Para compartilhar os arquivos no servidor Windows você precisará de suporte para SMB (smbfs).
Você precisará baixar os utilitários do sistema de arquivo SMB a partir de ftp://metalab.unc.edu/pub/Linux/system/filesystems/smbfs/smbfs.tgz (atualmente smbfs-2.0.1) a partir do Metalab.