 
  ¡Ô¡Ô¡Ô¡Ô¡Ô¡Ô¡Ô¡Ô¡Ô¡Ô¡Ô¡Ô¡Ô¡Ô¡Ô¡Ô¡Ô¡Ô¡Ô¡Ô¡Ô¡Ô¡Ô¡Ô¡Ô¡Ô¡Ô¡Ô¡Ô¡Ô¡Ô¡Ô¡Ô¡Ô¡Ô¡Ô¡Ô¡Ô¡Ô¡Ô¡Ô¡Ô¡Ô¡Ô
                    £ª£ª£ª            Áª   Òê   Í¨   Ñ¶             £ª£ª£ª
                Ò»¾Å¾Å¶þÄê°ËÔÂÈýÊ®Ò»ÈÕ³ö°æ          µÚ°ËÆÚ           LYTX08.gb
                                  ä×Ì«»ªÖÐ¹úÍ¬Ñ§ÁªÒê»áÖ÷°ì
                     By Ottawa Chinese Students and Scholars Association
  ¡Ô¡Ô¡Ô¡Ô¡Ô¡Ô¡Ô¡Ô¡Ô¡Ô¡Ô¡Ô¡Ô¡Ô¡Ô¡Ô¡Ô¡Ô¡Ô¡Ô¡Ô¡Ô¡Ô¡Ô¡Ô¡Ô¡Ô¡Ô¡Ô¡Ô¡Ô¡Ô¡Ô¡Ô¡Ô¡Ô¡Ô¡Ô¡Ô¡Ô¡Ô¡Ô¡Ô¡Ô

                                        ££££££££££££££
                                        ££ Ö´Î¯»°±ð ££
                                        ££££££££££££££

      Ò»ÄêÒ»»Î¾Í¹ý£¬ÏëÏë³õÊ±×Ô¼ºµÄÄ¿±ê£º¡°½«¾¡¿ÉÄÜ¶àµÄÖÐ¹úÍ¬Ñ§ÎüÒýµ½ÁªÒê»á»î¶¯ÖÐ£»Í¬¸÷·½±£
  ³ÖÁ¼ºÃ¹ØÏµ£»ÈÃÃ¿¸öÖ´Î¯³ä·Ö·¢»Ó¼º³¤¡±£¬ËÆ¾ùÒÑ´ïµ½¡£ 
      ¸æ±ðÖ®¼ÊÎÒÒª¸ÐÐ»´ó¼Ò¶ÔÁªÒê»áµÄ¹ØÐÄÖ§³ÖºÍ²ÎÓë£¬ÁªÒê»áµÄ³É¹¦ÉÙ²»ÁËÄãÃÇ¡£ÎÒ¸üÄÑÍüÖÚÖ´Î¯
  ÃÇ¶ÔÁªÒê»áµÄ¶¦Á¦¹±Ï×ºÍÎÒÃÇÒ»Í¬¹²ÊÂËù½áÏÂµÄÓÑÒê¡£»¹Òª¸ÐÐ»½ªÓÂ¼°Ö´Î¯·òÈËÃÇ¶ÔÎÒÃÇ¹¤×÷µÄ·öÖú
  ¡£×£ÏÂ½ìÁªÒê»áÁìµ¼³±Á÷£¡Ô¸ÎÒÃÇµÄÓÑÒêµØ¾ÃÌì³¤£¡
                                          ÁªÒê»áÖ÷Ï¯    Àî  Ô¾


      ÎÒÏ²»¶ÁªÒê»á£¬Ï²»¶ËüÍí»áµÄÈÈÄÖ£¬Ï²»¶Ëü½¼ÓÎµÄÌñ¾²£¬Ï²»¶ËüÍÅ½áÁËÕâÃ´¶àÈË£¬Ï²»¶Ëü¡­¡­
                                          ÁªÒê»á¸±Ö÷Ï¯  µË×Ú²ß


      ËµÊµÔÚµÄ£¬Ò»¿ªÊ¼ÎÒ»¹Õæ¶ÔÁªÒê»áµÄ¹¤×÷²»¸ÐÐËÈ¤£¬Ò²Ã»ÏëÔõÃ´¸É£¬µ«ºóÀ´Ò²²»ÖªÔõÃ´Ô½¸ÉÔ½ÉÏ
  ñ«£¬¿ÉÄÜÊÇ×ö³É¼¸¼þÊÂºó£¬×Ô¼ºÍ¦ÂúÒâ×Ô¼ºµÄÔµ¹Ê°É¡£´ÓÎ§Æå£¬»¬±ù±ÈÈüµ½·ÅµçÓ°£¬×éÖ¯ÅÅÇòÁªÈü£¬
  Ê±¼äºÍ¾«Á¦µÄÈ·Í¶Èë²»ÉÙ¡£µ±Ìýµ½ÈËÃÇ¶ÔÁªÒê»áµÄ¹¤×÷³ÆÔÞÊ±£¬¸Ðµ½ÕâÊÇ×î´óµÄ¹ÄÎè¡£ÕâÆÚ¼äÈÏÊ¶Ò»
  ÅúÈË£¬½»ÁËºÜ¶àÅóÓÑ£¬ÎÒÏëÕâÊÇ×î´óµÄÊÕ»ñ°É¡£
                                          ÁªÒê»áÖ´Î¯  ¸ßÁ¢¾ü


      ¡°ÄãºÃ! ÕâÊÇä×Ì«»ªÖÐ¹úÍ¬Ñ§ÁªÒê»áÈÈÏßµç»°¡£ÎÒÊÇÁÖ±ó¡­¡­¡±¡£
      ×£ÏÂ½ìÁªÒê»á°ìµÃ¸ü»ðÍú! 
                                          ÁªÒê»áÖ´Î¯  ÁÖ  ±ó


      Ô¸ÏÂ½ìÁªÒê»á¸üÊÜ´ó¼ÒµÄÇàíù¡£

                                          ÁªÒê»áÖ´Î¯  Ö£ÖÙ»ª

 
      ÁªÒê»áÊÇÎÒÃÇÖÐ¹úÑ§ÉúÑ§Õß×Ô¼ºµÄ×éÖ¯£¬ÎÒÃÇÎªÖ®¹±Ï×£¬Ò²´ÓÖÐÊÜÒæ£¬Ï£Íû¸ü¶àµÄÅóÓÑ²Î¼ÓÁªÒê
  »áµÄ»î¶¯£¬¸ü¶àµÄÅóÓÑ°ïÖúÎÒÃÇ¹¤×÷£¬°ÑÏÂ½ìÁªÒê»á°ìµÃ¸üºÃ¡£
                                          ÁªÒê»áÖ´Î¯  ÌÀ  ÎÀ
 

      ÁªÒê»áÃ¿´Î»î¶¯µÄ³É¹¦¶¼Àë²»¿ªÄúºÍÐíÐí¶à¶àÅóÓÑÃÇµÄ»ý¼«²Î¼ÓºÍÈÈÐÄÖ§³Ö¡£½è´Ë»ú»á½÷Ïò¸÷Î»
  ÅóÓÑ±íÊ¾ÖÔÐÄµÄ¸ÐÐ»! Ô¸ÎÒÃÇ´ó¼ÒÔÚÕâÒìÏçÖ®ÍÁÉÏÓÀÔ¶Ïà»¥°ïÖúÍ¬ÐÄ¹²Ãã!
                                          ÁªÒê»áÖ´Î¯  ²ÜÑÇÁÖ


      ¡°¶þÊ®ÄêºóÔÙÏà»á¡±!
      ±¾ÄË¡°±ùÉ½ÉÏµÄÀ´¿Í¡±£¬¡°×îÏëÄã¼¾½Ú¡±ÁªÒê»áÈë»ï¡£
      £³£¶£µÌì¡°´ó¾öÕ½¡±³ä¡°¹ýºÓÐ¡×ä¡±£¬Ïí¾¡¡°ÄãµÄÎ¢Ð¦¡±ËÆ¡°ÈÈÁµ¡±»ðÈÈ¡£
      ÎÞÄÎ¡°Áµ°®Ê±½Ú¡±ÒÑ¹ý£¬Ö»ºÃÎ§×Å¡°ÀÏ¾®¡±¹ý»î¡£
      ÊÔ¿´ÐÂÈËÃÇ¡°²ßÂíÈëÁÖ¡±£¬¡°ºÙ£¬¸ç¶ùÃÇ¡±£¬£Ó£Õ£Ò£Å!
                                          ÁªÒê»áÖ´Î¯¼æµçÓ°¶Ó¶Ó³¤  ÍõÉÜ¾Å



      ÕýÈçÍ¬Ñ§ÃÇËµµÄ£º¡°Õâ½ìÁªÒê»á¸ÉµÃ²»´í¡±¡£ÎÒÏë£¬ÕâÓ¦¹é¹¦ÓÚÍ¬Ñ§ÃÇ¶ÔÁªÒê»áµÄ°®»¤ºÍÖ§³Ö£¬
  ÄãÇÆ£¬Ã¿´Î»î¶¯¶¼ÓÐÄÇÃ´¶àVOLUNTEERS£¬¹¤×÷»á¸É²»ºÃÂð? µ±È»£¬ÕâÓëÖ´Î¯ÃÇµÄÅ¬Á¦Ò²·Ö²»¿ª£¬ËµÊµ
  ÔÚµÄ£¬Õâ½ìÖ´Î¯¸ö¸ö¶¼¿ÏÂôÁ¦Æø£¬²»ÓÃËµ£¬ÁªÒê»áÖ÷Ï¯¸üÊÇÂôÁ¦Æø¡£ÓÑÒêÊÇÁª½áÍ¬Ñ§ÃÇÐÄÁéµÄÕæÕýÅ¦
  ´ø£¬ÎÒÏàÐÅ£¬ÏÂ½ìÁªÒê»áµÄ¹¤×÷»á¸ÉµÃ±ÈÎÒÃÇ¸üºÃ¡£
                                          ÁªÒê»áÃØÊé³¤  ÕÅ  ¼ª



    ÔÚÁªÒê»áÒ»Äê¹¤×÷ÖÐ£¬¸¶³öÒ»·ÝÅ¬Á¦£¬¸ø´ó¼ÒÉú»îÔöÌíÒ»·Ý»¶ÐÀ£¬ÎÒ¸Ðµ½ºÜÓä¿ì¡£Ð»Ð»´ó¼Ò¶ÔÁªÒê
  »á¹¤×÷µÄÖ§³Ö¡£
                                          ÁªÒê»áÖ´Î¯  ½ªµ¤

 
    Ë×»°Ëµ£º¡°Ò»¸ù¿ê×ÓÒ×ÕÛ£¬Ê®¸ù¿ê×ÓÀ¦ÔÚÒ»µÀÄÑ¶Ï¡±¡£Ô¸ÎÒÃÇÕâÐ©º£ÍâÓÎ×ÓÔÚÁªÒê»áÕâ¸ö´ó¼ÒÍ¥Àï
  ¸ü¼ÓÍÅ½á¡£
                                          ÁªÒê»á¸±Ö÷Ï¯  ÃÏ¾§ÀÚ
      

                              ¡Ñ¡Ñ¡Ñ¡Ñ¡Ñ¡Ñ¡Ñ¡Ñ¡Ñ¡Ñ¡Ñ¡Ñ
                                 ËÉ Êó ±­ ÅÅ Çò Èü
                              ¡Ñ¡Ñ¡Ñ¡Ñ¡Ñ¡Ñ¡Ñ¡Ñ¡Ñ¡Ñ¡Ñ¡Ñ

      ½ñÄêµÄËÉÊó±­ÅÅÇòÁªÈü´ÓÎåÔÂ·Ý¾Í¿ªÊ¼ÁË£¬È¡¡°ËÉÊó¡±ÕâÃû×ÖÒ»ÊÇÒòÎªËüÉÆÓÚÌøÔ¾£¬¶þÊÇÒòÎª¿ª
  ´ºÒÔÀ´, »¯Ñ©µÄ²ÝµØÉÏµ½´¦¿É¼ûÕâÖÖ¿É°®µÄÐ¡¶¯Îï¡£
      ÁªÈü½øÐÐÁËÈý¸ö¶àÔÂ, Ç°ºóÓÐ°ËÊ®¶àÈË²Î¼Ó, ¹²ÓÐ°Ë¸ö¶Ó, Ã¿¸ö¶ÓÓÉÄÐ¶ÓºÍ»ìºÏ¶Ó×é³É¡£ËüÃÇÊÇ
  £º½­ºþ¶«¶Ó, ½­ºþÎ÷¶Ó£¬ä×Ì«»ª´óÑ§¶Ó£¬¿¨¶û¶Ù´óÑ§¶Ó£¬BNR ¶Ó, NRC ¶Ó, ¶«·½¿ì³µ¶Ó, ÎåÑò¶Ó¡£½­
  ºþ¶«ºÍÎ÷¶ÓÊÇ°´¾Ó×¡µØÖ·ÒÔBank½ÖÎª½ç»®·ÖµÄ£¬¶«·½¿ì³µ¶Ó³ÉÔ±À´×Ô¶«·½ÒÕÊõÍÅºÍ¶«·½ºÏ³ªÍÅ£¬ÎåÑò
  ¶Ó£¬Ôò¹ËÃûË¼Òå£¬³ÉÔ±À´×Ô¹ã¶«Ê¡¡£
      µÚÒ»ÂÖ£¬°Ë¸ö¶Ó·Ö³ÉÁ½¸ö×é½øÐÐÐ¡×éµ¥Ñ­»·Èü£¬¸÷×éÇ°Á½Ãû½øÈëµÚ¶þÂÖ±ÈÈü¡£µÚ¶þÂÖ£¬¸÷×éÇ°Á½
  ÃûµÄËÄ¸ö¶ÓÔÙ½øÐÐµ¥Ñ­»·Èü£¬»ý·ÖÁìÏÈµÄÁ½¸ö¶Ó×îºó´òÒ»´Î¾öÈü¡£
      »ñµÚÒ»ÂÖ±ÈÈüÇ°Á½ÃûµÄ¶ÓÊÇ£º
      A ×é£ºÄÐ  ¶Ó    ½­ºþ¶«¶Ó£¬NRC ¶Ó
            »ìºÏ¶Ó    ¿¨¶û¶Ù´óÑ§¶Ó£¬NRC ¶Ó
      B ×é£ºÄÐ  ¶Ó    ä×Ì«»ª´óÑ§¶Ó£¬½­ºþÎ÷¶Ó
            »ìºÏ¶Ó    ½­ºþÎ÷¶Ó£¬ä×Ì«»ª´óÑ§¶Ó
      µÚ¶þÂÖ±ÈÈü£¬»ý·ÖÇ°Á½ÃûµÄ¶ÓÊÇ£º
      ÄÐ¶Ó    ½­ºþÎ÷¶Ó£¬ä×Ì«»ª´óÑ§¶Ó
      ¾öÈüÓÚ°ËÔÂÊ®ÁùÈÕÔÚä×Ì«»ª´óÑ§µÄÌåÓý¹Ý¾ÙÐÐ¡£½á¹û
              ½­ºþÎ÷¶Ó    »ñÄÐ¶Ó¹Ú¾ü
              ä×Ì«»ª´óÑ§¶Ó  »ñ»ìºÏ¶Ó¹Ú¾ü¡£
      ´ó¼ÒÒ»ÖÂÈÏÎªÕâÊÇÒ»´ÎºÜºÃµÄ»ú»á£¬ÄÜ¾ÛÔÚÒ»ÆðÍæÒ»Íæ£¬Í¦ÓÐÒâË¼µÄ£¬Ï£ÍûÒÔºóÄÜ¼á³Ö¡£
                                                          £¨¸ßÁ¢¾ü£©


        »ÆºÓÒ÷
        (äìÓå)

ÎÒÊÇÑ×»Æ×ÓËï, »ÆºÓµÄÅ®¶ù,
È´ÔÚÈ«Çò±éµØÕÒÑ°ÎÖÍÁÔú¸ù.
»ÆºÓÀëÎÒÊÇÄÇÃ´Ò£Ô¶,
Ö»ÄÜÔÚÊé¶ÑÍ¼Æ¬ÖÐ×·ÃÙ°ÁÓÎ.

¶¼Ëµ»Æ½¬°ãµÄ»ÆºÓË®×î¸ÊÌðÒ²×î¿àÉ¬,
ÎÒÈ´¸ôº£ÄýÍû, ¿Ú¸É´½ÁÑ.
¹ßÒûºÀ¼³¸÷µØÃûÂ¶µÄ×ì´½,
²»ÄÜÕ´ÃòÉÏÒ»µÎ°ëµãÖÐ»ªÄ¸Ç×µÄÈéÖ­.

¶¼ËµÁÉÀ«µÄ»ÆºÓÁ÷ÓòÎï²ú·áÃÀ,
Æ·³¢Ì°Ê³ÎåÖÞ¼ÑëÈÃÀÎ¶.
µ¶²æÅÌµúÇ°µÄË«ÊÖÔ¾Ô¾ÓûÊÔ,
²»ÄÜµÃµ½Ä¸Ç×¹©·îµÄ·ÊÊ³±¡²Í.

¶¼Ëµ»ÆÁú°ãµÄ»ÆºÓÀË×î×³ÀöÒ²×î¿ñÒ°,
ÎÒÈ´ÔÚÒì¹úÉ³Ì²ÉÏÂþ²½ÅÇ»².
ÖÐÁ÷»÷Ë®,³©ÓÎËÄº£µÄÉíÇý,ÇÌÊ×ÒÔ´ý,
²»ÄÜÔÚÄ¸Ç×¿íÀ«µÄÐØ»³ÀïÎûÏ·Èö»¶.

¶¼Ëµ»ÆºÓÁ½°¶ÄàÍÁ×îºêºñÒ²×îÆ¶ñ¤,
ÎÒÈ´×¡×ãÐÂ´óÂ½,ÐÐÄÒÔÚ¼ç.
ÂþÌ¤¹Å¼£ÃûÊ¤µÄË«½Å,
²»ÄÜÕ´ÌùÉÏÒ»ÐÇ°ëÁ£Ä¸Ç×ÉíÉÏµÄ»Æ³¾.

»ÆºÓ, ÎÒ×î¹ÅÀÏÒ²×îÄêÇáµÄÄ¸Ç×,
ÔÚ²ÔÌì»ÆÍÁµÄ´ó·çÉ³ÖÐØùÁ¢.
ÄãÌ¹Â¶µÄÐØ¸¬³É±±·½´óÆ½Ô­,
Äã½¿½¡µÄÑüÉí±ä¾ªÀË·­¾í¹ö¹öÈëº£.

°ÍÑÕ¿¦À­ÉñÃÜµÄÉ½ÂÍµþÂöÖÐ,
ÍòÄê±ùºÓ¶³ËøµÄÔ­Ê¼Éñ»°Àï,
×êÂ¶³öÉ½Ò»°ãä¸ä¸ÇåÈª.
ÎªºÎÈûÍâÔ´Í·µÄ´¿½à¾»Ë®Ò»¾­ÖÐÔ­
¾§Ó¨Ñ©Öé¾Í±ä³ÉÁËÓÙÄà×ÇÉ³?
Ë­ÓÖÄÜÏò²ÔÃ£²³º£ºô»½,
½Ð»Ø»ÆºÓ¾ÞÁ÷ÊÔÎÊ?!

Ò»´úÓÖÒ»´ú, ²¸Î¹ÎÒÐÁÀÍµÄ×æÏÈ
Á¬Í¬×æÏÈµÄÔ¶×æÉÌ.ÖÜ.ÇØ.ºº,
È«¶¼Ñö¿¿ÄãÒ»ÊÖÒ·¶¯Ò¡Àº.
Ò¡³ö¿ÞÉù----
°é×ÅÒ»Ê×¹ÅÀÏÉî³ÁµÄ»ë»Æ¸èµ÷.

»ÆºÓÀëÎÒÌ«Ò£Ô¶,
ÎÒÖ»ÄÜÔÚ¸èÉùÖÐÓëÄ¸Ç×½»Ì¸.
»ÆºÓ´óºÏ³ªÖÐµÄÃ¿Ò»¸ö¸èºí,
¿ÞËß×ÅÖÐ»ªÃñ×åµÄ³ÂÄê¼²Í´,
ËÌÑï×ÅÁÉÛó×æ¹úµÄÐÛÃÀ×³¹Û.

»ÆºÓÀëÎÒÌ«Ò£Ô¶,
ÎÒÖ»ÄÜÔÚ¸èÉùÖÐÓëÄ¸Ç×½»Ì¸.
ÄãÓëÎÒÒ»Í¬ÌåÑéÕÒÑ°ÎÒÃÇÃñ×åµÄÃÀµÂ
º°½Ð³öÎÒÃÇÉÆÁ¼¹âÈÙµÄÃñ×å
Î°´óÐØ»ê.Ñ¤ÀÃÉñ²É.

»ÆºÓÀëÎÒÌ«Ò£Ô¶,
ÎÒÖ»ÄÜÔÚ¸èÉùÖÐÓëÄ¸Ç×½»Ì¸.
Ò÷³ªÄÇÒ»ÐºÍòÀï¹ö¹ö»ÆÀË
Ô´Ô¶Á÷³¤±¼ÌÚ²»Ï¢.



                                    Éç»á·þÎñÐÅÏ¢

      ´ó¶àÊýµÄÖÐ¹úÍ¬Ñ§À´µ½¼ÓÄÃ´óºóÅöµ½ÁËÐíÐí¶à¶àµÄÊµ¼ÊÉú»îÎÊÌâ£¬µ«ÓÉÓÚ¶Ô¼ÓÄÃ´óµÄÉç»áÌåÖÆ
  ºÍÕþ²ß²»´óÁË½â£¬Ã¿µ½ÊÂµ±ÁÙÍ·£¬±ãÊÖ×ãÎÞ´ë£¬²»ÖªµÀÄÄÐ©²¿ÃÅÊÇÎªËûÃÇ¿ª·ÅµÄ£¬Ò²²»ÖªµÀÓÐÄÄÐ©
  Éç»á·þÎñ¿É¹©ËûÃÇÀûÓÃ¡£
      ÏÂÃæ½éÉÜÉ­ÂêÊ¯Î÷Éç¿µÖÐÐÄµÄÒ»Ð©Ãâ·Ñ·þÎñÏîÄ¿£¬¹©Í¬Ñ§ÃÇ²ÎÕÕºÍÀûÓÃ¡£
      ¸ÃÉç¿µÖÐÐÄÉèÓÐ½¡¿µÒ½ÁÆ´¦£¬Ö÷ÒªÌá¹©½¡¿µÒ½ÁÆ·þÎñ£¬ÀýÈçÃÅÕï¿´²¡£¬ÔÐ¸¾±£½¡£¬Ó¤¶ù»¤Àí£¬
  ½Å²¿»¤Àí£¬ÀÏÄêÈË½¡¿µ±£½¡µÈµÈ¡£¸ÃÖÐÐÄµÄÉç»á·þÎñ´¦Ìá¹©¸öÈËÐÄÀí¸¨µ¼ºÍ×ÉÑ¯£¬µ÷½â¼ÒÍ¥ºÍ»éÒö
  ¾À·×¡£°ïÖú¸öÈËºÍ¼ÒÍ¥±£³ÖÁ¼ºÃµÄÆ½ºâ×´Ì¬¡£³ý´ËÖ®Íâ£¬»¹°ïÖúÄÇÐ©¾­¼ÃÓÐÀ§ÄÑµÄÈËÊ¿ÉêÇëÕþ¸®×¡
  ·¿²¹Ìù£¬Éç»á¸£ÀûµÈ¡£ÒÔÉÏÕâÐ©·þÎñÏîÄ¿¾ùÃâ·ÑÌá¹©¡£Éç¿µÖÐÐÄµÄÖ÷ÒªÉç»á¶ÔÏóÊÇÐÂÒÆÃñÒÔ¼°µÍÊÕ
  Èë»òÎÞÊÕÈëµÄ¸öÈËºÍ¼ÒÍ¥¡£
      ÏêÏ¸Çé¿ö¿ÉÑ¯ÎÊÉç¿µÖÐÐÄ£¨SOMERSET WEST COMMUNITY HEALTH CENTRE£©¡£
      µØÖ·£º£·£µ£µ SOMERSET ST£®WEST£¬OTTAWA£¬ON£®K£±R £¶R£±¡£
                                                         £¨ÐÏÓñÇÙ£©

 

 
                           ¼ÓÄÃ´óÖÐ¹úÉÌÒµ¾ãÀÖ²¿ä×Ì«»ª·Ö²¿³ÉÁ¢

       ¼ÓÄÃ´óÖÐ¹úÉÌÒµ¾ãÀÖ²¿ä×Ì«»ª·Ö²¿£¨THE CHINESE BUSINESS CLUB£¬OTTAWA£©ÓÚÒ»¾Å¾Å¶þÄêÆßÔÂ
   Ò»ÈÕ³ÉÁ¢¡£
       ¸Ã¾ãÀÖ²¿ÊÇÔÚ°²Ê¡Õþ¸®×¢²áµÄ·ÇÄ²Àû»ú¹¹£¬ÎÞÕþÖÎÇãÏò¡£»áÔ±¶àÎªÀ´×ÔÖÐ¹ú´óÂ½¡¢Ì¨Íå¡¢Ïã¸Û
   ¼°±±ÃÀÈÈÐÄÓÚÍÆ¶¯ÑÇÖÞÓë±±ÃÀÖÞÖ®¼äÉÌÒµÃ³Ò×»î¶¯µÄÈËÊ¿£¬°üÀ¨Ñ§Éú¡¢ÉÌÈËµÈ¡£¼ÓÄÃ´óÖÐ¹úÉÌÒµ¾ã
   ÀÖ²¿ÏÖÓÐ¶þ°Ù¶àÃû»áÔ±¡£
       ä×Ì«»ª·Ö²¿³ÉÁ¢Ö®ºó£¬½«Óë¶àÂ×¶à·Ö²¿ÁªºÏÔË×÷£¬Ð­ÖúÔÚä×Ì«»ª¼°°²Ê¡µÄÖÐ¹ú£¨´óÂ½¡¢Ì¨Íå¡¢
   Ïã¸Û£©ÐÂÒÆÃñÊìÏ¤¼ÓÄÃ´óºÍ±±ÃÀµÄÉç»áÌØµã¼°ÉÌÒµÔË×÷£¬Ð­ÖúÖÐ·½Óë¼Ó·½µÄ¸öÈË»ò¹«Ë¾Ñ°ÕÒÔÚÖÐ¹ú
   £¨´óÂ½¡¢Ì¨Íå¡¢Ïã¸Û£©»òÔÚ¼ÓÄÃ´ó£¨±±ÃÀ£©¿ªÕ¹ÉÌÒµ»î¶¯µÄºÏÊÊÇþµÀ; ´Ù½ø¼ÓÄÃ´óÉÌÒµÍÅÌåÓëÖÐ¹ú
   ÉÌÒµ¾ãÀÖ²¿¼°Æä»áÔ±Ö®¼äµÄ½»Á÷; Ð­Öú¸÷·½ÈËÊ¿ÔÚ¶«ÑÇºÍ±±ÃÀÊÐ³¡´´Ôì¾­ÉÌ»ú»á; ×ÜÖ®ÊÇÒªÎª¼ÓÇ¿
   ÖÐ¼ÓÉÌÒµÈËÊ¿µÄÁªÏµÓëºÏ×÷³äµ±Ç£ÏßÈË¡£
       ¾ãÀÖ²¿½«·ÖÆÚ¾Ù°ì¸öÀà»î¶¯£¬ÈçÑûÇëÉÌ½çÈËÊ¿×÷½²×ù; ×éÖ¯»áÒé¡¢²Î¹Û¡¢½»Á÷ÉÌÒµÐÅÏ¢µÈÏîÄ¿
   £¬²¢ÇÒ¶¨ÆÚ¹«²¼¾ãÀÖ²¿µÄ¹¤×÷±¨¸æ¡£
       ¾ãÀÖ²¿»¹ÉèÓÐÈçÏÂ·þÎñÏîÄ¿£ºÌá¹©ÓÐ¹Ø±±ÃÀÓëÖÐ¹ú£¨´óÂ½¡¢Ì¨Íå¡¢Ïã¸Û£©Ö®¼äÉÌÒµÓë¹¤ÒµÍùÀ´
   µÄÐÅÏ¢; Ìá¹©ÓÐ¹Ø±±ÃÀÓëÖÐ¹ú¹¤ÒµÊÐ³¡ÑÐ¾¿µÄ×ÉÑ¯; Ìá¹©ÓÐ¹Ø±±ÃÀÓëÖÐ¹úÉç»á·çÇé·½ÃæµÄÐÅÏ¢½»Á÷
   ; °²ÅÅÖÐ¹úÉÌÒµ´ú±íÍÅÀ´±±ÃÀ¡¢ÒÔ¼°±±ÃÀÒµ´ú±íÍÅÈ¥ÖÐ¹úµÄÂÃÐÐÊÂÎñ; Ð­Öú¿ª·¢¸ß¿Æ¼¼¼°ÆäËüÐÂ²ú
   Æ·; Ìá¹©ÔÚÖÐ¹úºÍ¼ÓÄÃ´óÍ¶×Ê·½ÃæµÄ×ÉÑ¯; ¾Ù°ìÃ³Ò×Õ¹³öºÍÉç½»»î¶¯; Ìá¹©ÓïÑÔÑ§Ï°¡¢ÎÄ×Ö·­Òë¡¢
   ÇóÖ°¡¢±£ÏÕµÈ·½ÃæµÄ×ÉÑ¯ºÍ·þÎñµÈ¡£
       ¾ãÀÖ²¿ÉèÓÐÖ´ÐÐ¶­ÊÂ»á£¬ÆäÖÐÓÐ¶­ÊÂ³¤Ò»Ãû£¬¸±¶­ÊÂ³¤ÈýÃû£¬ÃØÊé³¤Ò»Ãû¡£¾ãÀÖ²¿ÏÖ½ì¶­ÊÂ»á
   ³ÉÔ±ÈçÏÂ£¨Ã¿ÄêÆßÔÂ¸ÄÑ¡£©£º
       ¶­ÊÂ³¤    Ñ¦½ðÉú  £¶£±£³£­£·£³£¶£­£¹£·£µ£´
       ¸±¶­ÊÂ³¤  ÕÅÄÏÆ½£¬ÁºË¼ÐÅ
       ÃØÊé³¤    Òà  ·ò
       ¾ãÀÖ²¿»¶Ó­Ò»ÇÐÓÐÐËÈ¤µÄÈËÊÂ²Î¼Ó£¬²¢ÓèÒÔÖ§³Ö¡£¾ãÀÖ²¿»áÔ±¿ÉÊÂÏÈµÃµ½¹ØÓÚ¾ãÀÖ²¿»î¶¯µÄÍ¨
   ¸æ£¬¿ÉÃâ·Ñ²Î¼Ó½²×ù; ¿ÉÏíÊÜ¾ãÀÖ²¿×éÖ¯µÄÆäËü»î¶¯µÄÕÛ¼ÛÓÅ»Ý£¬²¢¿ÉÏíÓÅÏÈ²Î¼ÓÓÉ¾ãÀÖ²¿·¢Æð»ò
   ÁªºÏ·¢ÆðµÄÉÌÒµÏîÄ¿µÈ¡£
       Ò»¾Å¾Å¶þÖÁÒ»¾Å¾ÅÈýÄê¶ÈµÄ»áÔ±·Ñ¶¨ÎªÊ®Ôª£¬Ñ§ÉúºÍÀÏÄê»áÔ±ÎªÎåÔª¡£
 
                                               £¨ÉÌÒµ¾ãÀÖ²¿ä×Ì«»ª·Ö²¿£©


  ¡Ô¡Ô¡Ô ¡Ô¡Ô¡Ô¡Ô ¡Ô¡Ô¡Ô¡Ô ¡Ô¡Ô¡Ô¡Ô ¡Ô¡Ô¡Ô¡Ô ¡Ô¡Ô¡Ô¡Ô ¡Ô¡Ô¡Ô¡Ô ¡Ô¡Ô¡Ô¡Ô ¡Ô¡Ô¡Ô¡Ô ¡Ô¡Ô¡Ô¡Ô
 
                                  µÚÊ®Ò»½ìÁªÒê»á¹¤×÷ÈÕÖ¾
                                   £¨1991.8.3--1992.8.29£©


-------------------------------------------------------------------------------------------
ÈÕÆÚ   »î¶¯     ÄÚÈÝ     Ö÷°ì                              µØµã     ÈËÊý      Æ±¼Û ÊÛ»áÔ±¿¨
-------------------------------------------------------------------------------------------
8.3    ÁªÒê»áÖ´ÐÐÎ¯Ô±»á»»½ì¸ÄÑ¡£»Ñ¡³ö12ÃûÖ´Î¯£º²ÜÑÇÁÖ¡¢³ÂÃô¡¢µË×Ú²ß¡¢¸ßÁ¢¾ü¡¢ºéÑà¡¢½ªµ¤¡¢
ÀîÔ¾¡¢ÁÖ±ó¡¢ÃÏ¾§ÀÚ¡¢ÌÀÎÀ¡¢ÍõÉÜ¾Å¡¢ÕÅ¼ª£» ³ÂÃô¡¢ºéÑàºÜ¿ìÀë¿ªÖ´Î¯»á   ²¹Ñ¡ÈëÖ£ÖÙ»ª
8.15   Ö´Î¯»áµÚÒ»´Î»áÒé  ½ªÓÂ×Ü½áÉÏ½ì¿¨´óÁªÒê»á¹¤×÷£»ÐÂÖ´Î¯·Ö¹¤£»Äâ¶©½üÆÚ¹¤×÷¼Æ»®  11ÈËµ½»á
8-9ÔÂ  Íê³ÉÅÅÇòÁªÈü£ºä×´ó¡¢¿¨´ó¡¢½­ºþ¡¢BNR¡¢NRC¸÷³öÄÐ»ìÁ½¶Ó£»ä×´ó»ñÄÐ¹Ú£»¿¨´ó½­ºþ²¢ÁÐ»ìºÏ¹Ú
8-9ÔÂ  ²Î¼Ó°²´óÂÔÊ¡È«¼ÓÑ§ÁªÖÐ¹úÍ¬Ñ§×ãÇòÈü
9-92.8.29   ·¢ÐÐÁªÒê»á»áÔ±¿¨601ÕÅ   Ã¿ÕÅÊÕ»á·Ñ£º-92.2.28£º$3£»3.1-7.17£º$2£»7.18-8.29£º$1
9.13   µçÓ°£ºËÀÍö×·×Ù¡¢Ìì¹ú¶÷³ð                            ä×´ó      280      $1£¬$2    161
9.22   ÖÐÇïÍí»á   ÔÂ±ýË®¹ûµãÐÄÒûÁÏ¡¢ÓÎÒÕ½±Æ·¿¨À­OKÎè»á     ä×´ó      220      $3£¬$4     22
10.6   ¿´·ãÒ¶                                      Gatineau¹«Ô°   50ÈË¡¢10Á¾³µ            4
10.19  Íí»á£º   ¿¨À­OK¡¢Îè»á                               ä×´ó      100      $2£¬$3     17
10.20  Æû³µ½²×ù £¨1£© »ÆË¶Ö÷½²  ÈÕ³£Î¬ÐÞ¼°¹¤¾ß£»¹ÊÕÏ´¦Àí   ä×´ó       40
10.25  Ì¨ÍåµçÓ°£ºÎÒ´ÓÉ½ÖÐÀ´¡¢×îÏëÄîµÄ¼¾½Ú                  ¿¨´ó      270      $1£¬$2     23
10.29  ÁªÒê»áÈÈÏßµç»°831-6192¿ªÍ¨   ÆÕÍ¨»°Â¼ÖÆ   ÏûÏ¢Ã¿ÖÜÒ»»»    Ê¹ÓÃÂÊ£ºÓâ100´Î/ÖÜ
11.1   ÍòÊ¥½Ú¼ÙÃæ»¯×±Îè»á                                  ä×´ó       75      $1£¬$2£¬$3  5
11.5-92.8.29   ³ö½è¹úÄÚÂ¼Ïà´ø£ºµÚÒ»Åú70ÅÌ£»µÚ¶þÅú40ÓàÅÌ   Ã¿ÖÜ½»»»Ò»´Î         Ãâ·Ñ       6
11.15  µçÓ°£ººþ¹â¡¢ÀÏ¾®                                    ä×´ó      120      $1£¬$2     32
11.22  Íí»á£º¿¨À­OK¡¢Îè»á¡¢Í¶Ó°µçÊÓ                        ¿¨´ó       95      $1£¬$2      8
11.29  ÇÅÅÆÈü£ºÔ¤Èü                                        ä×´ó       35
12.6   ¿×¸£µ¿ÄîÒÇÊÂ                                     µÚËÄ½Ö½ÌÌÃ    30
12.14  Ì¨ÍåµçÓ°£ºÈÕÄÚÍß»Æ»è¡¢²ßÂíÈëÁÖ                      ¿¨´ó      130      $1£¬$2     23
12.20  ÇÅÅÆÈü£º¾öÈü                                        ä×´ó       20
12.21  Ê¥µ®ÐÂÄêÍí»á£º¶«·½ÒÕÊõÍÅÎÄÒÕÑÝ³ö¡¢¼ÓÖÐÓÑÐ­Ê¥µ®¸è·½¿éÎè¡¢½Ì»á³ª¸è¡¢´ó¹ÛÔ°¡¢¶ùÍ¯ÀÖÔ°¡¢
Ê¥µ®ÀñÎï¡¢ÓÎÏ·ÓÎÒÕ¡¢µçÊÓÂ¼Ïà¡¢¾«ÃÀÊ³Îï¡¢ÆåÅÆ¡¢Ó­ÐÂÎè»á     ä×´ó      700      $1£¬$2     50
1.3    µçÓ°£º´ó¾öÕ½£¨2£©--»´º£Õ½ÒÛ                         ä×´ó      440      $1£¬$2     21
1.12   Î§ÆåÈü                                              ä×´ó       38      
1.17   »¤ÕÕ½²×ù  ´óÊ¹¹Ý½ÌÓý´¦ÍõÓÀÀûÖ÷½²                    ä×´ó       90
1.24   ¹º·¿½²×ù  ÎºíµÖ÷½²                                  ä×´ó       37
1.31   ±¾»á»á¿¯<<ÁªÒêÍ¨Ñ¶>>ÔÂ¿¯´´¿¯£¬Í¬Ê±Ãâ·Ñ·¢ÐÐÓ¡Ë¢ºÍE-mailÁ½ÖÖ°æ±¾
1.31   µçÓ°£ºÅ®æ´²¹Ìì¡¢´óÉ¨³ý¡¢Íø£¨¶ùÍ¯Æ¬£©£»ÔÚµçÌÝÉÏ¡¢Îå¶ä½ð»¨  ¿¨´ó   140   $1£¬$2     11
1.31-2.25   Õ÷¶©92-93<<ÈËÃñÈÕ±¨>>    
2.8    ËÙ½µ»¬Ñ©                                         EldowiseÉ½    13
2.8    ´º½ÚÁª»¶Íí»á£ºÎÄÒÕÑÝ³ö¡¢ÒÕÊõÆ·Õ¹ÀÀ¡¢¹Ï¹ûÊ³Æ·½È×Ó¡¢¶ùÍ¯ÀÖÔ°¡¢ÐÂÄêÀñÎï¡¢ÆåÅÆÓÎÒÕ¡¢Îè»á
µçÓ°£º½ðºï½µÑý¡¢¿×È¸¹«Ö÷£¨¶ùÍ¯Æ¬£©£»ÖÐ¹úÔÓ¼¼´ó¹Û¡¢±ùÉ½ÉÏµÄÀ´¿Í   ä×´ó   650   $1£¬$2     22
2.9    ÓÐ½±»¬±ùÈü£º×ÔDowsºþ¡¢ÑØRideauÔËºÓ¡¢ÖÁ¹ú»áÉ½                   27
2.21   Ì¨ÍåµçÓ°£º²ËÄñ´ó±ø¡¢¿ÍÍ¾ÇïºÞ                        ä×´ó      140      $1£¬$2      2
3.1    ÖªÒô»á³ÉÁ¢   Îªµ¥ÉíÄÐÅ®Ñ°ÃÙÖªÒô   Á¢×ã±¾ÊÐ¡¢ÃæÏòÈ«Çò
3.2-14 ²Î¼Óä×´ó¿¨´ó¹ú¼ÊÖÜ»î¶¯
3.14   Íí»á£º´º½ÚÂ¼Ïà¡¢ÆåÅÆÓÎÒÕ¡¢¿¨À­OK¡¢Îè»á              ä×´ó      140      $1£¬$2     10
3.20   µçÓ°£ºÔ°Ô°µÄÆæ¹ÖÂÃÐÐ£¨¶ùÍ¯Æ¬£©¡¢ÐÒÔËÖ®ÐÇ¡¢Áµ°®Ê±½Ú  ä×´ó      245      $1£¬$2     25
3.27   Æû³µ½²×ù £¨2£© »ÆË¶Ö÷½²   Ñ¡¹º¾É³µ£»ÀäÌì·¢³µ        ä×´ó       35
4.3    ÒôÀÖÀÖÀí½²×ù  ÁÖÑ×Æ½Ö÷½²  ¶«·½ºÏ³ªÍÅ¡¢ÁªÒê»áºÏ°ì    ä×´ó       40
4.4    Íí»á£ºÆåÅÆÓÎÒÕ¡¢¿¨À­OK¡¢Îè»á                        ä×´ó      110      $1£¬$2      7
4.10   µçÓ°£ººï×ÓÀÌÔÂ¡¢½ðÉ«µÄº£ÄÏµº£¨¼ÍÂ¼£©¡¢¶þÊ®ÄêºóÔÙÏà»á¡¢ÄãµÄÎ¢Ð¦£»¿¨´ó£»160£»$1£¬$2£»6
4.17   ±¨Ë°½²×ù  Ñ¦½ðÉúÖ÷½²                                ä×´ó       30
4.26   Ö°Òµ·¢Õ¹½²×ù    ¼Ó¾©»ªÇÈ·þÎñ´¦¡¢ÁªÒê»áºÏ°ì        ÖÐ»ª´óÏÃ     40
5.2    Íí»á£ºÆåÅÆÓÎÒÕ¡¢¿¨À­OK¡¢Îè»á                        ä×´ó      145      $1£¬$2      5
5.3    Æû³µ½²×ù £¨3£© »ÆË¶Ö÷½²   ÏÖ³¡´«ÊÚ»»ÓÍ¼¼Êõ        ¿¨´ó¸½½ü    10ÈË¡¢5Á¾³µ
5.8    µçÓ°£ºÔÂÑÀ¡¢½â·ÅÊ¯¼Ò×¯                              ä×´ó      200      $1£¬$2     17
5.10-8.16  ËÉÊó±­ÅÅÇòÈü£ºä×´ó¡¢¿¨´ó¡¢BNR¡¢NRC¡¢½­ºþ¶«¡¢½­ºþÎ÷¡¢¶«·½¿ì³µ¡¢ÎåÑò¸÷³öÄÐ»ìÁ½¶Ó¡£
Ô¤Èü·ÖÁ½×éµ¥Ñ­»·¸÷È¡Ç°Á½Ãû£»¾öÈü½­ºþÎ÷»ñÄÐ×Ó¹Ú¾ü£»ä×´ó»ñ»ìºÏ¹Ú¾ü£»±ÈÈüÃ¿ÖÜÈÕÅÅÊý³¡³ÖÐøÈýÔÂ
5.10   Ä¸Ç×½ÚÇì×£»î¶¯   ¼Ó¾©»ªÇÈ·þÎñ´¦¡¢ÁªÒê»áºÏ°ì       ÖÐ»ª´óÏÃ     40
5.15   ½²×ù£ºÌ¨ÍåÖ®ÐÐ»Ø¹Ë  Àî´´Í¬Ö÷½²  ¶ÁÊé»á¡¢ÁªÒê»áºÏ°ì  ä×´ó       30
5.24   ´ó°×ÍÃ±­ÓðÃ«ÇòÈü  ÄÐÅ®µ¥Ë«»ìºÏ¹²ÎåÏî   ½±±­½±ÅÆ     ä×´ó       24ÄÐ¡¢13Å®
5.30   ¡°¿ìÀÖµÄµ¥Éíºº¡±Íí»á   ÖªÒô»áÖ÷°ì¡¢ÁªÒê»á×ÊÖú     ÕÅ½õÔÆ¼Ò     20
6.5    °Ë¾ÅÃñÔË¼ÍÄî»î¶¯£ºÂ¼Ïà£»½²×ù  ½ªÎÅÈ»Ö÷½²            ä×´ó       35
6.7    ½¼ÓÎ£º°ÎºÓÅÅÇò×ãÇò£»ÓÎÏ·Ò°²ÍÉãÓ°                  Philipsºþ    85ÈË¡¢24Á¾³µ
6.12   ¡°ÖÙÏÄÒ¹Ö®ÃÎ¡±Íí»á   ×ÔÓéÐÔÎÄÒÕÑÝ³ö¡¢ÆåÅÆ¡¢Îè»á     ä×´ó      160      $1£¬$2      9
6.19   µçÓ°£º¾öÕ½Ö®ºó    ÁªÒê»á¡¢ÖªÒô»áºÏ°ì                ä×´ó      270      $1£¬$2      7
6.19   »áÔ±´ó»áÍ¨¹ý¡°ä×Ì«»ªÖÐ¹úÍ¬Ñ§ÁªÒê»áÕÂ³Ì¡± °´³ÌÐòÖ´Î¯»áÒÑÔÚÒ»ÔÂÊ®¾ÅÈÕÐÞ¸Ä²¢Í¨¹ý´ËÕÂ³Ì
6.21   ²É²ÝÝ®   ¼Ó¾©»ªÇÈ·þÎñ´¦¡¢ÁªÒê»áºÏ°ì                        48ÈË¡¢1Á¾bus  $3
6.29   ½²×ù£ºÔõÑù¿ª°ìÐ¡ÆóÒµ  ¼Ó¾©»ªÇÈ·þÎñ´¦¡¢ÁªÒê»áºÏ°ì  ÖÐ»ª´óÏÃ     45
7.3-5  ä×Ì«»ª4ÈË¸°¶àÂ×¶àÔ¼¿Ë´óÑ§²Î¼ÓÈ«¼ÓÑ§ÁªËÄ´ó
7.11   µçÓ°£º´ó¾öÕ½ (3)--Æ½½òÕ½ÒÛ     ÁªÒê»á¡¢ÖªÒô»áºÏ°ì   ä×´ó      370      $1.5£¬$2.5  4
7.16   ·¿²ú½²×ù   ÎºíµÖ÷½²                            424 Catherine   30
7.18   ½¼ÓÎÆïÂí     ¼Ó¾©»ªÇÈ·þÎñ´¦¡¢ÁªÒê»áºÏ°ì        Pinto Garden    30
7.18   ¡°ÐÄÇú¡±Íí»á   ×ÔÓéÐÔÎÄÒÕÑÝ³ö¡¢Ó°Õ¹¡¢ÆåÅÆ¡¢Îè»á     ä×´ó      130      $1£¬$2     17
7.24   ¿Æ¼¼É³Áú³ÉÁ¢±¨¸æ»á  ²ÜÑÇÁÖ¡¢³ÂÖÇÆæ¡¢ÐíÕÜÈºÖ÷½²   ¿Æ¼¼É³Áú¡¢ÁªÒê»áºÏ°ì   ä×´ó£»45ÈË
7.25   ÍøÇòÈü¿ªÅÄ                                                     10
7.25-9ÔÂ   Î÷¹Ï±­×ãÇòÈü£º·ÖÊéÉú£¨À´×ÔÁ½Ëù´óÑ§£©¡¢½­ºþ¶þ¶Ó£»Îå³¡ÈýÊ¤¾öÊ¤¸º£»2-2£»0-4£»5-3
8.7    µçÓ°£º ÃÀÈËÖ®ËÀ¡¢¹ýÄê    ÁªÒê»á¡¢ÖªÒô»áºÏ°ì         ä×´ó      330      $1£¬$2     45
8.11   ÑÏÐÂÆø¹¦½²×ù  ÓÉ´óÊ¦µÄÑîµÜ×ÓÖ÷½²   ÑÏÐÂÆø¹¦Ð­»áä×Ì«»ª·Ö»á¡¢ÁªÒê»áºÏ°ì  50ÈË³öÏ¯
8.14   ¡°Çá¸èÂüÎèÄÖ½ñÏü¡±Íí»á   ÆåÅÆ¡¢Îè»á¡¢¸èÊÖ°éÎè       ä×´ó      110      $1£¬$2     13
8.15   ¸°¶àÂ×¶àÔ¼¿Ë´óÑ§²Î¼ÓÈ«¼ÓÑ§ÁªÇÅÅÆÈü   ¹²14¸ö¶Ó   ä×Ì«»ªÁ½¸ö¶Ó·Ö»ñµÚ5¡¢12Ãû
8.16-9ÔÂ  ²Î¼ÓÈ«¼ÓÑ§Áª×ãÇòÈü   ¹²7¸ö¶Ó   ä×Ì«»ª¶ÓÒÑ»ñÐ¡×éµÚÒ» 
8.21   ¿Æ¼¼É³ÁúÑ§Êõ±¨¸æ»á £¨2£©  °×Á¦¾ü¡¢ÕÅ¼ª¡¢µËËÕ¿¡Ö÷½²  ¿Æ¼¼É³Áú¡¢ÁªÒê»áºÏ°ì ä×´ó£»37ÈË
8.22   ¸°Guelph´óÑ§²Î¼ÓÈ«¼ÓÑ§ÁªÅÅÇòÈü    ¹²Á½×é6¸ö¶Ó   ä×Ì«»ª¶Ó·Ö»ñÐ¡×éµÚ1¼°¾öÈüµÚ2Ãû      
8.29   º£Ï¿Á½°¶¹úÊÇ×ùÌ¸»á  ÌÖÂÛº£Ï¿Á½°¶¹ØÏµÖ®Õ¹ÍûÓëÍ³Ò»µÄÄ£Ê½ ÑÝ½²Õß£º´óÂ½·½Ãæ£º¹ù³¿½ÌÊÚ¡¢
½ªÎÅÈ»¡¢²ÌÎÄ¹ú£»Ì¨Íå·½Ãæ£ºÁõÔÀÔÆ½ÌÊÚ¡¢³Â²©ÖÐ½ÌÊÚ¡¢Àî²©Ö¾²©Ê¿   Ì¨Íå´ó×¨Ð£ÓÑ»á¡¢ÁªÒê»áºÏ°ì 
8.29   µçÓ°£ºÈÈÁµ¡¢»ÆÉ½À´µÄ¹ÃÄï    ÁªÒê»á¡¢ÖªÒô»áºÏ°ì      ä×´ó      200      $1£¬$2      3  
8.29   ´óÊ¹¹Ý½ÌÓý´¦ÍõÓÀÀû½²»¤ÕÕÑÓ»»×îÐÂÕþ²ß
8.29   ÁªÒê»áÖ´ÐÐÎ¯Ô±»á»»½ì¸ÄÑ¡     Ñ¡³öÐÂÖ´Î¯15Ãû       
       
×¢£º
*  µçÓ°Î´×¢Ã÷µÄ¾ùÎª´óÂ½Æ¬£»
*  Æ±¼Û£º$1£¬$2 ±íÊ¾ ¡°ÓÐ»áÔ±¿¨Ò»Ôª£»ÎÞ»áÔ±¿¨Á½Ôª¡±£»¶ùÍ¯Ò»ÂÉÃâ·ÑÈë³¡£»
*  ä×´ó£ºU. of Ottawa£»¿¨´ó£ºCarleton U.£»NRC£ºNational Research Council£»
   BNR£ºBell Northern Research£»½­ºþ£º·ÇÒÔÉÏËÄÇø»ò·Ç´óÑ§µÄÆäËüµØÇø£»
*  ½²×ùÒ»ÂÉÃâ·ÑÈë³¡£»ÌåÓý±ÈÈü¶àÓÐ½±Æ·»ò×ÊÖú¡£
                                                                   £¨ ÀîÔ¾ £©

 ¡ª¡ª¡ª¡ª¡ª¡ª¡ª¡ª¡ª¡ª¡ª¡ª¡ª¡ª¡ª¡ª¡ª¡ª¡ª¡ª¡ª¡ª¡ª¡ª¡ª¡ª¡ª¡ª¡ª¡ª¡ª¡ª¡ª¡ª¡ª¡ª¡ª¡ª¡ª¡ª¡ª
       ¡´ÁªÒêÍ¨Ñ¶¡µÓ²¿¼±´°æÔÚä×Ì«»ªÖÐ¹úÍ¬Ñ§ÁªÒê»á¾ÙÐÐ»î¶¯Ê±Ãâ·Ñ·Ö·¢
       ¶©ÔÄ¡´ÁªÒêÍ¨Ñ¶¡µE-MAIL °æ£¬ÇëÓë  Àî  Ô¾ li@sce.carleton.ca  ÁªÏµ
       ±¾ÆÚÔðÈÎ±à¼­    ÕÅ  ¼ª | ÎÄÒÕ×¨À¸Ö÷±à  ÍõÉÜ¾Å | ±à¼­  Àî½¨»Ô  ÉòÒ»ÖÐ
       ²ÉÓÃµÄÖÐÎÄÈí¼þ£ºCELVIS ºÍ BYX 1.0    
 ¡ª¡ª¡ª¡ª¡ª¡ª¡ª¡ª¡ª¡ª¡ª¡ª¡ª¡ª¡ª¡ª¡ª¡ª¡ª¡ª¡ª¡ª¡ª¡ª¡ª¡ª¡ª¡ª¡ª¡ª¡ª¡ª¡ª¡ª¡ª¡ª¡ª¡ª¡ª¡ª¡ª


