por

Klaus Knopper
Traducción a español de:
José Luis Escribano Corral
Alojado en >>> Aprosi.net <<<

¿Qué es KNOPPIX^®?

KNOPPIX es una compilación de programas bajo Licencia GNU/Linux, que se ejecuta desde un CD-Rom. Automáticamente reconoce y soporta muchos tipos de tarjetas gráficas, de sonido, dispositivos SCSI y otros periféricos. KNOPPIX puede ser adaptado y usado como soporte de conocimiento de Linux, como herramienta educativa, como sistema de rescate o como plataforma comercial de demostración. No es necesario instalar nada en su PC, el sistema de descompresión de casi 2 gigabyes de programas es transparente.

Como proyecto Open Source, y bajo licencia GNU (General Public License), las fuentes de los paquetes específicos de KNOPPIX se pueden encontrar en http://www.knopper.net/knoppix/sources/. Encontrará los fuentes de instalación de Debian en los diferentes mirrors. Además, puede solicitar los fuentes directamente desde Knopper.Net o en español en Cylnux.org por el coste del material de copia, empaquetado y envío postal. Este ofrecimiento es válido durante 3 años desde la fecha de creación de este CD-Rom..

Requerimientos del Sistema

• Procesador Intel-compatible (i486 o superior),
• 16 MB de memoria para el modo texto, y al menos 82 MB para el modo gráfico con KDE. (Para usar programas de Office, al menos 128 MB es lo recomendado),
• una unidad con arranque de CD-ROM/DVD, o un disco de arranque y una unidad estandar de CD-ROM/DVD (IDE/ATAPI o SCSI),
• una tarjeta estandar de Video SVGA o compatible,
• un ratón estandar o PS/2 , o IMPS/2-compatible USB .

Pregunta: "Mi equipo no tiene mucha RAM, por eso no puedo usar algunos programas del CD (o se cargan muy lentamente). ¿Hay algún truco para que pueda usar el entorno gráfico KDE y usar las herramientas de Office, vídeos y juegos?"

Sí. Usando una particion SWAP "swap partition" que puede ser usada por Linux en sustitución de la memoria RAM que le falta para usar esos programas. Es una parte del disco que se reserva para este fin. KNOPPIX detecta y usa todas las particiones SWAP que encuentra. Solamente usuarios expertos deben considerar la creación de estas particiones swap, porque es necesario reparticionar el disco y puede ser muy peligroso. Desde la versión 1.5 de KNOPPIX se puede crear un "swapfile" para Linux en una partición de DOS (con el comando mkdosswapfile). Esto permite a KNOPPIX funcionar con poca memoria RAM. El fichero creado en DOS, se puede borrar después (knoppix.swp) si se necesita el espacio para otros fines.

¿Dónde puedo encontrar otras versiones o solicitar un CD de KNOPPIX ?

A causa de la gran cantidad de datos necesarios para poder generar un CD KNOPPIX, le recomendamos soliciten una copia de KNOPPIX a los distribuidores, en lugar de tranferirse la imagen actual de KNOPPIX por la Web o a través de FTP. En http://www.knopper.net/knoppix/ podrá encontrar algunos sitios en internet que tienen réplicas, y que disponen de una zona de descarga para recuperar una imagen ISO de KOPPIX en formato ISO.
También lo puede solicitar a través de Contact Form en Knopper.Net. o la versión en español en Cylnux.org

¿Cómo empiezo con KNOPPIX?

Para arrancar el CD, primero ajuste la BIOS para que arranque desde CD (antes que el primer disco duro). Ponga el CD dentro de la unidad y encienda el equipo. Si su ordenador no soporta esta opción, necesitará crear un disco de arranque, con las utilidades que encontrará en kNOPPIX/boot.img en el CD. Use mkfloppy.bat para hacer un disco de arranque en alemán. Use el comando rawrite2 -f boot-en.img -d A (desde la carpeta KNOPPIX ) para un disco en inglés o rawrite2 -f boot-es.img -d A para el disco en español.

¿Qué software está instalado en KNOPPIX-CD?

Los siguientes paquetes destacados están disponibles en la version 3.2 de esta distribución basada en Debian (http://www.debian.org/) CD:

• Linux-Kernel 2.4.x
• KDE V3.0.3 como entorno gráfico estandar con KOffice y el navegador web Konqueror konqueror
• X Multimedia System (xmms) como decodificador MPEG-video, MP3, Ogg Vorbis para el Audio y xine
• Programas de conexión a Internet Teléfonico, kppp, pppoeconf (ADSL) y isdn-config (RDSI)
• Programa de manejo Gráfico GNU (GIMP) Version 1.2
• Utilidades para la recuperación de datos y de sistema, incluso de otros Sistemas.
• Herramientas de análisis de seguridad para administradores de redes.
• OpenOffice^(TM), la versión libre GPL de la Suite StarOffice^(TM) de SUN.
• Varios lenguajes de programación, herramientas de desarrollo (incluído kdevelop) y librerías para desarrolladores.
• en total, más de programas instalados 900 con unos 2000 programas, utilidades, y juegos.

Trucos

Hay algunas notas (recopiladas en Knoppix Cheatcodes) que describen opciones que pueden ser usadas por knoppix para resolver problemas o situaciones especiales de hardware. Algunas requieren de un mayor detalle y conocimiento de Linux, otras son de uso común. KNOPPIX intentará autoconfigurar el sistema de la forma más óptima. para más preguntas puede consultar KNOPPIX-FAQ-ES.txt en este CD o en Internet

Otras consideraciones

DECLARACIÓN: ESTE ES UN SOFTWARE EXPERIMENTAL. ÚSELO BAJO SU PROPIA RESPONSABILIDAD. KNOPPER.NET NO SE RESPONSABILIZA BAJO CUALQUIER CIRCUNSTANCIA DE LOS DAÑOS SOBRE HARDWARE O SOFTWARE QUE SE PUEDAN PRODUCIR, PÉRDIDA DE DATOS O DE DAÑOS DIRECTOS O INDIRECTOS RESULTANTES DEL USO DE ESTE SOFTWARE. EN ALGUNOS PAÍSES EL SOFTWARE DE CODIFICACIÓN Y OTROS COMPONENTES DEL CD, ESTÁN SUJETOS A NORMAS GUBERNAMENTALES DE EXPORTACIÓN Y NO DEBEN SER COPIADAS LIBREMENTE EN ESOS PAÍSES BAJO LA NORMA DE LICENCIA GPL. SI NO ESTÁ DE ACUERDO CON ESTAS CONDICIONES, NO TIENE PERMITIDO EL USO DE ESTE SOFTWARE