårdjîz s' i vs plait, dj' enonde ttmkfdir...

en: please wait, parsing file: %s
target: tårdjîz s' i vs plait, dji lé l' fitchî: %s

en: port
target: pôrt

en: re-type password
target: tapez li scret cor on côp

en: reconfigure
target: rapontyî

en: restrict
target: rastrinde

en: running
target: en alaedje

en: search
target: cweri

en: serial
target: séreye

en: server
target: sierveu

en: service setting
target: apontiaedje des siervices

en: simple
target: simpe

en: stopped
target: djoké

en: tinyfirewall configurator
    
    This configures a personal firewall for this Mandrake Linux machine.
    For a powerful dedicated firewall solution, please look to the
    specialized MandrakeSecurity Firewall distribution.
target: Apontiaedje d' on ptit côpe feu
    
    Çouci apontieye on côpe feu personel (dj' ô bén, po esse eployî sor on
    posse éndjolrece) po ciste éndjole Mandrake Linux chal.
    Po ene pouxhante solucion di côpe feu, loukîz purade do costé
    del distribucion MandrakeSecurity avou on côpe feu di hôte såvrité.

en: ttf fonts conversion
target: covertixhaedje des fontes ttf

en: type1inst building
target: enondaedje di type1inst

en: usage: keyboarddrake [--expert] [keyboard]
target: Po s' e siervi: keyboarddrake [--expert] [taprece]

en: use dhcp
target: eployî dhcp

en: use pppoe
target: eployî pppoe

en: use pptp
target: eployî pptp

en: very nice
target: mo plaijhi a-z avu

en: webmin
target: wabmin

en: weekly
target: totes les samwinnes

en: with /usr
target: avou /usr

en: xfs restart
target: renondaedje di xfs
