Para resolver o caso da perda da lib, você terá que criar um symlink que seria criado pelos scripts de instalação.
== cd /iomega/lib; ln -s libc.so.5.3.12 libc.so.5
Agradecimentos Darcy Boese por esta solução.