O caso mais comum para um endereço local é que ele signifique a caixa postal de um usuário. Esta caixa postal está localizada em smailboxdir e tem o nome do usuário, que é também o seu dono, com grupo igual a mail e modo igual a 660. Caso ela não exista é criada automaticamente pelo programa smail.
Note que smailboxdir é o local padrão para se colocar os arquivos de caixas postais, porém alguns arquivos podem ter diferentes caminhos pré compilados, como por exemplo /usr/spool/mail. Caso a entrega para os usuários de sua máquina falhe constantemente, deve-se tentar utilizar uma ligação simbólica para smailboxdir.
Há dois endereços que o programa smail exige que existam: MAILER-DAEMON e Postmaster. Ao devolver uma mensagem para um endereço inatingível, uma cópia é enviada para a conta postmaster para exame (no caso em que haja problemas de configuração). A conta MAILER-DAEMON é usada como remetente das mensagens devolvidas.
Caso estes endereços não contenham uma conta válida no sistema local, smail mapeará MAILER-DAEMON para postmaster, e postmaster para root, respectivamente. É indicado que isso seja alterado através da criação de um nome alternativo igual a postmaster para o responsável pela manutenção do programa de mensagens.