Algumas pessoas relataram que o editor joe funciona com cores em X11, mas não em terminais tty. Além disso, algumas teclas especiais não funcionam. Até onde eu saiba, ninguém descobriu a solução para o pequeno incômodo anterior.
Caso este seja um problema para o leitor, uma solução rápida e deselegante, é a seguinte: