Edite o arquivo /etc/kbd/config e coloque uma linha contendo
CONSOLE_FONT=lat1u-16.psf
esse arquivo é processado pelo script /etc/rc.boot/kbd. Execute-o para ativar a nova fonte sem ter que dar ``reboot''. Lembre-se sempre: Linux não é Windows!