O problema é que a informação da fonte para a tela de texto VGA não está sendo salva. Obtenha uma cópia do pacote svgalib. Os fontes atuais estão em
metalab.unc.edu/pub/Linux/libs/graphics/svgalib125.tar.gz
Pode também estar disponível como um pacote em sua distribuição favorita de Linux (p. exemplo, Conectiva Linux, Red Hat, Slackware, etc.). Use o modo savetextmode para salvar o modo de texto atual e fontes para um arquivo em /tmp antes de executar o DOSEMU. Execute então textmode ao sair do DOSEMU para restaurá-lo.
Acréscimo de (lermen@elserv.ffm.fgan.de):
Verifique também em /src/arch/linux/debugger/README.recover e README.dosdebug, os quais podem auxiliar na recuperação.