If you are writing your own edit mode, you can use the
Utilities
>
Reload Edit Modes
command to see changes made to the mode take effect without restarting jEdit.