I. Glossário

a

Arquitetura RISC (Conjunto de Instruções Reduzidas de Computador) desenvolvida pela Corporação Digital Equipamentos.

I

Protocolo de comunicação entre dispositivos CD-ROM e interfaces IDE.

a

Coleção de rotinas que executam operações que são requisitadas por diversos programas. Elas podem ser compartilhadas, significando que as suas rotinas residem em arquivos diferentes do programa que as utiliza. Podem ser ligadas estaticamente em um programa, o que significa que passam a fazer parte do programa fisicamente. Programas criados com bibliotecas compartilhadas não podem ser executados, a menos que estas estejam instaladas no sistema.

o

Sistema de numeração composto por dois dígitos, ou mais comumente usado como referência a um programa que pode ser executado. Em contraposição à fonte.

S

Um acrônimo para Sistema Básico de Entrada e Saída em PCs. Em sistemas PC executa as funções necessárias para a inicialização do hardware do sistema quando o equipamento é ligado. Controla ainda o processo de inicialização, provendo rotinas de baixo nível de entrada e saída e permitindo ao usuário modificar detalhes de configuração do hardware.

p

Veja ``Inicialização''.

a

Ao referenciar-se a discos rígidos, significa o componente usado na leitura e gravação de dados naquela mídia. Para cada prato do disco rígido há normalmente duas cabeças, uma para cada superfície, ainda que uma delas não possa ser usada. Veja também Geometria.

o

Em termos de rede local, se refere a um dispositivo que conecta um ou mais computadores a uma rede ou a outras redes. O dispositivo pode ser um hardware especializado (como um roteador) ou um computador de uso geral configurado para as tarefas de gateway.

a

Uma chamada ao sistema é uma rotina que executa uma função de baixo nível durante o processamento de um programa.

o

Ao se referenciar a discos rígidos, significa o número de diferentes posições do disco que as cabeças de leitura e gravação podem acessar ao mesmo tempo, considerando-se um movimento de rotação dos diversos pratos (vide Guia de Administração de Sistemas Linux para maiores informações). Veja também Geometria.

C

Um acrônimo para Conjunto de Instruções Complexas de Computador. Uma filosofia de criação de computadores, onde os processadores são encarregados de um número relativamente grande de diferentes instruções, cada uma levando um determinado tempo, dependendo de sua complexidade, para ser executada. Em contraposição a RISC.

S

Originalmente um acrônimo para Semicondutor Complementar Óxido Metálico - uma tecnologia de semicondutores usada em muitos circuitos integrados. Normalmente descreve o hardware que contém o BIOS e o relógio de hardware.

e

Um conjunto de instruções que podem ser entendidas por um ser humano. Conhecido também como fonte, sem ele é muito difícil alterar ou conhecer um programa.

a

Um empresa de Informática brasileira que produz e distribui programas, livros e treinamento para o sistema operacional Linux, incluindo o Conectiva Linux.

l

Forma de disponibilizar diversas telas que podem ser utilizadas simultaneamente pelo usuário para acessar o sistema. Uma tela é apresentada no monitor a cada vez e uma seqüência de caracteres é usada para alternar as consoles (normalmente + , onde N é o número da console)

s

Ao se referenciar a pacotes de programa, dependências são os requisitos existentes entre pacotes. Por exemplo, o pacote cnc pode requerer arquivos instalados pelo pacote bar. Neste exemplo, bar deve ser instalado ou cnc terá dependências não resolvidas. RPM normalmente não permitirá a instalação de pacotes com dependências não resolvidas.

r

O ato de revogar o acesso a um sistema de arquivos. O programa que executa esta função é chamado umount vide (man - em português).

o

Um disco rígido contém uma mídia magnética que gira como um disco. Pequenas cabeças sobre a superfície de cada disco, são usadas para ler e gravar à medida que ele rotaciona.

d

Componente do processo de instalação do Conectiva Linux usado para particionamento de discos rígidos.

e

Dispositivo pequeno de armazenamento de dados, removível, e que pode ser lido ou gravado em um dispositivo compatível.

o

Um disquete usado na instalação do Conectiva Linux e que acompanha o pacote oficial.

e

Um disquete contendo um ambiente rudimentar de sistema operacional. Normalmente usado para tentativa de recuperar um sistema com problemas.

r

Um disquete necessário para certos tipos de instalação do Conectiva Linux.

o

Um sistema operacional, normalmente o Linux, empacotado de forma a facilitar a sua instalação.

r

Veja programa de controle de dispositivos.

o

O ato de configurar um sistema de computador para que possa ser inicializado com mais de um sistema operacional. Apesar do nome, mais de dois sistemas operacionais podem residir em um mesmo equipamento.

E

Um acrônimo para Dispositivos Eletrônicos Integrados Melhorados, o qual é uma versão atualizada do padrão de interface IDE. EIDE viabiliza discos rígidos maiores e mais rápidos.

o

Uma representação padrão de controles que podem ser manipulados pelo usuários. Barras de rolagem, botões e caixas de texto são exemplo de elementos.

P

Endereços IP são o método pelo qual computadores (ou mais exatamente as interfaces de rede dos equipamentos) são identificados em uma rede TCP/IP. Todos os endereços IP consistem de quatro números, cada um variando de 0 a 255, separados por pontos. Ex: 192.168.255.12

a

Errata é a palavra em latim para ``Ooops'. Quando um programa tem problemas, e quando eles são corrigidos, a sua nova versão é liberada como uma errata. Elas podem ser encontradas em http://www.conectiva.com.br/errata.

Q

Um acrônimo para Perguntas Mais Freqüentes.

k

fdisk é um utilitário usado para criar, remover ou modificar partições em um disco rígido.

y

Veja disquete.

r

O ato de gravar um sistema de arquivos em um disco rígido.

N

Um acrônimo para Nome de Domínio Totalmente Qualificado. Um FQDN pode ser entendido por um ser humano e inclui o nome da máquina e o nome de domínio. Por exemplo considerando-se a máquina de nome [xavante] no domínio conectiva.com.br, o FQDN será [xavante.conectiva.com.br].

P

Um acrônimo para Protocolo de Transferência de Arquivos. É também o nome do programa que permite a cópia de arquivos de um sistema de arquivos para outro.

a

Ao se referir a discos rígidos, representa as características físicas do dispositivo. Note que um disco pode ter uma geometria lógica o que é diferente da geometria física, normalmente para resolver limitações relacionada com o BIOS. Veja ainda cilindro, cabeça e setor.

D

Forma reduzida de identificação do grupo. É a forma pela qual um usuário é identificado como pertencente a um grupo em vários pontos do Conectiva Linux. GIDs são numéricos, e apresentam uma relação com os nomes dos grupos no arquivo /etc/group.

o

É uma forma de assinalar direitos específicos para uma certa classe de usuários. Por exemplo, todos os usuários que estejam trabalhando no Projeto X podem ser adicionados ao grupo de nome xproj. Recursos do sistema, como por exemplo espaço em disco, destinados ao Projeto, podem ser configurados para uso somente pelos integrantes do grupo.

n

Veja Internacionalização.

E

Um acrônimo para a interface de pacotes de comunicação com periféricos para computadores AT.

E

Um acrônimo para Disposito Eletrônico Integrado, que é o nome da interface padrão usada para conectar discos rígidos e CD-ROM em um computador. Veja também EIDE e ATAPI.

o

Também conhecida por boot (forma reduzida de bootstrap). É o processo de iniciar a execução do sistema operacional após as tarefas executadas pelo BIOS.

l

Companhia responsável pela produção de microprocessadores que mais comumente aparecem em computadores pessoais PC-compatíveis. Esses processadores incluem 80386, 80486, Pentium, Pentium Pro, e Pentium II.

o

O ato de desenhar e escrever programas que podem ser facilmente configurados para interagir com o usuário em mais de um idioma. Freqüentemente denominado ``i18n'' devido ao número de letras entre o i inicial e o n final (em inglês: Internationalization).

l

A parte central de um sistema operacional, sobre o qual o restante do sistema está baseado.

O

Um carregador de sistemas operacionais para sistemas Linux em plataformas Intel e compatíveis.

s

Criador do Linux em 1991, enquanto era um estudante universitário.

x

Um robusto e funcional sistema operacional, de livre distribuição, que foi desenvolvido por Linus Torvalds.

f

Um programa de configuração de sistema versátil, escrito por Jacques Gelinas e traduzido pela Conectiva Informática. Provê uma abordagem baseada em menus para a configurações de diversas interfaces.

R

Veja Registro Master de Inicialização.

a

Qualquer hardware que possa reter dados para posterior recuperação, ainda que o termo seja usado muitas vezes especificamente em relação a RAM.

o

Em Linux é uma coleção de rotinas que executam funções de sistema, podendo ser dinamicamente carregados e descarregados de um kernel em execução. Normalmente contém programas de controle de dispositivos e são bastante dependentes do kernel.

r

O ato de tornar um sistema de arquivos acessível aos usuários do sistema.

Um mouse PS/2 obtém seu nome do computador original onde ele foi usado inicialmente - o IBM PS/2. Pode ser facilmente identificado pelo conector pequeno, arredondado no final do cabo.

l

Mouse desenhado para conectar-se à porta serial do computador. Pode ser facilmente identificado pelo formato retangular do conector no fim do cabo.

k

Conjunto de quatro números separados por pontos. Cada número representa o decimal equivalente de um número binário de oito bits, podendo variar de 0 a 255. Cada endereço IP consiste de duas partes (o endereço de rede e o da máquina). A netmask é usada para determinar o tamanho das partes. As posições dos bits iguais a 1 representam o espaço reservado para o endereço de rede, e as iguais a 0 representam o espaço dedicado ao número da máquina.

S

Um acrônimo para Sistema de Arquivos em Rede. É um método de tornar um sistema de arquivos ou um sistema remoto acessível para o sistema local. Da perspectiva do usuário, um sistema de arquivos montado não pode ser distinguido de um sistema de arquivos local.

a

Um nome de máquina é um conjunto de caracteres inteligíveis usados para identificar um computador em particular.

o

Um nome de Domínio é usado para identificar computadores que pertençam a uma determinada organização. Tem uma natureza hierárquica, sendo os níveis separados por pontos. Conectiva Informática tem um domínio qualificado como conectiva .com.br ou seja nome da empresa, atividade, País.

r

Em termos de redes TCP/IP, é um computador que pode traduzir um nome significativo como www.conectiva.com.br em um endereço numérico, como 192.168.255.1.

s

Arquivos que contêm um programa, e que contém um formato particular que visa facilitar a sua instalação, remoção ou atualização.

M

Um acrônimo para Módulos Anexáveis de Autenticação, e consiste de um sistema de controle de acesso ao Conectiva Linux.

o

Um segmento do disco rígido que pode ser acessado como se fosse um disco completo.

a

Um segmento do disco rígido que contém outras partições. Veja Partição.

a

Uma partição que existe dentro de uma partição estendida. Veja partição e partição estendida.

d

Veja PCMCIA.

A

Acrônimo para Associação Internacional de Cartões de Memória de Computadores Pessoais. Esta organização produz padrões físicos, elétricos e de programa, para pequenos dispositivos, do tamanho de cartões de crédito que podem conter memória, modems, adaptadores de rede, e mais. Também conhecidos como PC cards, estes dispositivos são usados principalmente em computadores portáteis (apesar de alguns desktops também utilizarem).

s

Conjunto de identificadores que controlam o acesso a arquivos. São compostas por três campos; usuário, grupo e demais. O campo usuário controla o acesso do dono dos arquivos, o campo grupo controla o acesso dos usuários que pertençam ao mesmo grupo do arquivo. E o campo demais controla o acesso de todos os demais usuários que não se enquadrem nos casos anteriores. Cada campo contém um conjunto de bits que especificam as operações que podem ou não ser executadas, tais como leitura, gravação e execução.

P

Um acrônimo para Protocolo Internet de Linha Paralela, o qual permite a comunicação TCP/IP através de uma porta paralela de computador através de um cabo especialmente desenhado para a tarefa.

m

Um diretório sob o qual um sistema de arquivos pode ser acessado após ter sido montado.

X

Um acrônimo para Interface de Sistemas Operacionais Portáveis. Um conjunto de padrões que cresceram fora do sistema operacional Unix.

o

Um processo pode ser considerado uma instância de um programa em execução em um sistema Linux.

s

Software que controla a comunicação entre dispositivos de hardware (CD-ROM, controladoras, discos rígidos) e o sistema operacional.

M

Um acrônimo para Memória de Acesso Randômico usada para manter programas enquanto estão sendo executados e dados enquanto estejam sendo processados. RAM é volátil, o que significa que os dados são perdidos caso haja uma falha de energia no computador, por exemplo.

e

Um empresa de Informática da Carolina do Norte - Estados Unidos. Produz e comercializa programas para o sistema operacional Linux, incluindo o Red Hat Linux.

o

Setor do disco rígido dedicado à gravação de informações necessárias ao processo de inicialização do sistema operacional em um PC.

r

Reiniciar o processo de inicialização da máquina. Veja inicialização.

C

Um acrônimo para Conjunto Reduzidos de Instruções de Computador. Uma filosofia de criação de computadores, onde os processadores são otimizados para executarem um número reduzido de diferentes instruções, em contraposição a CISC.

M

Um acrônimo para Memória Somente para Leitura - ROM. É usada para guardar programas que devam ser utilizados após o computador ser desligado. O BIOS é guardado na ROM.

t

O nome de acesso da conta que tem total e completo acesso aos recursos do sistema. Também usando, na forma inglesa, para identificar, o diretório / ou diretório raiz.

M

Um acrônimo para Gerente de Pacotes Red Hat. É também o nome do programa que habilita a instalação, atualização e remoção de pacotes.

I

Um acrônimo para Pequena Interface de Sistema de Computador, uma interface padrão para a conexão de diversos dispositivos em um computador. É usada em discos rígidos, unidades de fita, scanners, etc...

a

Normalmente a senha de cada usuário é guardada encriptada no arquivo /etc/passwd. Este arquivo deve ser acessível para leitura para todos os usuários. Isso pode significar que as cópias das senhas encriptadas dos usuários podem ser obtidas facilmente, permitindo o uso de programas de quebras de senha. Senhas sombra por outro lado, arquivam senhas encriptadas em um arquivo altamente protegido, tornando muito mais difícil.

r

Um programa que é executado sem a intervenção humana, para atender a uma determinada tarefa. Por exemplo, lpd é o servidor que controla o fluxo de tarefas de uma impressora.

d

Uma chamada ao sistema que pode ser usada para configurar o GID do processo. Programas podem ser escritos usando setgid para assumirem o ID de qualquer grupo do sistema.

r

Ao se referenciar a discos rígidos, uma área de tamanho fixo, normalmente 512 bytes , que pode ser acessado por uma das cabeças de leitura e gravação em uma rotação do disco. Veja Geometria.

d

Uma chamada de sistema que pode ser usada para configurar o UID de um processo. Programas podem ser escritos usando setuid para assumirem o ID do usuário de qualquer processo do sistema. Deve-se estar atento a programas que utilizem setuid root, pois podem representar problemas de segurança.

s

Um sistema de arquivos é o método de armazenamento das informações no disco rígido. Diferentes sistemas operacionais usam diferentes sistemas de arquivos, dificultando o compartilhamento do conteúdo. Linux suporta diversos sistemas de arquivos, tornando possível o acesso a partições DOS, Windows, ....

l

Uma coleção de programas que controla o acesso a vários recursos em um computador.

w

Também conhecido como X, é a interface gráfica do usuários que provê o conhecido ambiente de trabalho com janelas, comuns a diversos sistemas de computador. Sob X, os aplicativos atuam como clientes, acessando o servidor X, o qual gerencia a atividade da tela. Clientes podem estar em diferentes sistemas, permitindo o uso remoto de aplicações através da interface gráfica.

P

Um acrônimo para Protocolo Internet de Linha Serial, permite a comunicação TCP/IP em uma linha serial, tipicamente uma conexão discada com a utilização de modem.

B

Nome curto de Servidor de Blocos de Mensagens, é o protocolo de comunicação usado em sistemas Windows para suportar o compartilhamento de recursos em uma rede.

s

Espaço em disco reservado à definição das partições existentes.

P

Um acrônimo para Protocolo de Controle de Transmissão/Protocolo Internet, TCP/IP é o nome dado ao padrão de rede comumente utilizado na Internet atualmente.

o

As partições contêm um campo usado para definir o tipo do sistema de arquivos que a partição utiliza. É um número que tem a sua contrapartida em formato texto. Por exemplo a partição de tipo 82 é um partição Linux Nativo. Está em formato hexadecimal.

s

Veja Linus Torvalds.

a

Também conhecida como área de troca. Quando um programa necessita de mais memória que a fisicamente disponível em um computador, informações sem uso no momento podem ser gravadas nessa área, liberando memória física. Está localizada no disco rígido. Alguns sistemas suportam como um arquivo, porém no Linux é uma partição dedicada (Veja o Guia de Administração de Sistemas Linux, para maiores informações).

D

Nome curto de ID do usuário, a forma pela qual um usuário é identificado em diversas partes do Conectiva Linux. UIDs são numéricos e a sua conversão para o nome do usuário pode ser encontrada no arquivo /etc/passwd.

X

Um conjunto de sistemas operacionais similares ao Linux, originados de uma versão escrita por algumas pessoas de uma companhia telefônica.

6

Uma implementação livre do Sistema X Window.