Última alteração em: 02 de dezembro de 1999 17:30
Veja aqui as últimas notícias da LDP-BR
LDP-BR é o braço brasileiro do Projeto de Documentação do Linux. Temos como objetivo gerar documentação nova e traduzir para o português brasileiro a documentação existente. Este projeto é continuidade do processo iniciado por Marcelo de G. Malheiros <malheiro@dca.fee.unicamp.br>
2. Como realizar a tradução de páginas de manuais?
Veja o documento explicativo .
3. Algumas normas de Traduções para o Linux.
Algumas normas devem ser seguidas para a padronização da tradução do Linux.
Temos basicamente 3 tipos de documentação disponível
em português no momento:
Páginas
de Manual,
Como
Fazer (HOWTO's) e
Livros.
Para participar do LDP-BR é necessário, primeiramente,
que você esteja inscrito na lista de discussões por correio
eletrônico LDP-BR. Para isso basta enviar um e-mail para ldp-br-subscribe@bazar.conectiva.com.br
e aguardar a mensagem pedindo sua confirmação de cadastro.
Apenas responda-a e você estará cadastrado na LDP-BR, passando
a receber as mensagens desta lista. Guarde a mensagem que você receberá
pois ela contém alguns comandos úteis.
A inscrição pode também ser feita no formulário
abaixo.
Você pode participar do projeto traduzindo arquivos man ou arquivos COMOFAZER (HOWTOs).
Faça sua inscrição no sistema de traduções em http://ldp-br.conectiva.com.br/sistema.
Seja bem-vindo ao mundo da documentação de livre distribuição!
Analogamente ao processo de inscrição --- e como informado na mensagem que você recebeu após o seu cadastro, --- basta enviar uma mensagem para ldp-br-unsubscribe@bazar.conectiva.com.br ou usar o formulário disponível no final desta página.
7. Quem é responsável por esse projeto?
Os responsáveis pelo LDP-BR são
Ricardo Soares Guimarães<ricardo@conectiva.com.br>,
e
Márcia Gawlak <marcia@conectiva.com.br>.
Quaisquer problemas ou dúvidas podem ser esclarecidos conosco.
9. Time de tradução de potiles do projeto gnu.
O time brasileiro foi incluso no projeto de tradução de potiles do projeto gnu. Confira no link http://www.iro.umountreal.ca/contrib.po/HTML/team-pt_BR.html
10. Time de tradução do projeto gnome.
A ldp-br foi incluída no projeto de tradução de potiles do projeto gnome. Agora temos uma conta cvs! Confira o status do projeto, clicando em pt_BR para ver o estado de cada pacote.
Para participar, escolha o pacote que mais lhe interessar e mande um email para a ldp-br informando o seu desejo.
Para facilitar a pesquisa, a LDP-BR já disponibiliza espelho do seu sítio.
http://ldp-br.canal-1.com.br
http://linux.brasileiro.net/ldp-br/
Página oficial em http://ldp-br.conectiva.com.br